Isaías 24
1Voiciהִנֵּ֧ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l'Eternelוְ/הֵפִ֖יץ · H9001: et
Ver concordancia completa → fait le vide etוְ/עִוָּ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la solitude sur la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, il en bouleverse la faceפָנֶ֔י/הָ · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → etוּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → en disperse les habitants.
2Un même sort atteint peuple etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → prêtre, esclave et maître, servanteכַּ/עֶ֙בֶד֙ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa → et maîtresse, acheteur et vendeur, prêteur et emprunteur, créancier et débiteur.
3Elle est vidée à fond, la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, complètement dépouillée: c'est l'Eternelוְ/הִבּ֣וֹז\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui a rendu cet arrêt.
4La terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est attristée et flétrie, le monde est désolé et languissant, l'élite de la population est abattue.
5C'est que la terreוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → a été souillée par ses habitants: ils ont transgressé les lois, violé les statuts, rompu le pacte antique.
6Aussi une malédiction dévore la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יֶּאְשְׁמ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux qui la peuplent, subissent le châtiment; les habitants de la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sont consumés, etוְ/נִשְׁאַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → de rares mortels échappent.
7Le vin est en deuil, la vigne est contristée, tous ceux qui avaient le cœur joyeux soupirent.
8Adieu les gais tambourins, adieu la joie bruyante de ceux qui s'amusaient, adieu le plaisir de la harpe!
9On ne boit plus de vin en chantant, les liqueurs fortes ont un goût amer pourלְ/שֹׁתָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les buveurs.
10Elle est brisée la cité promise au désordre, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → demeureמִ/בּֽוֹא\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → est close, rendue inaccessible.
11Les cris, au sujet du vin, retentissent dansבַּֽ/חוּצ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → plaisir est voilé de tristesse, la gaieté est bannie de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
12Dansבָּ/עִ֖יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, il ne reste que désolation, les portes sont fracassées etוּ/שְׁאִיָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → réduites en ruineוּ/שְׁאִיָּ֖ה · H7591: ruin
Ver concordancia completa →.
13Aussi il en sera de la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, au sein des nations, commeכְּ/נֹ֣קֶף · H9004: comme
Ver concordancia completa → des oliviers, après la récolte, commeכְּ/עוֹלֵלֹ֖ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des grappes oubliées, après vendanges faites.
14Ceux-là élèveront la voix pour chanter, et, du côté deמִ/יָּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Ouest, éclateront en cris de joie devant la grandeur de l'Eternel.
15Oui, rendez hommage à l'Eternel dansבָּ/אֻרִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les régions lumineuses, et, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les côtes de la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, proclamez le nom de l'Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.
16Du bout deמִ/כְּנַ֨ף · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → nous entendons des cantiques: "Gloire au juste!" Mais moi je dis: "La misère est mon lot, la misère est mon lot! Malheur àלַ/צַּדִּ֔יק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi! Les violents exercent leurs violences, ils poussent au comble leurs violences.
17Epouvante, fosse etוָ/פַ֖חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → piège vous menacent, habitants de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
18Quiconque prend la fuite devant les cris, deמִ/מָּרוֹם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'épouvante tombe dans la fosse, etוְֽ֠/הָיָה · H9001: et
Ver concordancia completa →, s'il remonte du fond deמִ/קּ֤וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → la fosse, il estוְֽ֠/הָיָה · H1961: être
Ver concordancia completa → pris dans le filet: les écluses s'ouvrent dansבַּ/פָּ֑ח · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les hauteurs célestes etוְ/הָֽ/עוֹלֶה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fondements deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → la -terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sont ébranlés.
19La terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → éclate en se brisant, la terreאֶ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → tombe en pièces, la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → vacille étrangement.
20La terreאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → chancelle commeכַּ/שִּׁכּ֔וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme ivre, elle est secouée commeכַּ/מְּלוּנָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une hutte; elle est écrasée sous le poids de sonפִּשְׁעָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → iniquité, elleעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → tombe etוְ/הִֽתְנוֹדְדָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ne peut plus se relever.
21En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, l'Eternelוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → châtiera les milices du ciel au ciel etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les rois de la terre surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terre.
22Ceux-ci seront réunis en tas comme desוּ/מֵ/רֹ֥ב · H9006: de
Ver concordancia completa → prisonniersאַסִּיר֙ · H0616: prisoner
Ver concordancia completa → au bord d'une fosse, ils seront enfermés dans la geôle; seulement, après de longs joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, on pensera à eux.
23Etוְ/חָֽפְרָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la lune sera couverte de honte, le soleil de confusion, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/בוֹשָׁ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa →-Cebaot régnera alors surבְּ/הַ֤ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Sion etוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → à Jérusalem, etוְ/נֶ֥גֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → saזְקֵנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire brillera aux yeux de ses anciens.