Isaías 13
1Oracleמַשָּׂ֖א · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → contre Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → prononça Isaïe, fils d'Amoc.
2Surעַ֤ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une montagne dénudée élevez un étendard, appelez-les àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → grands cris, faites signe de la main, qu'ils franchissent les portes des triomphateurs!
3J'ai commandéצִוֵּ֖יתִי · H6680: to command
Ver concordancia completa → ma troupe sainte, j'ai appelé, pourלִ/מְקֻדָּשָׁ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir ma colère, mes guerriers, champions enthousiastes de ma grandeur.
4Une bruyante rumeur éclate surבֶּֽ/הָרִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les montagnes, on dirait la rumeur d'un peuple immense. C'est le bruit tumultueux d'empires, de nationsגּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → rassemblées: I'Eternel-Cebaot passe en revue l'armée du combat.
5ils arrivent d'une terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → lointaine, desמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → confins du cielהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, l'Eternel etוּ/כְלֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les instruments deמִ/קְצֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → saזַעְמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fureur, pourלְ/חַבֵּ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ravager touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
6Lamentez-vous, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du Seigneur est proche; c'est commeכְּ/שֹׁ֖ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → un fléau déchaîné par le Tout-Puissant.
7Aussi toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les mains sont défaillantes, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cœur d'homme se liquéfie.
8lls sontרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frappés d'épouvante les maux, les douleurs s'emparent d'eux; ils se tordent commeכַּ/יּוֹלֵדָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une femme en travail, ils se regardent l'un l'autre avec stupeur, leurפְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → visage est comme en feu.
9Oui, il arrive implacable, le jourיוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du Seigneur, jour d'emportement etוְ/עֶבְרָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de violente colère, qui réduira la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → en solitude etוַ/חֲר֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → en exterminera les criminels.
10Les étoilesכוֹכְבֵ֤י · H3556: étoile
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוּ/כְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ses constellations ne feront plus briller leurוּ/כְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → lumièreאוֹרָ֑/ם · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, le soleil sera obscurci dès sonאוֹרֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lever, la lune ne jettera plus de clarté.
11Car je vais punir le globe de ses méfaits etוּ/פָקַדְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → les méchants de leurעֲוֹנָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → crime; je vais faire cesser l'orgueil des insolents, humilier l'arrogance des puissants.
12Je rendrai les hommesוְ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → plus rares que l'or pur, les mortels que le métal fin d'Ophirאוֹפִֽיר\׃ · H0211H: Ophir
Ver concordancia completa →.
13Pour cela, je ferai tremblerאַרְגִּ֔יז · H7264: to tremble
Ver concordancia completa → les cieux, etוּ/בְ/י֖וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera ébranlée surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses bases, par le courroux deמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/תִרְעַ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, le jourוּ/בְ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où éclatera saמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → colère.
14On sera alors commeכִּ/צְבִ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → le cerf pourchassé, commeוּ/כְ/צֹ֖אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → un troupeau que personne ne rassemble. Chacun se dirigera versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → sonעַמּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, chacun fuira dans sonאַרְצ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays.
15Quiconque y sera découvert sera poignardé, quiconque s'y laissera prendre tombera par le glaive.
16Leursוְ/עֹלְלֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nourrissons seront écrasés sous leursלְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux, leursבָּֽתֵּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons pillées, leursוּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes violées.
17Voici que j'excite contre euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les Mèdes, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'estiment point l'argent etוְ/זָהָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → ne font aucun cas de l'or.
18De leursעֵינָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → arcs ils abattront les jeunes gens; ils seront sans pitié pour le fruitוּ/פְרִי\־ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → des entrailles, sans miséricorde pour les enfants.
19Etוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Babyloneבָבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, la perle des royaumes, la gloire, l'orgueil des Chaldéens sera, commeכְּ/מַהְפֵּכַ֣ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → Sodomeסְדֹ֖ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Gomorrhe, bouleversée par l'Eternel.
20Elle ne sera plus jamais habitée, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne servira plus de résidence jusqu'àלָ/נֶ֔צַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fin des générations; l'Arabeעֲרָבִ֔י · H6163A: Arab
Ver concordancia completa → n'y dressera pas sa tente, les pâtres n'y feront pas reposer leurs troupeaux.
21Mais les bêtes sauvages y auront leur gîte, ses maisons seront pleines de hiboux; les autruches y éliront domicile etוְ/רָבְצוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les boucs y prendront leursבָתֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ébats.
22Les chiens sauvagesעִתָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → hurleront dansבְּ/הֵ֣יכְלֵי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses palais etוְ/עָנָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les chacals dansבְּ/אַלְמנוֹתָ֔י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses châteaux de plaisance. Le temps de saבְּ/אַלְמנוֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fin avance rapidement, ses joursוְ/יָמֶ֖י/הָ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ne se prolongeront pas.