Jeremías 23
1Guai a’ pastori, che disperdono, eוּ/מְפִצִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → dissipano la greggia del mio pasco! dice il Signore.
2Perciò, cosìלָ֠/כֵן · H3651C: così
Ver concordancia completa → ha detto il Signore Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aלָ֠/כֵן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ pastori che pascono il mio popolo: Voi avete dissipate le mie pecore, e le avete scacciate, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non ne avete avuta cura; eccoוַ/תַּדִּח֔וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, io farò punizione sopraעַֽל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → voi della malvagità dei vostri fatti, dice ilהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → Signore.
3Edוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → ioוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → raccoglierò il rimanente delle mie pecore, daמִ/כֹּל֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → tutti i paesi ne’ quali io le avrò scacciate, eוַ/הֲשִׁבֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → le farò tornare alle lor mandre; eוּ/פָר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → frutteranno, eוְ/רָבֽוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → moltiplicherannoוְ/רָבֽוּ\׃ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →.
4Edוַ/הֲקִמֹתִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → io costituirò sopraעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → loroעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → de’ pastori che le pasturerannoרֹעִ֖ים · H7462B: to pasture
Ver concordancia completa →; edוְ/רָע֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → esseוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non avranno più paura, nè spavento, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non ne mancherà alcuna, dice il Signore.
5ECCOהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, i giorni vengono, dice il Signore, che io farò sorgere aלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → un Germoglio giusto, il quale regnerà da re, eוַ/הֲקִמֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → prospererà, eוּ/מָ֤לַךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → farà giudicio, eוְ/הִשְׂכִּ֔יל · H9001: e
Ver concordancia completa → giustizia nella terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
6A’ suoiשְּׁמ֥/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → dì Giuda sarà salvato, edוְ/זֶה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Israeleוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → abiteràלָ/בֶ֑טַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבְּ/יָמָי/ו֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sicurtà; eוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → questo sarà il suoבְּ/יָמָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → Nome, del qualeאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sarà chiamato: IL SIGNORE NOSTRA GIUSTIZIA.
7Perciòלָ/כֵ֛ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eccoהִנֵּֽה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, i giorni vengono, dice il Signore, che non si dirà più: Il Signore vive, cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha tratti i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fuor del paese di Egittoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →;
8ma: Il Signore vive, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha tratta eוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa → condotta la progenie della casa d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fuor del paese di Settentrione, e di tutti i paesi dove io li avea scacciati; edוְ/יָשְׁב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essiוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → abiteranno nella lor terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
9IL mio cuore è rotto dentro di me perלַ/נְּבִאִ֞ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cagion de’ profeti; tutte le mie ossa ne sonoהָיִ֙יתִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → scrollate; io son comeוּ/כְ/גֶ֖בֶר · H9004: come
Ver concordancia completa → un uomo ebbro, eוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → comeכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: come
Ver concordancia completa → una persona sopraffatta dalמִ/פְּנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa → vino; per cagion del Signore, eוּ/כְ/גֶ֖בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → per cagion delle parole della suaבְ/קִרְבִּ֗/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → santità.
10Perciocchè il paese è pieno di adulteri; perciocchè il paese fa cordoglio per l’esecrazioniוַ/תְּהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →; i paschi del deserto ne son tutti secchi; il corso di costoro è malvagio, eוּ/גְבוּרָתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → la lor forza non è diritta.
11Perciocchè e profeti e sacerdoti sono profani; e nella mia Casa stessa ho trovata la lor malvagità, dice il Signore.
12Perciò, la lor via sarà comeכַּ/חֲלַקְלַקּוֹת֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → sdruccioli inבָ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tenebre; saranno sospinti, eוְ/נָ֣פְלוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → caderanno inבָּֽ/אֲפֵלָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → esseיִֽהְיֶ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →; perciocchèלָ/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → io farò venir sopraעֲלֵי/הֶ֥ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → loroדַרְכָּ֜/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → del male, l’annoלָ/כֵן֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della lor visitazione, dice il Signore.
