Isaías 32
1Voilà qu'un roi régnera alors pourלְ/צֶ֖דֶק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la justiceלְ/מִשְׁפָּ֥ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/שָׂרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → que des princes gouverneront pourוּ/לְ/שָׂרִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le droit.
2Ils seront tous commeכְּ/צֵ֥ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → un refuge contre le vent etוְ/הָיָה\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → un abri contre l'orage, commeכְּ/מַֽחֲבֵא\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des cours d'eauמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des lieux arides, commeכְּ/פַלְגֵי\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'ombre d'un rocher puissant surבְּ/צָי֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un sol altéré.
3Ceux qui voient n'auront plus les yeux troubles, ceux qui entendent prêteront une oreille attentive.
4L'intelligence des gens légers apprendra àלָ/דָ֑עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → connaître, etוּ/לְבַ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → la langue des bègues s'exprimera avec facilité etוּ/לְשׁ֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → clarté.
5L'homme pervers ne sera plus qualifié de nobleנָדִ֑יב · H5081H: noble: willing; noble
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/כִילַ֕י · H9002: et
Ver concordancia completa → le fourbe ne passera plus pourלְ/נָבָ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → généreux.
6Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'homme pervers débite des propos pervers, sonוְ/לִבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur machine l'iniquité, pourוּ/לְ/דַבֵּ֤ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → accomplir des actions scélérates, proférer contre Dieu des faussetés, pourלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire languir d'inanition celui qui a faim etוְ/לִבּ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → priver de breuvage celui qui a soif.
7Le fourbe, ses armes sont mauvaises; il trame des projets perfides, afin de perdre les pauvres par des paroles de mensonge etוְ/כֵלַ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → l'indigent qui réclame sonכֵּלָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → droit.
8L'homme généreux, lui, ne conçoit que des desseins généreux, etוְ/נָדִ֖יב · H9002: et
Ver concordancia completa → il persévère dans sa noblesseוְ/נָדִ֖יב · H5081H: noble: willing; noble
Ver concordancia completa →.
9Femmes paisibles, levez-vous, entendez ma voix; et vous, filles insouciantes, écoutez mon discours.
10Dans un an et des joursיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, vous serez troublées, vous qui vivez en pleine quiétude; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'en est fini des vendanges, et de récolte, il n'en viendra plus.
11Prenez peur, femmes paisibles, tremblezחִרְדוּ֙ · H2729: to tremble
Ver concordancia completa →, filles insouciantes; dépouillez vos vêtements, mettez-vous à nu, qu'un cilice couvre vos reins!
12On se frappe la poitrine en pleurant les champs magnifiques, les vignes fertiles!
13Surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sol de mon peuple poussent les ronces et les épines: elles envahissent même les maisons de plaisance, la ville joyeuse.
14Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les palais sont délaissés, la cité bruyante est dans l'abandon; tour etוָ/בַ֜חַן · H9002: et
Ver concordancia completa → château-fortבְעַ֤ד · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa → sontהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → devenus en permanence des cavernesמְעָרוֹת֙ · H4631: cave
Ver concordancia completa →, la joie des onagres, un pâturage pour les troupeaux,
15jusqu'au jour où se répandra surעָלֵ֛י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous un espritר֖וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → d'en haut, où le désert redeviendra un verger etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le verger sera considéré comme une forêt touffue.
16Alors le droit élira domicile dansבַּ/כַּרְמֶ֥ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, etוְ/שָׁכַ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → la justiceמִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → aura son siège dansבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les jardins plantureux.
17Etוְ/הָיָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l'œuvre de la justice sera la paix, etוַֽ/עֲבֹדַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le fruit de la droiture sera le calme etוָ/בֶ֖טַח · H9002: et
Ver concordancia completa → la sécurité à tout jamais.
18Mon peuple habitera dansוּ/בִ/מְנוּחֹ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un séjour de paix, dansוּֽ/בְ/מִשְׁכְּנוֹת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des demeures bien protégées etוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבִּ/נְוֵ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des retraites tranquilles.
19Mais une grêle violente s'abattra surבְּ/רֶ֣דֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forêt, etוּ/בָרַ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → la ville sera profondément abaissée.
20Heureux cependant, ô vous qui pourrez semerזֹרְעֵ֖י · H2232: semer
Ver concordancia completa → au bord de tous les cours d'eauxמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/חֲמֽוֹר\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → laisser circuler librement le bœuf et l'âne!