Jeremías 50

1LA parola cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore pronunziò controבְּ/יַ֖ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a Babilonia, contro al paese de’ Caldei, per lo profeta Geremia.

2Annunziate fra le genti, eוּֽ/שְׂאוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
bandite, edוְ/הַשְׁמִ֙יעוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alzate la bandiera; banditelo, nol celate; dite: Babilonia è stata presa, Belבֵּל֙ · H1078: Bel
Ver concordancia completa →
è confuso, Merodac è rotto inבַ/גּוֹיִ֤ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
pezzi; le sue immagini sono confuse, i suoiעֲצַבֶּ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
idoliעֲצַבֶּ֔י/הָ · H6091: idol
Ver concordancia completa →
son rotti in pezzi.

3Perciocchè una nazione è salita contro a leiעָלֶ֨י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
dalמִ/צָּפ֗וֹן · H9006: da
Ver concordancia completa →
Settentrioneיָשִׁ֤ית · H7896G: to set: make; to set: put; to set: appoint; to set: accuse; to set: consider
Ver concordancia completa →
, la quale metterà il paese di quella in desolazione, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vi sarà più alcunoלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che abiti inבָּ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
leiבָּ֑/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
; uomini, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
bestie si son dileguati, se ne sonoיִהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
andati via.

4Inבַּ/יָּמִ֨ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
que’ giorni, edוּ/בָ/עֵ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
inוּ/בָ/עֵ֤ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel tempo, dice il Signore, i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, edוּ/בְנֵֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli di Giuda verranno, tutti insieme, eוּ/בָכוֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
andranno piangendo, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ricercheranno il Signore Iddio loroאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
.

5Domanderanno di Sion; per la via avranno volte là le facce; diranno: Venite, eוְ/נִלְו֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
congiungetevi al Signore per un patto eterno, che giammai non si dimentichi.

6Il mio popolo è stato a guisa di pecore smarrite; i lor pastori le hanno fatte andare errando, le han traviate su per li monti; sonoהָי֣וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
andate di monte in colle, hanno dimenticata la lor mandra.

7Tutti coloro cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
le hanno trovate le han divorate; eוְ/צָרֵי/הֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
i lor nemici hanno detto: Noi non saremo colpevoli di misfatto; conciossiachè abbianoלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
peccato contro al Signore, abitacolo di giustizia, eוּ/מִקְוֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
contro al Signore, speranza de’ lor padri.

8Fuggite del mezzoמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
di Babilonia, edוּ/מֵ/אֶ֥רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
uscite del paese de’ Caldei; eוִ/הְי֕וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
siateוִ/הְי֕וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
comeכְּ/עַתּוּדִ֖ים · H9004: come
Ver concordancia completa →
becchi dinanzi allaלִ/פְנֵי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
greggia

9Perciocchè, eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, ioאָנֹכִ֡י · H0595: I
Ver concordancia completa →
eccitoוּ/מַעֲלֶ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/עָ֣רְכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fo levare contro aלָ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Babilonia una raunanza di grandi nazioni del paese di Settentrione; ed esse ordineranno la battaglia contro a leiלָ֔/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
, e sarà presa; le lor saette saranno comeכְּ/גִבּ֣וֹר · H9004: come
Ver concordancia completa →
d’un valente, ed intendente saettatore che non ritorna a vuoto.

10Eוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
la Caldea sarà in preda; tutti quelli che la prederanno saranno saziati, dice il Signore.

11Perciocchè voi vi siete rallegrati; perciocchè voi avete trionfato, rubando la mia eredità; perciocchè voi avete ruzzato a guisa di vitella che pastura fra l’erbetta tenera, eוְ/תִצְהֲל֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
avete annitrito comeכְּ/עֶגְלָ֣ה · H9004: come
Ver concordancia completa →
destrieri.

12La madre vostra è grandemente confusa; quella che vi ha partoriti è svergognata; eccoהִנֵּה֙ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, è l’ultima delle nazioni, un deserto, un luogo arido, edוַ/עֲרָבָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
una solitudine.

13Per l’indegnazione del Signore, ellaוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
non sarà più abitata, anzi sarà tutta desolata; chiunque passeràעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
presso di Babilonia sarà attonito, eוְ/יִשְׁרֹ֖ק · H9002: e
Ver concordancia completa →
zufolerà, per tutte le sue piaghe.

14Ordinate l’assalto contro a Babilonia d’ogni intorno, o voi arcieri tutti; saettate contro a leiאֵלֶ֔י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
, non risparmiate le saette; perciocchè ella ha peccato contro alלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore.

15Date di gran gridi contro a leiעָלֶ֤י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
d’ogn’intorno; ella porge le mani; i suoiיָדָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
fondamenti caggiono, e le sueבָ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mura son diroccate; perciocchèלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questa è la vendetta del Signore; prendete vendetta di leiבָ֔/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
; fatele siccome ella ha fatto.

