Isaías 30
1Malheur, enfants rebellesסֽוֹרְרִים֙ · H5637: to rebel
Ver concordancia completa →, dit le Seigneur, vous qui machinez des plans en dehors de moi, contractez des alliances contre mon gré etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → accumulez ainsi faute surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → faute,
2vous qui vous mettez en route pourלָ/עוֹז֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → descendre en Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, sans avoir demandé mon avis, avecבְּ/צֵ֥ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'espoir de trouver une force dansבְּ/מָע֣וֹז · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'appui de Pharaon etוּ/פִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → un abri àלָ/רֶ֣דֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ombre des Egyptiensמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →!
3Mais l'appui de Pharaon sera votre honte, etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l'abri àלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ombre des Egyptiensמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → votre déshonneur.
4C'estהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → que déjà ses princes sontשָׂרָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → à Çoân, etוּ/מַלְאָכָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses messagers ont atteint Hanès.
5Mais tous seront déçus au sujet d'un peuple qui ne leur sera d'aucun secours, qui ne sera ni un appui ni une force, mais seulement une cause de déboire etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → même d'opprobre.
6Oracleמַשָּׂ֖א · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → à propos des animaux du Midi: À travers un pays de détresse etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'angoisse, où vivent lionsוָ/לַ֣יִשׁ · H3918: lion
Ver concordancia completa → etוְ/שָׂרָ֣ף · H9002: et
Ver concordancia completa → lionnesלָבִ֧יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa →, aspics etוָ/לַ֣יִשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → dragons volantsמְעוֹפֵ֔ף · H5774A: voler
Ver concordancia completa →, ils transportent surבְּ/אֶרֶץ֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la croupe des ânons leursאֽוֹצְרֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → richesses, etוְ/צוּקָ֜ה · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le dos desמֵ/הֶ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → chameaux leursחֵֽילֵ/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → trésors, chez un peuple qui n'est d'aucun secours.
7L'appui de l'Egypteוּ/מִצְרַ֕יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, en effet, est vainוָ/רִ֖יק · H7385: vain
Ver concordancia completa → etוּ/מִצְרַ֕יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → illusoire; aussi je dis de cette nation: "Ils font beaucoup de bruit, mais ils restent cois."
8Maintenant donc rentre, mets cela par écrit surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une tabletteל֛וּחַ · H3871: tablet
Ver concordancia completa → en leur présence, fixe-le surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un livre pourלְ/י֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → durer jusqu'au jourלְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → le plus reculé, toujours etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toujours.
9Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est un peuple indocile, des enfants déloyaux, des enfants qui refusent d'entendre l'enseignement du Seigneur;
10Quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → disent aux voyants: "Ne voyez point!" etוְ/לַ֣/חֹזִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → aux prophètes: "Ne nous révélez pas de vérités! Débitez-nous des choses agréables; prophétisez de quoi nourrir nos illusions!
11Eloignez-vous du chemin, détournez-vous deמִ/פָּנֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → la route, laissez-nous en paix avec le Saint d'Israël!"
12C'est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Saint d'Israël parle ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →: "Puisque vous avez méprisé mes exhortations, placé votre confiance etוְ/נָל֔וֹז · H9002: et
Ver concordancia completa → cherché un appui dansבַּ/דָּבָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la fraude etוַֽ/תִּבְטְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le mensonge,
13ce crime sera pourלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous tel qu'une lézarde menaçante, apparaissant dansבְּ/חוֹמָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un mur élevé quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'écroule brusquement, en un instant,
14etוּ֠/שְׁבָרָ/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui tombe en ruines commeכְּ/שֵׁ֨בֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → on brise un vase de potiers, en l'écrasant sansבִ/מְכִתָּת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pitié, deמִ/גֶּֽבֶא\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → telle sorte que dansבִ/מְכִתָּת/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses débris on ne peut même ramasser un tesson pourוְ/לַ/חְשֹׂ֥ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prendre du feu au foyer ou puiser deמִ/יָּק֔וּד · H9006: de
Ver concordancia completa → l'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → àלַ/חְתּ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la citerne."
15Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi avait parlé le Seigneur, le Dieu éternel, le Saint d'Israël: "C'estתִּהְיֶ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → la paix etוָ/נַ֙חַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la douceur qui seront votre salut, la quiétude etוּ/בְ/בִטְחָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la confiance qui seront votre force," mais vous vous y êtes refusés.
16Vous disiez: "Non! Nous voulons galoper surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des chevaux," eh bien! Vous galoperez pour fuir "nous voulons monter des coursiers rapides," eh bien! Ils seront rapides, ceux qui courront après vous.
17Au nombre de mille, vous fuirez devant la menace d'unאֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul, devantמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la menace de cinq, de façon à vous trouver isolés commeוְ/כַ/נֵּ֖ס · H9004: comme
Ver concordancia completa → unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → mât surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sommet deמִ/פְּנֵ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne, commeכַּ/תֹּ֙רֶן֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une bannièreוְ/כַ/נֵּ֖ס · H5251H: Banner; ensign
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la hauteur.
