Isaías 33
1Malheur à toi, dévastateur! Ne seras-tu pas dévasté? Artisan de violences, n'essuieras-tu pas la violence? Lorsque tu auras achevé tes ruinesשׁוֹדֵ֗ד · H7703: to ruin
Ver concordancia completa →, tu seras ruinéשָׁד֔וּד · H7703: to ruin
Ver concordancia completa →; quand tu auras mis un terme àלִ/בְגֹּ֖ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes violences, d'autres te violenteront à ton tour.
2Seigneur, sois-nous propice! Nous espérons en toi. Que ton bras les défende chaque matinלַ/בְּקָרִ֔ים · H1242: matin
Ver concordancia completa →! Viens surtoutבְּ/עֵ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreיְשׁוּעָתֵ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → aide àלַ/בְּקָרִ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'heure de la détresse.
3Au bruit du tumulte, les peuples prennent la fuite; devantמִ/קּ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → ta sublime grandeur, les nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → se dispersentנָפְצ֖וּ · H5310B: to disperse
Ver concordancia completa →.
4On raflera votre butin comme raflent les sauterelles, on se ruera surבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → commeכְּ/מַשַּׁ֥ק · H9004: comme
Ver concordancia completa → se ruent les locustesהֶֽ/חָסִ֑יל · H2625: locust
Ver concordancia completa →.
5Sublime est le Seigneur: il réside dans les hauteurs, il remplitמִלֵּ֣א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → Sion de justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → etוּ/צְדָקָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de droiture.
6Ta vie sera entourée de sécurité: sagesse etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → connaissance constituent un trésor de salutאוֹצָרֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, la crainte de Dieu, voilà sa richesse.
7Voilà les braves guerriers qui se lamentent dans les rues; les messagers de paix pleurent amèrement
8Les chaussées sont désolées, plus de passantsעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → sur les routes! Il a rompu le pacte! Il montre son dédain pour les villes, n'a aucun égard pour les hommes.
9Le pays estהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → en deuil etוְ/נֹעֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → languit, le Liban, couvert de honte, se dessèche, le Saron a l'aspect de la plaine stérile, le Basan etוְ/כַרְמֶֽל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Carmelוְ/כַרְמֶֽל\׃ · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → sont dépouillés.
10"Maintenant, je me lève, ditיֹאמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur, maintenant je me redresse, maintenant je me manifeste dans ma grandeur!"
11Vous avez conçu du chaume, vous enfanterez de la paille: votre souffle est un feu qui vous dévorera.
12Les peuples seront de la chaux en combustion, des épines coupées, que le feu réduit en cendres.
13Ecoutez, vous quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → êtes loin, ce que j'ai fait, etוּ/דְע֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous qui êtes près, connaissez mes exploits!
14Les méchants sont terrifiés àלָ֗/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sion, l'épouvante a saisi les malfaiteurs: "Qui de nous peut demeurer près d'un feu dévorant? Qui de nous peut rester dansבְ/צִיּוֹן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le voisinage d'un éternel brasier?
15Celui qui marche dansבְּ/בֶ֣צַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la justice, parle avecבַּ/שֹּׁ֔חַד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → droiture, refuse le profit deמִ/תְּמֹ֣ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → la violence, secoue la main pour repousser les dons, bouche ses oreilles aux propos sanguinairesכַּפָּי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, ferme les yeux pour ne pas se complaire au mal.
16Celui-là habitera dans les hauteurs, des forts bâtis sur les rochers seront saמֵימָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → protection; sonמִשְׂגַּבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pain lui est garanti, saלַחְמ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ration d'eauמֵימָ֖י/ו · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → est assurée.
17Tes yeux contempleront le roi dansבְּ/יָפְי֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/יָפְי֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → beauté, verront un pays aux lointains horizons.
18Ton cœur méditera sur les craintes passées: "Où est le greffier? Où est le collecteur d'impôts? Où est celui qui notait les tours?"
19Tu ne verras plus le peuple barbare, le peuple au parler obscur qu'on ne peut comprendre, à la langue balbutiante, inintelligible.
20Mais tu verras Sion, la cité de nos réunions de fête; tes yeux contempleront Jérusalem, résidence paisible, tenteאֹ֤הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → qui ne sera point déplacée, dont les chevilles ne bougeront jamais etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les cordages ne se rompront pas.
21Car là l'Eternelוְ/צִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → manifeste sa puissance en notreבַּל\־ · H1077: not
Ver concordancia completa → faveur, comme si nous habitions un lieuמְקוֹם\־ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → entouré de fleuves, de larges rivièresנְהָרִ֥ים · H5104H: River; river
Ver concordancia completa → que ne sillonne aucune barque àלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rameurs, que ne traverse aucun fier navire.
22Oui, l'Eternel est notreמַלְכֵּ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → juge, l'Eternel est notre législateur, l'Eternel est notre roi, à lui nous devons le salut.
23Tes cordages sont relâchés, ils ne peuvent consolider le pied de leurתָּרְנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → mât, ni déployer les voiles. Aussi de riches dépouilles sont distribuées comme butin; les boiteux mêmes prennent part au pillage.
24Etוּ/בַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aucun habitant ne pourra direיֹאמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "J'ai éprouvé du mal." Le peuple qui réside à Jérusalem a obtenu le pardon de ses péchés.