16Sterminate di Babilonia il seminatoreזוֹרֵ֙עַ֙ · H2232: seminare
Ver concordancia completa →
, eוְ/תֹפֵ֥שׂ · H9002: e
Ver concordancia completa →
colui che tratta la falce nel tempo della mietitura; ritorni ciascuno al suoלְ/אַרְצ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo, eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fuggasene ciascuno al suoעַמּ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
paese, d’innanziבְּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
allaלְ/אַרְצ֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
spada dello sforzatore.

17Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
è stato una pecorella smarrita, i leoni l’hanno cacciata; il primo che la divorò fu il re d’Assiria; ma quest’ultimo, cioè, Nebucadnesar, re di Babilonia, le ha tritate le ossa.

18Perciò, il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ha detto cosìלָ/כֵ֗ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
: Ecco, ioהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa →
farò punizione del re di Babilonia, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
del suoאַרְצ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
paese, siccome ho fatta punizione del re di Assiriaלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

19Eוְ/שֹׁבַבְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
ricondurrò Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
alla sua mandra, ed egli pastureràנָוֵ֔/הוּ · H5116A: pasture
Ver concordancia completa →
in Carmelהַ/כַּרְמֶ֖ל · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →
, edוְ/רָעָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
in Basan; eוְ/הַ/בָּשָׁ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’anima suaוּ/בְ/הַ֥ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sarà saziata nel monte di Efraimוּ/בְ/הַ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/הַ/גִּלְעָ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Galaad.

20Inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quei giorni, eוּ/בָ/עֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
inוּ/בָ/עֵ֨ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel tempo, dice il Signore, si cercherà l’iniquità d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ma non sarà più; eוְ/אֵינֶ֔/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i peccati di Giuda, ma non si ritroveranno più: perciocchè io perdonerò aלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quelli cheלַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avrò lasciati di resto

21Sali contro al paese di Merataim, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
contro agli abitanti di Pecod; deserta, eוְ/הַחֲרֵ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
distruggi ogni cosa dietro a loroאַֽחֲרֵי/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, dice il Signore; eוַ/עֲשֵׂ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
fa’ secondo tuttoכְּ/כֹ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ti ho comandato.

22Vi è un grido di guerra nel paese, edוְ/שֶׁ֖בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
una gran rotta.

23Come è stato mozzato, eוַ/יִּשָּׁבֵ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
rotto il martello di tutta la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
? come è stata Babilonia ridotta inבַּ/גּוֹיִֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
desolazione fra le genti?

24Io ti ho incapestrataבַֽ/יהוָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, o Babilonia, eוְ/אַ֖תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu sei stata presa, senza che tu l’abbiaלָ֤/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
saputo; tu sei stata trovata, edוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
anche colta; perciocchè tu hai combattuto col Signore.

25Il Signore ha aperta la sua armeria, edוַ/יּוֹצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
ha tratte fuori l’armiלַֽ/אדֹנָ֧י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
della sua indegnazioneבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; perciocchè questa è un’opera, che il Signore Iddio degli eserciti vuole eseguire nel paese dei Caldei.

26Venite contro aלָ֤/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
leiלָ֤/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
dallמִ/קֵּץ֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
estremitàוְ/הַחֲרִימ֑וּ/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
del mondo, apriteלָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le sue aie; calcatela come delle manelle di biade, e distruggetela; non restine alcun rimanente.

27Ammazzate con la spada tutti i suoiפָּרֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
giovenchi, scendano alלַ/טָּ֑בַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
macello; guai a loroעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
! perciocchè il giornoיוֹמָ֖/ם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
loroיוֹמָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
è venuto, il tempo della lor visitazione.

28Vi è una voce di genti che fuggono, eוּ/פְלֵטִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
scampano dalמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
paese di Babilonia, per annunziareלְ/הַגִּ֣יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבְּ/צִיּ֗וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Sion la vendetta del Signore Iddio nostroאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
, la vendetta del suoהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
Tempio.

29Radunate a grida gran numero di genti contro a Babilonia; voi tutti cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tirate dell’arco, accampatevi contro a leiעָלֶ֣י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
d’ogn’intorno; niuno ne scampi; rendetele la retribuzione delle sue opere; secondo tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò ch’ella ha fatto, fatele altresìיְהִי/־/לָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; perciocchè ella è superbita contro alלָ֣/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, contro alלָ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Santo d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

30Perciòלָ/כֵ֛ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i suoiבַחוּרֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
giovani caderanno nelle sueבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
piazze, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i suoiבִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
guerrieri saranno distrutti inבִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, dice il Signore.

31Eccomiti, o superba, dice ilהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →
Signore Iddio degli eserciti; perciocchè il tuo giornoיוֹמְ/ךָ֖ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
è venuto, il tempo che io ti visiterò.

