Isaías 54
1Réjouis-toi, femme stérile qui n'as point enfanté! Fais éclater ton allégresse etוְ/צַהֲלִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → chante, toi qui n'as pas été en mal d'enfant! Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → plus nombreux seront les enfants deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → la femme délaissée que de la femme mariée, a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternel.
2Elargis l'emplacement de ta tenteאָהֳלֵ֗/ךְ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, qu'on déploie les tentures de ta demeure, n'y épargne rien! Allonge tes cordesמֵֽיתָרַ֔יִ/ךְ · H4340: cord
Ver concordancia completa →, fixe solidement tes chevilles!
3Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → de droite etוּ/שְׂמֹ֖אול · H9002: et
Ver concordancia completa → de gauche tu déborderas, etוְ/זַרְעֵ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes enfants recueilleront l'héritage des nationsגּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, peupleront des villes devenues solitaires.
4Ne crains pas, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu ne seras plus humiliée; ne sois pas confuse, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu ne subiras plus d'outrage; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la honte de ta jeunesse, tu l'oublieras, le déshonneur de ton veuvage, tu ne t'en souviendras plus.
5Oui, ton époux ce sera ton Créateur, qui a nom l'Eternelוְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →-Cebaot, ton sauveurשְׁמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sera le Saint d'Israël, qui s'appelleיִקָּרֵֽא\׃ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → commeכְ/אִשָּׁ֧ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une femme abandonnée etוַ/עֲצ֥וּבַת · H9002: et
Ver concordancia completa → au cœur affligé, l'Eternelוְ/אֵ֧שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → t'a rappelée; la compagne de la jeunesse peut-elle être un objet de dédain? Ainsi parle le Seigneur.
7Un court instant je t'ai délaissée, etוּ/בְ/רַחֲמִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבְּ/רֶ֥גַע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une grandeגְּדֹלִ֖ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → tendresse je veux te recueillir.
8Dansבְּ/שֶׁ֣צֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un transport de colère je t'ai, un instant, dérobé ma face; désormais je t'aimerai d'une affection sans bornes, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ton libérateur, l'Eternelוּ/בְ/חֶ֥סֶד · H9002: et
Ver concordancia completa →.
9Certes, je ferai en cela comme pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les eauxמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Noé: de même que j'ai juré queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le déluge deוּ/מִ/גְּעָר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Noé ne désolerait plus la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → je jure deמִ/קְּצֹ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → ne plus m'irriter ni diriger desמֵ/עֲבֹ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → menacesלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → contre toi.
10Que les montagnes chancellent, que les collines s'ébranlent, ma tendresse pour toi ne chancellera pas, ni mon alliance deמֵ/אִתֵּ֣/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → paix ne sera ébranlée, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Celui qui t'aime, l'Eternelוְ/הַ/גְּבָע֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa →!
11O infortunéeאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →, battue par la tempête, privée de consolation! Vois, je cimenterai tes pierres avecבַּ/סַּפִּירִֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le stuc, etוִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → je te bâtirai surבַּ/פּוּךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le saphir.
12Je te construirai des créneaux en pur cristal, des portes en escarboucles, etוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes barrières seront en pierres précieuses.
13Tous tes enfants seront les disciplesלִמּוּדֵ֣י · H3928: disciple
Ver concordancia completa → de l'Eternelוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →; grande sera la concorde de tes enfants.
14Tu seras affermie par la justice: bannis toute idée d'oppressionמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H6233: oppression
Ver concordancia completa →, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu n'auras rien à craindre; deמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → terreur, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu seras garantie contre elle.
15Que si l'on se mettaitמֵֽ/אוֹתִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → contre toi, ce serait sans mon aveu; quiconque se mettra contre toi succombera surעָלַ֥יִ/ךְ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ton sol.
16Certes, c'est moi qui ai crééבָּרָ֥אתִי · H1254A: créer
Ver concordancia completa → le forgeron, lequel attise la braise ardente etוּ/מוֹצִ֥יא · H9002: et
Ver concordancia completa → façonne l'instrumentאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → pourלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'usage auquel ilוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → est destiné; moi aussi j'ai crééבָּרָ֣אתִי · H1254A: créer
Ver concordancia completa → le destructeur qui cause des dégâts.
17Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → instrument forgé contre toi sera impuissant, touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → langue qui se dressera contre toi pourלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → t'accuser sera convaincue d'injustice; tel est le partage des serviteurs de l'Eternelוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'arrêt équitable qu'ils obtiennent deמֵ/אִתִּ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, dit l'Eternel.