Isaías 62
1Pour l'amour de Sion, je ne garderai pas le silence, pour Jérusalem je n'aurai point de repos, que son salutוִ/ישׁוּעָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → n'ait éclaté commeכְּ/לַפִּ֥יד · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jet de lumière, etוּ/לְמַ֥עַן · H9002: et
Ver concordancia completa → saצִדְקָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → victoire commeכַ/נֹּ֙גַהּ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une torcheכְּ/לַפִּ֥יד · H3940: torch
Ver concordancia completa → allumée.
2Alors les peuples seront témoins de ton triomphe etוְ/רָא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les rois de ta gloire, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on t'appelleraוְ/קֹ֤רָא · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → d'un nom nouveau, qu'aura désigné la bouche de l'Eternelוְ/קֹ֤רָא · H9001: et
Ver concordancia completa →.
3Etוְ/הָיִ֛יתְ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras une couronne glorieuse aux mains de l'Eternel, etוּ/צְנִ֥יף · H9002: et
Ver concordancia completa → un diadème royal dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la paume de ton Dieuאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Tu ne seras plus nommée la Délaissée etוּ/לְ/אַרְצֵ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta terreוּ/לְ/אַרְצֵ/ךְ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ne s'appelleraיִקָּרֵא֙ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → plus Solitude; toi, tu auras nom Celle que j'aime, etוּ/לְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta terreוּ/לְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → se nommera I'Epousée; parce que tu seras la bien-aimée de l'Eternelוְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et parce que ta terreוְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → connaîtra les épousailles.
5Oui, comme le jeune homme s'unit à la vierge, tes enfants te seront unis; etוּ/מְשׂ֤וֹשׂ · H9002: et
Ver concordancia completa → comme le fiancé se réjouit de sa fiancée, ton Dieuאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → se réjouira de toi.
6Surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tes remparts, ô Jérusalem, j'ai posté des guetteurs, qui ne se tairont ni le jourהַ/יּ֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ni la nuitהַ/לַּ֛יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, en aucun temps: "O vous qui faites appel au souvenir de l'Eternelוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, ne prenez aucun répit!
7Etוְ/אַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → non plus ne laissez point de trêve, qu'il n'ait rétabli Jérusalem etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'en ait fait un sujet de gloire dansבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le monde."
8L'Eternelוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'a juré par saעֻזּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droite etוּ/בִ/זְר֣וֹעַ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבִּֽ/ימִינ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bras puissant: "Jamais plus je ne livrerai ton blé en pâture àלְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes ennemis; jamais plus les fils de l'étranger ne boiront ton vin, fruit de ton labeur.
9Ceux qui l'auront récolté le mangeront etוְ/הִֽלְל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → célébreront l'Eternelוּֽ/מְקַבְּצָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa →: ceux qui l'auront recueilli le boiront dansבְּ/חַצְר֥וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les parvis de mon sanctuaire."
10Passezעִבְר֤וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, passezעִבְרוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par les portes, faites déblayer la route du peuple; nivelez, nivelez la chaussée, enlevez-en les pierres, levez l'étendard pour les nations.
11Voilà que l'Eternelוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → fait entendre son appel jusqu'aux confins de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →: "Ditesאִמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/בַת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fille de Sion: Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → ton salut qui vient! Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → Dieu qui arrive, escorté de sonשְׂכָר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → salaireוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, devancé par saלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rémunération!"
12Etוְ/קָרְא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on les appelleraוְ/קָרְא֥וּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → le peuple saint, les affranchis de l'Eternelוְ/לָ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →; et toi Jérusalem, tu auras nom la Recherchée, la Ville non délaissée.