Isaías 61
1L'espritר֛וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → du Seigneur, de l'Eternel, repose surעָלָ֑/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi, puisque l'Eternel m'a conféré la mission de porter un heureux messageעָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → aux humbles; il m'a délégué pourלְ/נִשְׁבְּרֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → guérir les cœurs brisés, pourלַ/חֲבֹ֣שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → annoncer la liberté aux captifs etוְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → la délivrance àלְ/בַשֵּׂ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui sont dans les chaînes;
2pourלִ/קְרֹ֤א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → proclamer une annéeשְׁנַת\־ · H8141: année
Ver concordancia completa → de grâce de la part de l'Eternelוְ/י֥וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa →, un jourוְ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de revanche de la part de notreלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, pourלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → consoler tous les affligés;
3pourלָ/שׂ֣וּם\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → présenter aux affligés de Sion et leur remettre une parure remplaçant les cendres, une huile d'allégresse remplaçant le deuil, un vêtement de triomphe remplaçant l'abattement de l'espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →: alors on les appelleraוְ/קֹרָ֤א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → térébinthes du salut, plantationמַטַּ֥ע · H4302: plantation
Ver concordancia completa → de l'Eternelוְ/קֹרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa →, dont il se fait gloire.
4On se mettra à rebâtir les ruines antiques, à relever les décombres du passé, à restaurer les villes détruites, les éboulis des siècles écoulés.
5Des gens du dehors seront là pour paître vos troupeaux; des fils d'étrangers seront vos laboureurs etוְ/עָמְד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vos vignerons.
6Etוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, vous serez appelésתִּקָּרֵ֔אוּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → prêtres de l'Eternel, on vous nommera ministresמְשָׁרְתֵ֣י · H8334: to minister
Ver concordancia completa → de notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Vous jouirez de la richesse des nationsגּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous tirerez gloire de leurוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → splendeur.
7Là où s'étalait votre honte, on sera deux fois heureux; là où éclatait votre opprobre, on vantera son sort. Oui, dansבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurחֶלְקָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays ils auront double héritage, une joie éternelle sera leurבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → lot.
8C'est que moi, l'Eternel, j'aime le droit etוּ/בְרִ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → déteste les rapines exercées par l'injusticeאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →; je leur rétribuerai leur œuvre avecבְּ/עוֹלָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → équité etוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → leurפְעֻלָּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → octroierai une alliance éternelle.
9Aussi leurוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → postérité sera remarquée parmi les nationsבַּ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → etוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → leursזַרְעָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → descendants parmi les peuples. Tous ceux qui les verront les reconnaîtront pour une race que Dieu a bénieבֵּרַ֥ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.
10Je veux meהִלְבִּישַׁ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → réjouir pleinement en l'Eternelוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, que mon âme se délecte en mon Dieuבֵּֽ/אלֹהַ֔/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →! Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il m'a revêtu de la livrée du salutכֵלֶֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, enveloppé du manteau de la victoire: tel un fiancé orne sa tête d'un diadème, telle une jeune épouse se pare de ses joyaux.
11Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → de même que le sol développe ses plantes, de même qu'un jardin fait germer les graines qui lui sontצִמְחָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → confiées, ainsiכֵּ֣ן\׀ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → Dieu, l'Eternelוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, fera éclore le salutזֵרוּעֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → etוּ/תְהִלָּ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la gloire à la vue de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.