18Pourtantלְ/רַֽחֶמְ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, le Seigneur ne demande qu'àוְ/לָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous rendre sa faveur; pourtantלַֽ/חֲנַנְ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, il se lèvera pourוְ/לָ/כֵ֥ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous prendre en pitié, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur est un Dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de justiceמִשְׁפָּט֙ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →: heureux ceux qui espèrent en luiלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: lui
Ver concordancia completa →!
19Oui, ô peuple de Sion, qui habites dansבְּ/צִיּ֥וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem, tu ne pleureras pas toujours: il accueillera avecבִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → bienveillance ta voix suppliante; dès qu'il l'entendra, il te répondra.
20Le Seigneur vous accordera du pain dans la détresse etוְ/נָתַ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → de l'eauוּ/מַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dans la pénurie; ton guide ne se dérobera plus àלָ/כֶ֧ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton regard, tes yeux pourront voirרֹא֥וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ton guide,
21etוְ/אָזְנֶ֙י/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes oreilles entendre ces paroles qui seront prononcées derrièreמֵֽ/אַחֲרֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi "Voici la route! Suivez-la, que vous preniez àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → droite ou que vous preniez à gauche."
22Alors vous déclarerez impurs le revêtement de vos idolesפְּסִילֵ֣י · H6456: idol
Ver concordancia completa → d'argent etוְ/טִמֵּאתֶ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → l'enveloppe de vos statues d'or, vous les rejetterez au loin comme des immondices: "Hors d'ici!" leur direzתֹּ֥אמַר · H0559: dire
Ver concordancia completa →-vous.
23Etוְ/נָתַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieu dispensera la pluie à la semenceזַרְעֲ/ךָ֜ · H2233G: semence; semence: enfants; semence: sperme
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous confierez au sol le pain que produira la terreהָ/אֲדָמָ֗ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → sera substantiel etוְ/לֶ֙חֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → savoureux, tes troupeaux paîtront en ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → dansבַּ/יּ֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de vastes prairies.
24Les bœufs etוְ/הָ/אֲלָפִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les ânes, employés aux travaux des champs, mangeront un fourrage assaisonné de sel etוְ/הָ/עֲיָרִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'on aura vanné avecבָ/רַ֖חַת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la pelle etוּ/בַ/מִּזְרֶֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → le van.
26La lune, alors, brillera du même éclat que le soleil, etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la lumièreאֽוֹר\־ · H0216: lumière
Ver concordancia completa → du soleil sera sept fois plus vive, commeכְּ/א֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la lumièreכְּ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → des sept joursהַ/יָּמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, à l'époque où l'Eternelוְ/א֤וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → pansera les blessures de sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple etוּ/מַ֥חַץ · H9002: et
Ver concordancia completa → guérira les meurtrissures qui l'ont atteint.
27Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → la majesté deמִ/מֶּרְחָ֔ק · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/כֹ֖בֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → qui s'avance de loin: ardente est saוּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, pesant le tourbillon de fumée qui s'élève, ses lèvres sontאַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chargées de courroux, saשְׂפָתָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → langue est commeכְּ/אֵ֥שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un feu dévorant,
28sonוְ/רוּח֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souffle commeכְּ/נַ֤חַל · H9004: comme
Ver concordancia completa → un torrentכְּ/נַ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → impétueux qui monte jusqu'au cou: il va secouer les peuples dansבְּ/נָ֣פַת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le van de la destruction etוְ/רוּח֞/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → poser entre les mâchoires des peuples un frein qui les dirige de travers.
29Parmi vous retentiront des chants, commeכַּֽ/הוֹלֵךְ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → dansבְ/הַר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la nuitכְּ/לֵ֖יל · H3915: nuit
Ver concordancia completa → consacrée àלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une fête; vous aurez le cœur joyeuxוְ/שִׂמְחַ֣ת · H8057: joy
Ver concordancia completa → commeכְּ/לֵ֖יל · H9004: comme
Ver concordancia completa → les pèlerins qui, au son de la flûte, se rendent surבֶּֽ/חָלִ֔יל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de l'Eternelוְ/שִׂמְחַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → auprès du rocher d'Israël.
30Dieu fera éclater saזְרוֹע/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix majestueuse etוְ/הִשְׁמִ֨יעַ · H9001: et
Ver concordancia completa → sentir la pesanteur de sonקוֹל֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras qui s'abat, dans un déchaînement de colère, dansבְּ/זַ֣עַף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'embrasement d'un feu dévorant, accompagné de tempêtes, de pluies violentes etוְ/נַ֤חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → de grêlons.
31Aussi à la voix deמִ/קּ֥וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternel, Achour sera pris de terreur, tandis que Dieu le frappera de son bâton.
32Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → chaque fois queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → retombera ce bâton prédestiné, que l'Eternelוּ/בְ/מִלְחֲמ֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → brandit contre luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, on entendra des tambourins etוּ/בְ/כִנֹּר֑וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des harpes. Ce sontוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → des combats acharnés que lui livrera Dieu.