Isaías 23
1Oracleמַשָּׂ֖א · H4853B: oracle
Ver concordancia completa → contre Tyr: Lamentez-vous, vaisseaux de Tarchich, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle est dévastée: plus deמִ/בַּ֙יִת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → maisons, plus deמִ/בּ֔וֹא · H9006: de
Ver concordancia completa → port d'accès! La nouvelle leur en a été annoncée deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Kittim .
2Habitants de la côte, soyez muets de stupeur, vous que gorgeaient de richesses les marchands de Sidonצִיד֛וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, ces hardis navigateurs.
3À travers les vastes flots, les grains du Chihor, les moissons du Nil venaient l'approvisionner; elle étaitוַ/תְּהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa → le marché des nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
4Sidonצִיד֔וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, rougis de honte, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle la merיָ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, la citadelle de la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →: "Je n'ai point ressenti de douleurs, je n'ai pas enfanté, je n'ai point nourri de jeunes gens ni élevé de jeunes filles."
5Tout commeכַּֽ/אֲשֶׁר\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les nouvelles arrivées d'Egypteלְ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, les nouvelles venant de Tyr sèment la terreur.
6Emigrez à Tarchich, lamentez-vous, habitants de la côte!
7Est-ce là cette ville si triomphante àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre gré, contemporaine desמִֽ/ימֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → joursמִֽ/ימֵי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → antiques, que ses pieds portaient au loin pourלָ/גֽוּר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fonder desמֵֽ/רָח֖וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → demeures?
8Quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → donc a conçu ce dessein contre Tyr, à la riche couronne, dont les trafiquants sontסֹחֲרֶ֙י/ה֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des princes et les marchands des grands de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →?
9C'est l'Eternel-Cebaot qui l'a conçu, pourלְ/חַלֵּל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → abattre l'orgueil de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce faste, pourלְ/הָקֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → humilier tous ces grands de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
10Parcours à présent ton territoireאַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, pareille à un fleuve, ô fille de Tarchich: il n'est plus d'obstacle.
11L'Eternel a étendu la main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, il a fait tremblerהִרְגִּ֖יז · H7264: to tremble
Ver concordancia completa → les royaumes; il a décrété contre Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → la ruine de ses forteresses.
12Il a ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Tu ne continueras plus àלַ/עְל֑וֹז · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → triompher; opprimée maintenant, mets-toi en route, vierge, fille de Sidonצִיד֗וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, passeעֲבֹ֔רִי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → dans le pays de Kittim: mais là même, point de repos pourלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi!...
13Voyez ce pays des Chaldéens, ce peuple qui n'étaitהָיָ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pas jadis, ces nomades du désert qu'Achour a solidement établis: ils ont érigé des tours contre Tyr, ils en ont démoli les palais et fait d'elleיְסָדָ֣/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → une ruineלְ/מַפֵּלָֽה\׃ · H4654B: ruin
Ver concordancia completa →!
14Lamentez-vous, vaisseaux de Tarchich, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → votre citadelle est détruite!
15En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, Tyr tombera en oubli pourלְ/צֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → soixante-dix ans, juste la durée d'unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul règne. Au bout desמִ/קֵּ֞ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → soixante-dix ans, il adviendra de Tyr ce que dit la chanson de la courtisane:
16"Prends la harpe, fais le tour de la ville, courtisane oubliée; tâche de bien jouer, multiplieהַרְבִּי\־ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → tes chants, pour qu'on se ressouvienne de toi!"
17Donc au bout de soixante-dix ans, l'Eternelוְ/הָיָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → pensera àלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tyr, etוְ/זָֽנְתָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → celle-ci reprendra le cours deמִ/קֵּ֣ץ\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses profits impurs etוְ/שָׁבָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → de ses débauches avec tous les royaumes de la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, qui couvrent la surfaceעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → du globe.
18Mais sonסַחְרָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → gain etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ses salairesוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → impurs seront consacrés àלִ/פְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/לִ/מְכַסֶּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa →; ils ne seront pas entassés ni mis en réserve: les profitsסַחְרָ֜/הּ · H5504: profit
Ver concordancia completa → de sonסַחְרָ֜/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → trafic sontוְ/הָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → destinés àלַ/יֹּשְׁבִ֞ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui demeurent en présence de l'Eternelוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa →, pourלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'ils puissent manger en abondance etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → se vêtir de façon somptueuse.