Isaías 51
1Ecoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, vous qui recherchez l'Eternelוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →! Jetez les yeux sur le rocher d'où vous fûtes taillés, sur le puits de carrière d'où vous fûtes extraits.
2Considérez Abrahamאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, votre père, Sara, qui vous a enfantés; luiקְרָאתִ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → seul je l'ai appelé, je l'ai béniוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → multipliéוְ/אַרְבֵּֽ/הוּ\׃\ \ס · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →.
3Ainsi l'Eternelוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → a consolé Sion, a consolé toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses ruines; il a transformé sonחָרְבֹתֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → désert en Edenכְּ/עֵ֔דֶן · H5731B: Eden
Ver concordancia completa →, saוְ/עַרְבָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → solitude en jardin divin. Dansבָ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonמִדְבָּרָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sein régneront la joie etוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → l'allégresse, les actions de grâces etוְ/עַרְבָתָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → la voix des cantiques.
4Ecoutez-moi, vous qui êtes mon peuple, prêtez-moi l'oreille, vous qui formez ma nation! Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'enseignement émane deמֵ/אִתִּ֣/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, etוּ/לְאוּמִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → j'établis la justiceוּ/מִשְׁפָּטִ֔/י · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → pourלְ/א֥וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → éclairer les nations.
5Elle est proche, ma justice, mon salut va éclore, etוּ/זְרֹעַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mesאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → bras statuer sur les peuples; en moi les îles espèrent, comptant sur ma puissance.
6Levez vos regards versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les cieux etוְֽ/הַבִּ֧יטוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → contemplez la terreהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → en bas! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les cieux s'évanouissent comme la fumée, la terreוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → s'en va commeכַּ/בֶּ֣גֶד · H9004: comme
Ver concordancia completa → un vêtement usé, etוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses habitants meurent commeכֶּ/עָשָׁ֤ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → desמִ/תַּ֗חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → insectes. Mais mon salutוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → demeure éternellement etוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ma justice ne connaît pas de défaillance.
7Ecoutez-moi, vous qui connaissez la justice, peuple qui portes ma loi dansבְ/לִבָּ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton cœur! Ne craignez pas les insultes des hommes etוּ/מִ/גִּדֻּפֹתָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ne soyez point effrayés deוּ/מִ/גִּדֻּפֹתָ֖/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursבְ/לִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → outrages;
8carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils seront commeכַ/בֶּ֙גֶד֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un vêtement que mangent les mites, commeוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la laine que dévore la teigne, tandis que ma justice dure àלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais etוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → mon salut d'âge en âge.
9Réveille-toi, réveille-toi, revêts-toi de force, ô bras du Seigneur! Réveille-toi commeכִּ֣/ימֵי · H9004: comme
Ver concordancia completa → aux joursכִּ֣/ימֵי · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d'autrefois, dans les siècles antiques! N'est-ce pas toi qui taillas en pièces Rahab , qui frappas à mort le monstre?
10N'est-ce pas toi qui desséchas la merיָ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, les eauxמֵ֖י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du vaste gouffre, qui traças dans les flots profonds une route pourלַ/עֲבֹ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le passageלַ/עֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → des affranchis?
11Oui, les rachetés du Seigneur reviendront; ils rentreront à Sion avecבְּ/רִנָּ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des chants de triomphe, une joie perpétuelle couronnant leur tête. Joie etוּ/פְדוּיֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → allégresse seront leurרֹאשָׁ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → partage, adieu douleur etוּ/בָ֤אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → soupirs!
12C'est moi, c'est moi qui vous console! Qui es-tu, toiמְנַחֶמְ/כֶ֑ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → qui as peur d'hommesאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → périssables, desוּ/מִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Adam qui tout à l'heureה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → seront deמֵ/אֱנ֣וֹשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'herbe?
13Oubliant l'Eternelוַ/תִּשְׁכַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa →, qui t'a créé, qui a étendu les cieux etוְ/יֹסֵ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → fondé la terreאָרֶץ֒ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, tu trembles sans cesse, tous les joursהַ/יּ֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, devantמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la colère du tyran qui médite ta perte; mais où donc est maintenant la colère du tyran?
14Rapidement le captif verra tomber ses chaînes; il ne mourra pas dans sonלַחְמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cachot etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le pain ne lui fera pas défaut.
15Car je suis l'Eternelוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Celui qui dompte la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → quand ses flots se soulèvent, etוַ/יֶּהֱמ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui se nomme l'Eternel-Cebaot.
16J'ai déposé mes paroles dansבְּ/פִ֔י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta bouche, etוָ/אָשִׂ֤ים · H9001: et
Ver concordancia completa → je t'ai abrité àוְ/לִ/יסֹ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ombre de ma main, voulant établir de nouveaux cieux etוּ/בְ/צֵ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → réédifier la terreאָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/לִ/יסֹ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → direוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/נְטֹ֤עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sion: "Tu es mon peuple!"
17Réveille-toi, réveille-toi! Deboutמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa →, Jérusalem! Tu as été abreuvée, par la main du Seigneur, du calice de saחֲמָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère; la lie de la coupe du vertige, tu l'as bue, tu l'as épuisée.
18Etוְ/אֵ֤ין · H9002: et
Ver concordancia completa → pas un ne la soutient deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les fils qu'elleלָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a enfantés! Pas un ne saisit saבְּ/יָדָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → main deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les enfants qu'elle a élevés!
19Deuxשְׁתַּ֤יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → coups t'ont frappée, nul ne t'a plainte: la dévastation etוְ/הָ/רָעָ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → la ruine, la famineוְ/הָ/רָעָ֥ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/שֶּׁ֛בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le glaive; àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui donnerais-je mission de te consoler?
20Tes enfants, défaillants, gisent au carrefour de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les rues commeכְּ/ת֣וֹא · H9004: comme
Ver concordancia completa → le buffle pris au piège, étourdis qu'ils sontבָּנַ֜יִ/ךְ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → par la colère de l'Eternel, par l'animadversion de ton Dieuאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
21Or donc, écoute ceci, infortunée, toi qui es ivre, mais non de vin. 22 Ainsiלָ/כֵ֛ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle ton Maître, l'Eternelוּ/שְׁכֻרַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa →; ton Dieu, le champion deמִ/יָּֽיִן\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → ton peuple: "Vois, je retire de ta main le calice du vertige; la lie de la coupe de ma colère, tu ne la boiras plus.
23Je la mettrai dans la main de ceux qui t'ont contristée, de ceux qui, s'adressant à ta personne, te disaientאָמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Couche-toi àלַ/עֹבְרִֽים\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreכָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous passionsלַ/עֹבְרִֽים\׃\ \ס · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → sur toi!" Etוְ/שַׂמְתִּ֙י/הָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu faisais de ton dos commeוְ/כַ/ח֖וּץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un sol qu'on foule, commeכָ/אָ֙רֶץ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une rue pourלְ/נַפְשֵׁ֖/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les passantsוְ/נַעֲבֹ֑רָה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →.