Isaías 2
1Révélation queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → reçut Isaïe, fils d'Amoç, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Juda etוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérusalem:
2Il arrivera, à la fin des temps, que la montagne de la maison du Seigneur sera affermie surבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cime des montagnes etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → se dressera au-dessus desמִ/גְּבָע֑וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → collines, etוְ/נִשָּׂ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → y afflueront.
3Etוְֽ/הָלְכ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nombre de peuples iront en disant: "Or çà, gravissons la montagne de l'Eternelוְ/אָמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → pour gagner la maison du Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → deמִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, afin qu'il nous enseigne ses voies etוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que nous puissions suivre ses sentiers, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est deמִ/צִּיּוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sion que sort la doctrine etוְ/יֹרֵ֙/נוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem la parole du Seigneur."
4Il sera un arbitre entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוְ/שָׁפַט֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le précepteur de peuples nombreux; ceux-ci alors de leursוַ/חֲנִיתֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → glaives forgeront des socs de charrue etוְ/הוֹכִ֖יחַ · H9001: et
Ver concordancia completa → de leursחַרְבוֹתָ֜/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → lances des serpettes; un peuple ne tirera plus l'épée contre un autre peuple, etוְ/כִתְּת֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on n'apprendra plus l'art des combats.
5Maison de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, allons, marchons à la lumièreבְּ/א֥וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → de l'Eternelוְ/נֵלְכָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa →.
6Certes, tu avais délaissé ton peuple, la maison de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils étaient envahis deמִ/קֶּ֔דֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → superstitions venues de l'Orient, de pratiques de sorcellerie commeכַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → les Philistins, ils se complaisaient aux produits des étrangers.
7Leur pays est gorgé d'argent etוַ/תִּמָּלֵ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → d'or, point de limites àלְ/אֹצְרֹתָ֑י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurs trésors; il abonde en chevaux, etוְ/זָהָ֔ב · H9002: et
Ver concordancia completa → ses chars ne se comptent point.
8Leur pays est rempliוַ/תִּמָּלֵ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → aussi d'idolesאֱלִילִ֑ים · H0457: idol
Ver concordancia completa →, ils se prosternent devant l'œuvre de leurs mains, devant les créations de leurs doigts.
9Toute personne s'est abaissée, tout hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → s'est dégradé: tu ne peux leur pardonner.
10Qu'on se retire dansבַ/צּ֔וּר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rochers, qu'on cherche un abri dansבֶּֽ/עָפָ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la poussière, devantוּ/מֵ/הֲדַ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreur qu'inspire Dieu etוְ/הִטָּמֵ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → l'éclat deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → saגְּאֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → majesté!
11Les yeux hautains seront abaissés, l'orgueil humain sera humilié: Dieu seul sera grand en ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
12Oui, l'Eternelוְ/עַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot fixera un jourי֞וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → contre l'orgueilleux etוָ/רָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le superbe, contre quiconque s'élève: ils seront abaissés;
13contre tous les cèdres élancés etוְ/עַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → majestueux du Liban etוְ/הַ/נִּשָּׂאִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les chênes du Basan;
14contre toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les hautes montagnes etוְ/עַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → les collines altières;
15contre les tours élevées etוְ/עַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → les remparts puissants;
16etוְ/עַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → contre les navires de Tarsis etוְ/עַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → les édifices somptueux.
17L'orgueil des hommesהָ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → sera humilié, leur arrogance sera abattue; seul l'Eternelוְ/שַׁח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → sera grand en ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
18Quant aux idolesוְ/הָ/אֱלִילִ֖ים · H0457: idol
Ver concordancia completa →, elles s'évanouiront toutes.
19On se réfugiera alors dansוּ/בִ/מְחִלּ֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cavités des rochers etוּ/בָ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבִּ/מְעָר֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les grottes souterraines devantוּ/מֵ/הֲדַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreur répandue par l'Eternelוּ/בִ/מְחִלּ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → etוּ/מֵ/הֲדַ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → l'éclat deמִ/פְּנֵ֞י · H9006: de
Ver concordancia completa → saגְּאוֹנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → majesté, quand il se lèvera pourלַ/עֲרֹ֥ץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → épouvanter la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
20En ce jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ils jetteront aux taupes etוְ/לָ/עֲטַלֵּפִֽים\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux chauves-souris leurs idolesאֱלִילֵ֣י · H0457: idol
Ver concordancia completa → d'argent etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → d'or, qu'ils avaient fabriquées pourל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur rendre hommage,
21et ils iront dansוּ/בִ/סְעִפֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le creux des rochers, dansבְּ/נִקְר֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les crevasses des côtes pierreuses, terrifiés par la crainte deוּ/מֵ/הֲדַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/מֵ/הֲדַ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → etוּ/בִ/סְעִפֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → l'éclat deמִ/פְּנֵ֞י · H9006: de
Ver concordancia completa → saגְּאוֹנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → majesté, quand il se lèvera pourלָ/בוֹא֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → épouvanter la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
22Cessez de vous appuyer surבְּ/אַפּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'hommeהָ֣/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, dont la vie n'est qu'un souffle. Quelleאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → peut être saבְּ/אַפּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → valeur?