Jeremías 28

1OR avvenneלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבַּ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quello stesso annoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, nel principio del regno di Sedechia, re di Giuda, nell’annoבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
quartoהָֽ/רְבִעִ֔ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa →
, nel quintoהַ/חֲמִישִׁ֑י · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
meseאֵלַ֡/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Ananiaלְ/עֵינֵ֧י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Azzurעַזּ֨וּר · H5809H: Azzur
Ver concordancia completa →
, profeta, ch’eraוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
daמִ/גִּבְעוֹן֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Gabaon, mi parlò nella Casa del Signore, nel cospetto de’ sacerdoti, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo, dicendo:

2Così ha detto il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Io ho rotto il giogo del re di Babilonia.

3Infraבְּ/ע֣וֹד\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
lo spazio di due anni ioאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
farò riportare in questo luogoהַ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
tutti gli arredi della Casa del Signore, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Nebucadnesar, re di Babilonia, ha tolti di questo luogoהַ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
, edוַ/יְבִיאֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
ha portati in Babilonia.

4Edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
io ricondurrò, dice il Signore, in questo luogoהַ/מָּק֥וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
, Geconia, figliuolo di Gioiachim, re di Giuda, e tutti que’ di Giuda, che sonoבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
stati menati in cattività, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
son venuti inאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
Babilonia; perciocchè io romperò il giogo del re di Babilonia.

5Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il profeta Geremia rispose alלְ/עֵינֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
profeta Ananiaוּ/לְ/עֵינֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, nel cospetto de’ sacerdoti, eוּ/לְ/עֵינֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
nel cospetto di tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo, ch’era presente nella Casa del Signore,

6eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Amenאָמֵ֕ן · H0543: amen
Ver concordancia completa →
; cosìכֵּ֖ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
faccia il Signore; il Signore metta ad effetto le tue parole, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai profetizzate, facendo tornar di Babilonia in questo luogoהַ/מָּק֥וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
gli arrediלְ/הָשִׁ֞יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
della Casa del Signore, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti quelli che sono stati menati in cattività.

7Ma pure, ascolta ora questa parola, la qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ioאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
pronunzio inבְּ/אָזְנֶ֑י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
presenza tua edוּ/בְ/אָזְנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/אָזְנֵ֖י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
presenza di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo:

8I profeti cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sonoהָי֧וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
stati davanti aלְ/פָנַ֛/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
me, eוּ/לְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
davanti aוּ/לְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te, ab anticoוּ/לְ/דָֽבֶר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, han profetizzato contro aוּ/לְ/רָעָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
molti paesi, eוַ/יִּנָּ֨בְא֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
contro aלְ/מִלְחָמָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
gran regni, di guerra, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di fame, eוּ/לְ/רָעָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di pestilenza.

9Quando la parola del profeta, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avràלְ/שָׁל֑וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
profetizzato di pace, sarà avvenuta, egli sarà riconosciuto essere il profeta cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore avrà mandato inבְּ/בֹא֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
verità

10Ma il profeta Anania prese il giogo d’in sul collo del profeta Geremia, eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo ruppe.

11Edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ananiaלְ/עֵינֵ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
parlò nel cospetto di tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo, dicendo: Così ha detto il Signore: In questo modo romperò, infra lo spazio di due anniלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, il giogo di Nebucadnesar, re di Babilonia, d’inבְּ/עוֹד֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sul collo di tutte le nazioni. Eוַ/יֵּ֛לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il profeta Geremia se ne andòלְ/דַרְכּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a suoלְ/דַרְכּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cammino.

12Eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
la parola del Signore fuוַ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
indirizzata aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Geremia, dopo che il profeta Anania ebbe rotto il giogo d’in sul collo del profeta Geremia, dicendo:

13Va’, eוְ/אָמַרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa →
parla adלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Anania, dicendo: Così ha detto il Signore: Tu hai rotti i gioghi di legno; ma fattene, in luogo di quelli, degli altri di ferro.

14Perciocchè, così ha detto il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Io ho messo un giogo di ferro in sul collo di tutte queste nazioni; acciocchèלַ/עֲבֹ֛ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
servano a Nebucadnesar, re di Babilonia; eוַ/עֲבָדֻ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli serviranno; gli ho eziandioוְ/גַ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
dato fino alleלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fiere della campagna.

15Poi il profeta Geremia disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
al profeta Anania: Deh! ascolta, o Anania: Il Signore non ti ha mandato, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu hai fatto confidar questo popolo in menzogna.

16Perciò, cosìלָ/כֵ֗ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
ha detto il Signore: Ecco, io ti scaccio d’inהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →
su la faccia della terra; quest’annoלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tu morrai; perchè tu hai parlato di ribellione contro al Signore.

17Eוַ/יָּ֛מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →
il profeta Anania morì quello stesso annoבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, nel settimo mese