Isaías 16
1Le troupeau dû au maître du pays, envoyez-le deמִ/סֶּ֣לַע · H9006: de
Ver concordancia completa → Séla, par le désert, à la montagne de la fille de Sion.
2Commeכְ/עוֹף\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des oiseauxכְ/עוֹף\־ · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → errants, comme une nichée dispersée, telles sontוְ/הָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → les filles de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → près des gués de l'Arnonלְ/אַרְנֽוֹן\׃ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →.
3"Apporte un conseil, agis avec équité, étends surבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → nous, en plein jour, ton ombre épaisse commeכַ/לַּ֛יִל · H9004: comme
Ver concordancia completa → la nuitכַ/לַּ֛יִל · H3915: nuit
Ver concordancia completa →. Cache les expulsés, ne trahis pas les fuyards.
4Laisse les exilés de Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → demeurerמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → chez toi; donne-leur un asile contre le dévastateur, jusqu'àלָ֖/מוֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que l'oppression ait cessé, que les violencesשֹׁ֔ד · H7701: violence
Ver concordancia completa → aient pris fin, et que l'envahisseur ait quitté le pays.
5Ainsi un trône sera affermi par la clémence, etוְ/הוּכַ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → surעָלָ֛י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera assis, en toute vérité, dansבַּ/חֶ֙סֶד֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteבְּ/אֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, un juge cherchant la droiture, passionné pour la justiceמִשְׁפָּ֖ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →."
6"Nous connaissons l'orgueil de Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, cet orgueil excessif, saבַּדָּֽי/ו\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fierté, sonגַּאֲוָת֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arrogance, saוְ/עֶבְרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → présomption etוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses vantardises sansוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fondement."
7Que Moabלְ/מוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → se lamente donc sur le sort de Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, qu'il se lamente àלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonכֻּלֹּ֣/ה · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → aise! Dans votre abattement, donnez un regret aux gâteaux de raisin de Kir-Haresset;
8carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elles sontשְׂרוּקֶּ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → dévastées les campagnes de Hesbon, les vignes de Sibma, dont les ceps, brisés maintenant par les chefs des peuples, atteignaient jusqu'à Yazer, débordaient sur le désert, et dont les pampres, se développant, traversaient la merיָֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
9C'est pourquoi je pleure avecבִּ/בְכִ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Yazer les vignes de Sibma, je vous baigne de mes larmes, Hesbon etוְ/אֶלְעָלֵ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Elalê: des hourrahs ont été poussés contre tes récoltes etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes vendanges.
10Plus de joie, plus d'allégresse dans les vergers; dansבַּ/יְקָבִ֛ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vignes, plus de chants, plus de cris! On ne presse plus de vin dansוּ/בַ/כְּרָמִ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cuviers; c'en est fait des clameurs joyeusesשִׂמְחָ֤ה · H8057: joy
Ver concordancia completa →.
11Aussi mes entrailles gémissent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Moabלְ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, commeכַּ/כִּנּ֖וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → gémit la harpe, etוְ/קִרְבִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon cœur sur Kir-Hérés.
12Etוְ/הָיָ֧ה · H9001: et
Ver concordancia completa → dût Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → visiter ses hauts-lieux, ce sera peine perdue; etוּ/בָ֧א · H9001: et
Ver concordancia completa → dût-il entrer dans sonמִקְדָּשׁ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sanctuaire pourלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prier, il n'y gagnera rien.
13Telle est la prédiction queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternel fit jadis à Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
14Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → présent l'Eternelוְ/נִקְלָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → parle ainsi: "Encore trois ans, comptés commeכִּ/שְׁנֵ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les annéesשָׁנִים֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → d'un mercenaire, la gloire de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → sera abaissée, en dépit de sa grande multitude: il n'en restera que quelques rares débris, sans aucune puissance."