32Eוְ/כָשַׁ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
la superbia traboccherà, eוְ/נָפַ֔ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
caderà, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vi sarà alcunoל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che la rilevi; edוְ/הִצַּ֤תִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
io accenderò un fuoco nelle sueבְּ/עָרָ֔י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
città, che consumerà tutti i suoiבְּ/עָרָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
luoghi circonvicini

33Così ha detto il Signor degli esercitiוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
: I figluioli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli di Giuda, sonoבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
tutti quanti oppressatiעֲשׁוּקִ֛ים · H6231: to oppress
Ver concordancia completa →
; tutti quelli che li hanno menati prigioni li ritengono, hanno ricusato di lasciarli andare.

34Il lor Redentore è forte, il suoשְׁמ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
Nome è: Il Signor degli eserciti; egli di certo dibatterà la lor querela, per commuovere la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, eוְ/הִרְגִּ֖יז · H9001: e
Ver concordancia completa →
per mettere in turbamento gli abitatoriלְ/יֹשְׁבֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di Babilonia.

35La spada soprastaעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
a’ Caldei, dice il Signore, edוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
agli abitatori di Babilonia, edוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a’ suoiשָׂרֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
principi, edוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a’ suoiחֲכָמֶֽי/הָ\׃ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
savi.

36La spada soprasta a’ bugiardi indovini d’essaוְ/נֹאָ֑לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוָ/חָֽתּוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ne smanieranno; la spada soprasta agli uomini prodi di essa, e ne saranno spaventati.

37La spada, soprasta a’ suoiסוּסָ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cavalli, edוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a’ suoiרִכְבּ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
carri, edוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo mischiato, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è inבְּ/תוֹכָ֖/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzoבְּ/תוֹכָ֖/הּ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
di essaוְ/הָי֣וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
, eוּ/בֻזָּֽזוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
diverranno come donne; la spada soprasta aלְ/נָשִׁ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoiבְּ/תוֹכָ֖/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
tesori, eוְ/הָי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
saranno predati.

38Disseccamento soprasta alle sue acque, eוְ/יָבֵ֑שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
saranno asciutte, perciocchè ella è un paese di sculture, ed essiוּ/בָ/אֵימִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
sono insensati intornoוּ/בָ/אֵימִ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
agl’idoliפְּסִלִים֙ · H6456: idol
Ver concordancia completa →
.

39Perciò, le fiere, de’ deserti avrannoלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
in essaוְ/יָ֥שְׁבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la loro stanza, insiemeבָ֖/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
co’ gufi; eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’ulule vi dimoreranno; e non sarà giammai più abitataלָ/נֶ֔צַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
giammai, per niuna etàוָ/דֽוֹר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, non vi si dimorerà più.

40Siccome Iddio sovvertì Sodomaסְדֹ֧ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
, Gomorra, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le città lor vicine, dice il Signore; così non abiterà più quivi uomo alcuno, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
niun figliuol d’uomoאָדָֽם\׃ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
vi dimorerà più.

41Eccoהִנֵּ֛ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, un popolo viene di Settentrione, edוּ/מְלָכִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
una gran nazione; eוְ/ג֤וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa →
re possenti si muovono dalמִ/צָּפ֑וֹן · H9006: da
Ver concordancia completa →
fondo della terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
.

42Impugneranno l’arco eוְ/כִידֹ֞ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
la lancia; sono crudeli, senza pietà; la voce loroקוֹלָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
romoreggerà comeכַּ/יָּ֣ם · H9004: come
Ver concordancia completa →
il mareכַּ/יָּ֣ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
cavalcheranno sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
cavalli; saranno in ordine, aלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
guisa d’uomini prodi, per la battaglia, contro a te, o figliuola di Babilonia.

43Il re di Babilonia ne ha udito il grido, eוְ/רָפ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le sue mani ne son divenute fiacche; angoscia l’ha occupato; dolore, comeכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: come
Ver concordancia completa →
di donna che partorisce.

44Eccoהִ֠נֵּה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, colui salirà a guisa di leone, più violentemente che la piena del Giordano, contro all’abitacolo forte; perciocchè io lo farò correre sopraמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
essa; e chi è valent’uomo scelto? ed io lo rassegnerò contro ad essaוּ/מִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Perciocchè, chi è pari a meיוֹעִדֶ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
? eוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
chi mi sfiderà? eוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
chi è il pastore cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
possa star fermo davantiמִ/גְּא֣וֹן · H9006: da
Ver concordancia completa →
aלְ/פָנָֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
meכָמ֙וֹ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
?

45Perciò, ascoltateלָ/כֵ֞ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il consiglio del Signore, ch’egliוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
ha preso contro a Babilonia; e i pensieri ch’egli ha divisati contro al paese de’ Caldei: Se i più piccoli della greggia non li trascinano; se la lor mandra non è deserta insieme con loroיִסְחָבוּ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
.

46La terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
ha tremato per lo romore della presa di Babilonia, eוּ/זְעָקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
il grido se n’è udito fra le genti