Isaías 19
1Oracleמַשָּׂ֖א · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → contre l'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →: Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le Seigneur, chevauchant surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un nuage rapide, arrive en Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →: les divinités de l’Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → tremblent devant lui, etוּ/בָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → le cœur desמִ/פָּנָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Egyptiensמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → se sent défaillir dansבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur poitrine.
2"Je vais armer Egyptiensבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → contre Egyptiensמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →; ils combattront frère contre frère, ami contre ami, ville contre ville etוְ/סִכְסַכְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → royaume contre royaume.
3L'espritרֽוּחַ\־ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → qui anime l'Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → s'évanouira, je détruirai ses projets; ils consulteront alors idolesהָֽ/אֱלִילִים֙ · H0457: idol
Ver concordancia completa → etוְ/נָבְקָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → enchanteurs, nécromanciens etוַ/עֲצָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → magiciens.
4Etוְ/סִכַּרְתִּי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je livrerai les Egyptiensמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → au pouvoir d'un maître sévère, ils seront gouvernés par, un roi cruel," dit le Seigneur, l'Eternelוּ/מֶ֤לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot.
5Les eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → deמֵֽ/הַ/יָּ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la merמֵֽ/הַ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → tarissent, etוְ/נִשְּׁתוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → le fleuve est totalement à sec.
6Les bras du Nil répandent une odeur infecte, les canaux de l'Egypteמָצ֑וֹר · H4693: Egypt
Ver concordancia completa → baissent etוְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se dessèchent, joncs etוְ/חָרְב֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → roseaux languissent.
7Toutוְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → est dénudé le long du Nil, aux bouches du Nil; tout ce qui est semé près du Nil se flétrit, est emporté par le vent, disparaît.
8Les pêcheurs gémissent etוְ/אָנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → sont en deuil; ils sont dansבַ/יְא֖וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la consternation, tous ceux qui jettent l'hameçon dans le fleuve, tous ceux qui déploient leurs filets surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
9Ils sont couverts de confusion, ceux qui travaillent le chanvre peigné , comme ceux qui tissent le lin blanc .
10Les piliers de l'Egypte sontשָׁתֹתֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → abattus, tous ses travailleurs salariés ont l'âme navrée.
11Ah! ilsאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → frappés de démence, les chefs de Çoân, les plus avisés des conseillers de Pharaon sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → dénués de raison. Comment osez-vous direתֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Pharaon: "Je suis fils d'hommes sages, descendant des rois antiques?"
12Où sont donc tes sages? Qu'ils t'exposent donc, s'ils le savent, ce que l'Eternelוְ/יַגִּ֥ידוּ · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot a résolu contre l'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →!
13Mais les princes de Çoân sont fous, les grands de Nof sontשְׁבָטֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → en proie aux illusions; ainsi ils égarent l'Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, eux, la pierre angulaire de ses castes.
14L'Eternelוְ/הִתְע֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → a répandu en eux un espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de vertige, pour qu'ils fassent trébucher l'Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → dansבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesבְּ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses entreprises, tel un ivrogne trébuchant dansבְּ/כָֽל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses vomissements.
15L'Egypteלְ/מִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → ne fait plus œuvre quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vaille, rien qui ait tête ou queue, qui soitיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → palme ou roseau.
16En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, les Egyptiensמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → seront commeכַּ/נָּשִׁ֑ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des femmes; ils seront pris de trouble etוְ/חָרַ֣ד\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → de crainte devant le geste menaçant de la main deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/פָחַ֗ד · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, dirigée contre eux.
17Etוְ֠/הָיְתָה · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreאַדְמַ֨ת · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → de Juda sera un sujet d'effroi pourלְ/חָגָּ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Egypteלְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →; celle-ci, rien qu'àלְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mention de ce nom, sera dans l'anxiété, en raison des desseinsמִ/פְּנֵ֗י · H9006: de
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternel-Cebaot a conçus contre elleאֹתָ֛/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
18En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il y aura dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Egypteמִצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → cinq villes parlant la langue de Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → etוְ/נִשְׁבָּע֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → jurant fidélité àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel-Cebaot l'uneלְ/אֶחָֽת\׃\ \ס · H0259: un
Ver concordancia completa → d'elles sera appelée ville du Soleil.
19En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, un autel sera consacré àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel en plein pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוּ/מַצֵּבָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → près de saגְּבוּלָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → frontière, se dressera une stèle en l'honneur de I’Eternel.
20Ce sera, dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, un signeלְ/א֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → un témoignage pourוּ/לְ/עֵ֛ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/יִשְׁלַ֥ח · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot: lorsqu'ils élèveront leurs cris versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/לְ/עֵ֛ד · H9002: et
Ver concordancia completa →, àלְ/א֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause desמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → oppresseursלֹֽחֲצִ֔ים · H3905: to oppress
Ver concordancia completa →, il leur enverra un sauveur, un défenseur qui les délivrera.
21Etוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/שִׁלֵּֽמוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → se manifestera aux Egyptiensלְ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, qui le reconnaîtront en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוְ/יָדְע֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → lui voueront un culte de sacrificesזֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → etוְ/עָֽבְדוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'oblations; ils feront des vœux en l'honneur de l'Eternelוּ/מִנְחָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → etוְ/נָדְרוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'en acquitteront.
22Ainsi l'Eternelוְ/נָגַ֧ף · H9001: et
Ver concordancia completa → frappera les Egyptiensמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, mais il les guérira aussi; car ils retourneront vers l'Eternelוְ/רָפ֑וֹא · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → lui, se laissant fléchir par euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, assurera leur guérison.
23En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, une chaussée conduira d'Egypteמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → en Assyrie. Les Assyriens iront en Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, les Egyptiensוּ/מִצְרַ֣יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → en Assyrie; l'Egypteבְּ/מִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → etוּ/בָֽא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Assyrie pratiqueront le même culte.
24En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, Israël uni, lui troisièmeשְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה · H7992: troisième
Ver concordancia completa →, àוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Egypteלְ/מִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Assyrie, sera un sujet de bénédiction dansבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'étendue de ces pays,
25car l'Eternelוְ/נַחֲלָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot luiבֵּרֲכ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → aura conféré sa bénédictionבֵּרֲכ֛/וֹ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → en ces termes: "Bénisבָּר֨וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soient mon peuple d'Egypteמִצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, l'Assyrie, œuvre de mes mains, etוּ/מַעֲשֵׂ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël,.mon bien propre!"