Jeremías 8

1Inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel tempo, dice il Signore, saranno tratte fuor de’ lor sepolcri l’ossa dei re di Giuda, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’ossa de’ suoiשָׂרָי/ו֩ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
principi, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’ossa de’ sacerdoti, eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’ossa de’ profeti, eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’ossa degli abitanti di Gerusalemme.

2Eוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
saranno sparse al sole, e allaלְ/דֹ֛מֶן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luna, edוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
l’esercitoוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
; le quali cose essiוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
hanno amateוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, edוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
hanno lor servito, eוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
sonoיִֽהְיֽוּ\׃ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
loroוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
andatiלַ/שֶּׁ֨מֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dietro, eוְ/לַ/יָּרֵ֜חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’hanno ricercate, eוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’hanno adorateוְ/לַ/יָּרֵ֜חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; quell’ossa non saranno raccolte, nè seppellite; saranno come letame in su la faccia della terraהָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
.

3Eוְ/נִבְחַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
la morte sarà più desiderabile che la vita, aלְ/כֹ֗ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoלְ/כֹ֗ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il rimanente di coloro cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
saranno avanzati di questa nazion malvagia; inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutti i luoghi ove ne saranno rimasti alcuni di resto, ne’ quali io li avrò scacciati, dice il Signor degli eserciti

4DI’ loroאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
ancora: Così ha detto il Signore: Se alcun cade, non si rileva egliוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
? se si disvia, non ritorna egliוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
al diritto cammino?

5Perchè si è questo popolo di Gerusalemme sviato d’uno sviamento pertinace? si sono attenuti allלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ingannoבַּ/תַּרְמִ֔ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, han ricusato di convertirsi,

6io sono stato attento, edוָֽ/אֶשְׁמָע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ho ascoltato; non parlano dirittamente, non vi è alcuno che si penta del suoרָ֣עָת֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
male, dicendo: Che cosa ho fatto? ciascun di loroבִּ/מְר֣וּצָתָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
si è volto alלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoכֻּלֹּ֗/ה · H9023: suo
Ver concordancia completa →
corso, a guisa di cavallo, che trascorre alla battaglia.

7Anche la cicogna nel cieloבַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
conosce le sueבַ/שָּׁמַ֗יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
stagioni; eוְ/תֹ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
la tortola, eוְ/סִיס֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la gru, eוְ/עָג֔וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
la rondine, osservano il tempo della lor venuta; ma il mio popolo non ha conosciuto il giudicio del Signore.

8Come potete direתֹֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Noi siamo savi, eוְ/תוֹרַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
la Legge del Signore è con noi? eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
pure il falso stile degli scribi si è adoperatoלַ/שֶּׁ֣קֶר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a falsità.

9I savi sono stati confusi, sono stati spaventati, eוַ/יִּלָּכֵ֑דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
presi; eccoהִנֵּ֤ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, hanno rigettata la parola del Signore; eוְ/חָכְמַֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
qual sapienza sarebbe inבִ/דְבַר\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
loroלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: loro
Ver concordancia completa →
?

10Perciò, io darò le lor mogli adלָ/כֵן֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altriלַ/אֲחֵרִ֗ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i lor poderi adלְ/י֣וֹרְשִׁ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altri possessoriלְ/י֣וֹרְשִׁ֔ים · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →
; perciocchè tutti, dalמִ/קָּטֹן֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
maggiore al minore, son datiמִ/נָּבִיא֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
all’avarizia; tutti, profeti, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sacerdoti, commettono falsità;

11edוַ/יְרַפּ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
han curata la rottura della figliuola del mio popolo allaלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
leggiera, dicendo: Pace, pace; benchè non vi sia alcuna pace.

12Si son eglinoוְ/הִכָּלֵם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vergognati, perchè hanno fatta una cosa abbominevoleלָ/כֵ֞ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
? non hanno avuta vergogna alcuna, e non son saputi vergognarsi; perciò caderanno fra gli uccisi, nel tempo della lor visitazione, e traboccheranno, ha detto il Signore

13Io li consumeròבַּ/גֶּ֜פֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
affatto, dice il Signore; non vi è più uva nella vite, nè fichi nel fico; le foglie stesse si son appassate; edוְ/אֵ֧ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
ancheלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciò che io darò loroאֲסִיפֵ֖/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
sarà loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
tolto.

14Perchè ce ne stiamo? ricoglietevi, edוְ/נָב֛וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa →
entriamoוְ/נִדְּמָה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelle città forti, ed ivi stiamocene cheti; perciocchè il Signore Iddio nostroאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
ci fa star cheti, eוַ/יַּשְׁקֵ֣/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ci abbevera d’acquaמֵי\־ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →
di tosco; perciocchè abbiamלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
peccato contro al Signore.

15Ei si sta aspettandoלְ/שָׁל֖וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
pace, ma non vi è bene alcunoלְ/עֵ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; il tempo della guarigione, edוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
turbamento.

16Il fremito de’ suoiוּ/מְלוֹאָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
cavalli è stato udito daמִ/דָּ֤ן · H9006: da
Ver concordancia completa →
Danמִ/דָּ֤ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →
; tutta la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
ha tremato per lo suonoסוּסָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
dell’annitrire de’ suoiאַבִּירָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
destrieri; son venuti, edוְ/יֹ֥שְׁבֵי · H9002: e
Ver concordancia completa →
hanno divorato il paese, eוּ/מְלוֹאָ֔/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò che è inבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
essoוַ/יָּב֗וֹאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
; le città, edוַ/יֹּֽאכְלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i loro abitanti.

17Perciocchè, ecco, ioהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
mando contro a voi de’ serpentiנְחָשִׁים֙ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →
, degli aspidi, contro a’ quali non vi è alcunaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
incantagioneבָּ/כֶ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; eוְ/נִשְּׁכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vi morderanno, dice il Signore.

18O mio conforto nel cordoglio! il mio cuore langue in meעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

19Eccoהִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
la voce del grido della figliuola del mio popolo, daמֵ/אֶ֙רֶץ֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
lontan paese: Non è il Signore inבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Sion? non vi è il re d’essa? Perchè mi hanno essi dispettato conבָּ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le loroבִּ/פְסִלֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
sculture, conבִּ/פְסִלֵי/הֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vanità di stranieri?

20La ricolta è passataעָבַ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
, la state è finita, eוַ/אֲנַ֖חְנוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
noi non siamo stati salvati.

21Io son tutto rotto per la rottura della figliuola del mio popolo; io ne vo vestito a bruno; stupore mi ha occupato.

22Non vi è egli alcun balsamoהַ/צֳרִי֙ · H6875: balsam
Ver concordancia completa →
inבְּ/גִלְעָ֔ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Galaad? non vi è egli alcun medico? perchè dunque non è stata risaldata la piaga della figliuola del mio popolo?