Isaías 46
1Bêl a fléchi, Neboנְב֔וֹ · H5015B: Nebo
Ver concordancia completa → s'estהָיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → affaissé; leursעֲצַבֵּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → statues ont été posées sur des animaux, des bêtes de somme. Vous les portiez jadis, maintenant elles sont chargées, pesant fardeau, sur des montures qu'elles accablent.
2Ensemble ils ont fléchi etוְ/נַפְשָׁ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → se sont abattus; ils n'ont pu sauver la charge et sont allés, de leurוְ/נַפְשָׁ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → personne, en captivité.
3Ecoutez-moi, maison de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous tous, débris de la maison d'Israël, qui êtes soutenus par moi depuis le berceau et portés depuis votre naissance.
4Jusqu'à votre vieillesse, je resterai le même pour vous; jusqu'à votre âge extrême, je vous porterai. Comme je l'ai faitעָשִׂ֙יתִי֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, je continuerai à vous porter, à vous soutenir, à vous sauver.
5Àלְ/מִ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui oserez-vous meתְדַמְי֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → comparer, m'égaler? Avec qui meוְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mettrez-vous en parallèle comme étant semblables?
6En voilà qui sortent avecבַּ/קָּנֶ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → profusion l'or deמִ/כִּ֔יס · H9006: de
Ver concordancia completa → leur bourse etוְ/כֶ֖סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → pèsent de l'argent à la balance; ils engagent un orfèvre pour qu'il en fasse un dieu, puis se courbent etוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → se prosternent.
7Ils le chargent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leur épaule, ils le transportent etוְ/יַנִּיחֻ֤/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → le mettent en place: le voilà fixé, il ne bouge plus! Que si l'on crie versאֵלָי/ו֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiיִ֠שָּׂאֻ/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, il ne répond pas, il ne vient en aide à personne dans le malheur.
8Souvenez-vous de cela etוְ/הִתְאֹשָׁ֑שׁוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → comportez-vous en hommes; infidèles, prenez-le à cœur.
9Rappelez-vous le passé, les temps reculés, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis le Tout-Puissant, ilאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → n'en est pas d'autre, je suis Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → nul n'est comme moi.
10Dès le début, j'annonce les choses futures, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → longtemps d'avance ce qui n'est pas encore accompli; je parle ma décision demeureמֵֽ/רֵאשִׁית֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →, etוּ/מִ/קֶּ֖דֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je veux, je le réalise.
11Du Levant j'ai appelé un aigle, d'un pays lointain l'homme deמִ/מִּזְרָח֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon desseinמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →. Oui, ce que j'ai annoncé, je le fais arriver; ce que j'ai conçu, je l'exécute.
12Écoutez-moi, hommes au cœur endurci, si éloignés du bien! ´
13Je hâte la venue de ma justice, elle n'est plus loin; mon secours ne se fera pas attendre. Dansבְ/צִיּוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Sion, je dispenserai le salut àלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël, qui est ma gloire.