Isaías 43
1Or maintenant, ainsi a parlé l'Eternelוְ/עַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa →, ton Créateurבֹּרַאֲ/ךָ֣ · H1254A: créer
Ver concordancia completa →, ô Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, ton Auteur, ô Israël! Ne crains rien carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je vais te libérer; je t'ai appelé par ton nom, tu es àלִ/י\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi!
2Quand tu passerasתַעֲבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par les eauxבַּ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, je serai avecוּ/בַ/נְּהָר֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi; par les torrents, ilsאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → ne te submergeront pas; quand tu marcheras à travers le feu, tu ne seras pas brûlé; à travers la flamme, elle n'aura point prise surבַּ/מַּ֙יִם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi.
3C'est que je suis l'Eternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, le Saint d'Israëlאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →, ton défenseur. Je donneנָתַ֤תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → l'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → pour ta rançon, Couch etוּ/סְבָ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → Sebaוּ/סְבָ֖א · H5434H: Seba
Ver concordancia completa → en échange de toi.
4Parce que tu es cher à mes yeux etוְ/אֶתֵּ֤ן · H9002: et
Ver concordancia completa → digne d'estime, parce que je t'aime, je livre desמֵ/אֲשֶׁ֨ר · H9006: de
Ver concordancia completa → hommesאָדָם֙ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → à ta place, etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → des peuples pour racheter ta personne.
5Ne crains point, je suis avec toi! Du Levant je ramènerai tes enfants etוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → du Couchant je te rassemblerai.
6Je dirai au Nord: "Donneתֵּ֔נִי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →!" au Midi: "Ne les retiens pas! Ramène des pays lointains mes fils, etוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → confins deמִ/קְצֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → mes filles,
7tous ceux qui se réclament de mon nom, tous ceux que, pourוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma gloire, j'ai créésבְּרָאתִ֑י/ו · H1254A: créer
Ver concordancia completa →, formésיְצַרְתִּ֖י/ו · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, organisés."
8Laissez sortir ce peuple qui était aveugle, quoiqu'il eût des yeux, etוְ/עֵינַ֣יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → sourd, quoiqu'il eût des oreilles!
9Que tous les peuples se réunissent ensemble, que les nationsהַ/גּוֹיִ֞ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → se groupent! Qui d'entre euxבָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → est capable d'annoncer ces choses, de nous communiquer les prédictions de jadis? Qu'ils produisent leursעֵֽדֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → témoins etוְ/יֵאָֽסְפוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils se justifient, afin qu'on les entende etוְ/רִֽאשֹׁנ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'on dise: "C'est vrai!"
10Vous, vous êtes mesלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → témoins, dit l'Eternelוְ/עַבְדִּ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוְ/אַחֲרַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → le serviteur choisi par moi pourלְ/פָנַ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → reconnaître, pourלִ֤/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → croire en moi etוְ/תָבִ֙ינוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → êtreיִהְיֶֽה\׃\ \ס · H1961: être
Ver concordancia completa → convaincu queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → moi je suis; qu'avant moi, nul Dieu n'a existé, etוְ/תַאֲמִ֨ינוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'après moi, ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → n'y en aura point.
11C'est moi, moi, l'Eternel, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → en dehors de moi ilאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → n'est point deמִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → sauveur.
12C'est moi qui ai fait les révélations, opéré le salut, annoncé les événements, aucun dieu étranger ne s'est manifesté parmi vous. Vous êtes donc mes témoins, dit l'Eternelוְ/הוֹשַׁ֙עְתִּי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, comme je suis votre Dieu.
13Oui, dès l'origine desמִ/יּוֹם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → jours, je suis le même, personne ne saurait sauver deמִ/יָּדִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma main; mon action, qui peut l'entraver?
14Ainsi parle l'Eternelוְ/הוֹרַדְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa →, votre libérateur, le Saint d'Israël: "En votre faveur, j'ai envoyé un mandataire à Babyloneבָבֶ֗לָ/ה · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →. Je les ai jetés bas, tous ont recours à la fuite, les Chaldéens gagnent les vaisseaux qu'ils prônaient.
15Je suis l'Eternel, votre Saint, le Créateurבּוֹרֵ֥א · H1254A: créer
Ver concordancia completa → d'Israëlאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, votre roi.
16Ainsi parle l'Eternelוּ/בְ/מַ֥יִם · H9002: et
Ver concordancia completa →, qui trace un chemin dansבַּ/יָּ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבַּ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, une route à travers les eauxוּ/בְ/מַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → impétueuses,
17qui fait sortir chars etוָ/ס֖וּס · H9002: et
Ver concordancia completa → coursiers, une armée puissante; tous ensemble ils se sont couchés pour ne plus se relever, ils se sont consumés etוְ/עִזּ֑וּז · H9002: et
Ver concordancia completa → éteints commeכַּ/פִּשְׁתָּ֥ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lumignon :
18"Ne rappelez plus les événements passés, ne méditez pas sur les temps antiques. ?
19Voici, je vais créer des choses nouvelles, déjà ellesתֵֽדָע֑וּ/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → éclosent: ne les remarquez-vous pas? Oui, je vais établir un chemin dansבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert et des cours d'eau dansבִּֽ/ישִׁמ֖וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'aride solitude.
20Les bêtes des champs meתְּכַבְּדֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → rendent hommage chacals etוּ/בְנ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → autruches parce que je mets de l'eauמַ֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dansבַ/מִּדְבָּ֜ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, des rivièresנְהָרוֹת֙ · H5104H: River; river
Ver concordancia completa → dansבִּֽ/ישִׁימֹ֔ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la solitude aride, afin de fournir àלְ/הַשְׁק֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire au peuple de mon choix.
21Ce peuple, je l'ai forméיָצַ֣רְתִּי · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, pour qu'il publie ma gloire.
22Etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourtant ce n'est pas moi que tu as invoqué, Jacobיַֽעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →! Non, tu t'es lassé de moi, Israël!
23Ce n'est pas àלִּ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi que tu as apporté l'agneau de tes holocaustes, ni moi que tu as honoréכִבַּדְתָּ֑/נִי · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → de tes sacrificesוּ/זְבָחֶ֖י/ךָ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →; je ne t'ai point importuné pour des oblations, ni excédé pour de l'encens.
24Tu n'as pas, àלִּ֤/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prix d'argent, acheté pour moi des aromates, tu ne m'as pas saturé de la graisse de tes victimes. En revanche, tu m'as importuné par tes péchés, excédé par tes iniquités.
25Etוְ/חַטֹּאתֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → c'est moi, moi-même qui efface tes péchés, par égard pour moi, et tes fautes, je ne veux plus m'en souvenir.
26Fais appel à ma mémoire, discutons ensemble! Prends, toi, la parole, afin d'obtenir gain de cause!
27Déjà ton premier aïeul a failli etוּ/מְלִיצֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes intercesseurs m'ont été infidèles.
28Je devrais donc réprouver ces princes du sanctuaire, vouer Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → àלַ/חֵ֙רֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'anathème etוַ/אֲחַלֵּ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël aux outrages.