Isaías 11
1Or, un rameau sortira deמִ/גֵּ֣זַע · H9006: de
Ver concordancia completa → la souche deמִ/שָּׁרָשָׁ֥י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Jessé, un rejeton poussera de ses racines.
2Etוְ/נָחָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → reposera l'espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → du Seigneur: espritר֧וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de sagesse etוּ/בִינָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → d'intelligence, espritר֤וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de conseil etוּ/גְבוּרָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de force, espritר֥וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de science etוְ/יִרְאַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → de crainte de Dieu.
3Animé ainsi de la crainte de Dieu, il ne jugera point selon ce que ses yeux croiront voir, il ne décidera pas selon ce que ses oreilles auront entendu.
4Mais il jugera les faibles avecבְּ/צֶ֙דֶק֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → justice, il rendra des arrêts équitables en faveur des humbles du pays; du sceptre de saפִּ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parole il frappera les violents etוְ/שָׁפַ֤ט · H9001: et
Ver concordancia completa → du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
5La justice sera la ceinture de ses reins, etוְ/הָ֥יָה · H9001: et
Ver concordancia completa → la loyauté l'écharpe de ses flancs.
6Alors le loup habitera avec la brebis, etוְ/גָ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → le tigre reposera avecבָּֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chevreau; veau, lionceauוּ/כְפִ֤יר · H3715A: lion
Ver concordancia completa → etוְ/נָמֵ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → bélier vivront ensemble, etוְ/עֵ֨גֶל · H9002: et
Ver concordancia completa → un jeune enfant les conduira.
7Génisse etוּ/פָרָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ourse paîtront côte à côte, ensemble s'ébattront leurs petits; etוָ/דֹב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le lionוְ/אַרְיֵ֖ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →, commeכַּ/בָּקָ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le bœuf, se nourrira de paille.
8Le nourrisson jouera près du nid de la vipère, etוְ/שִֽׁעֲשַׁ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → le nouveau-sevré avancera la main dans le repaire de l'aspic.
9Plus de méfaits, plus de violences sur touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ma sainte montagne; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera pleine de la connaissance de Dieu, commeכַּ/מַּ֖יִם · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’eauכַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → abonde dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lit des mersלַ/יָּ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
10En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, il y aura un rejeton de Jessé, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se dressera comme la bannièreלְ/נֵ֣ס · H5251H: Banner; ensign
Ver concordancia completa → des peuples; les nationsגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → se tourneront versאֵלָ֖י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → saמְנֻחָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → résidence sera entourée de gloire.
11Etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, le Seigneur étendra une seconde fois la main pour reprendre possession du reste deוּ/מִ/מִּצְרַ֜יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → sonיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → aura échappé àלִ/קְנ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Assyrie, à l'Egypteוּ/מִ/מִּצְרַ֜יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, à Patros, à Kouch, à Elâm, à Sennaar; à Hamat etוּ/מִ/מִּצְרַ֜יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → aux îles deמֵ/אַשּׁ֨וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
12Il lèvera l'étendard vers les nationsלַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → pourלַ/גּוֹיִ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → recueillir les exilés d'Israël etוְ/נָשָׂ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → rassembler les débris épars deמֵ/אַרְבַּ֖ע · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda des quatre coins de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
13Alors cessera la rivalité d'Ephraïm etוְ/סָ֙רָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les haineux dans Juda disparaîtront: Ephraïm ne jalousera plus Juda, etוְ/צֹרְרֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda ne sera plus hostile à Ephraïm.
14Mais ils fondront de concert sur les Philistins, au couchant; ensemble ils dépouilleront les fils de l'Orient. Ils feront main basse surבְ/כָתֵ֤ף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Edomאֱד֤וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → etוְ/עָפ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Moabוּ/מוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוּ/מוֹאָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → recevront leursיָדָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ordres.
15Etוְ/הֶחֱרִ֣ים · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/הֵנִ֥יף · H9001: et
Ver concordancia completa → imprimera l'anathème au Golfe égyptien; de saרוּח֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, de sonיָד֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souffle impétueux, il frappera le grand fleuve, etוְ/הִכָּ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il le divisera en sept ruisseaux, où l'on marchera àלְ/שִׁבְעָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pied sec.
16Etוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ce sera une chaussée pour le reste deמֵֽ/אַשּׁ֑וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, échappé àלִ/שְׁאָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Assyrie, commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il y en eut une pourלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël le jourבְּ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où il sortit du pays d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.