13Ben avea io veduteרָאִ֣יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → cose sconvenevoli ne’ profeti di Samariaשֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →; profetizzavano per Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, eוּ/בִ/נְבִיאֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → traviavano il mio popolo Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →;
14ma io ho veduteרָאִ֣יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → cose nefande ne’ profeti di Gerusalemme, commettere adulterii, eוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → procedere inוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → falsità; edוְ/הָלֹ֤ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → hanno confortate le maniאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → de’ malfattori, acciocchèלִ֤/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → niun di loroכֻלָּ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → si converta dallaמֵ/רָֽעָת֑/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → suaבַּ/שֶּׁ֙קֶר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → malvagità; essiוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti mi sonoהָֽיוּ\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → stati comeכַּ/עֲמֹרָֽה\׃\ \ס · H9004: come
Ver concordancia completa → Sodomaכִּ/סְדֹ֔ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, eוְ/חִזְּקוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli abitantiלְ/בִ֨לְתִּי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di quella comeכִּ/סְדֹ֔ם · H9004: come
Ver concordancia completa → Gomorraוְ/הָלֹ֤ךְ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →.
15Perciò, il Signor degli eserciti ha detto cosìלָ/כֵ֞ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → di que’ profeti: Ecco, io li ciberò di assenzioלָ/כֵ֞ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/הִשְׁקִתִ֖י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → darò loroאוֹתָ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → a bere acque di tosco; perciocchè daמֵ/אֵת֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →’ profeti di Gerusalemme è uscita la profanità perלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ilהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → paese.
16Così ha detto il Signor degli eserciti: Non ascoltateלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le parole de’ profeti che vi profetizzano; essi vi fanno vaneggiare; propongono le visioniחֲז֤וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → del cuor loroלִבָּ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →, che non sono uscite della bocca del Signore.
17Non restano di direאֹמְרִ֤ים · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלִֽ/מְנַאֲצַ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelli che mi dispettano: Il Signore ha detto: Voi avreteלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pace; edוְ֠/כֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → a tuttiלָ/כֶ֑ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → coloro che camminano secondo la durezza del cuor loro: Male alcuno non verrà sopraעֲלֵי/כֶ֖ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → voi.
18Perciocchè, chi è stato presente nel segreto consiglio del Signore? eוַ/יִּשְׁמָֽע\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa → chi ha vedutaוְ/יֵ֖רֶא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →, edוְ/יִשְׁמַ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa → intesaבְּ/ס֣וֹד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la sua parola? chi ha porto l’orecchio alla sua parola, eוְ/יֵ֖רֶא · H9002: e
Ver concordancia completa → l’ha udita?
19Eccoהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: ecco
Ver concordancia completa → il turbo del Signore, l’ira è uscita, il turbo soprasta, caderà sopraעַ֛ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il capo degli empiוְ/סַ֖עַר · H9002: e
Ver concordancia completa →.
20L’ira del Signore non si racqueterà finchè egliוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non abbia eseguiti e messi ad effetto i pensieri del cuor suoלִבּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →; alla fin de’ giorni voi intendereteבְּ/אַֽחֲרִית֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → molto bene la cosa.
21Io non ho mandati que’ profeti, eוְ/הֵ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → son corsi; io non ho lor parlato, edוְ/הֵ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → hanno profetizzato.
22Se fossero stati presenti nel mio segreto consiglio, avrebbero fatte intendereבְּ/סוֹדִ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le mie parole al mio popolo, eוְ/אִֽם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → li avrebbero stornati dallaוּ/מֵ/רֹ֖עַ · H9006: da
Ver concordancia completa → lor cattiva via, eוְ/יַשְׁמִ֤עוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → dallaמִ/דַּרְכָּ֣/ם · H9006: da
Ver concordancia completa → malvagità de’ lor fatti.
23Sono io Dioהַ/אֱלֹהֵ֧י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → daמִ/קָּרֹ֛ב · H9006: da
Ver concordancia completa → presso, dice ilאָ֖נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → Signore, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non Dioאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → daמֵ/רָחֹֽק\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → lungi?
24Potrebbesi nascondere alcuno inבַּ/מִּסְתָּרִ֛ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tali nascondimenti che io nol vedessiאֶרְאֶ֖/נּוּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →? dice il Signore; non riempioמָלֵ֖א · H4390: riempire
Ver concordancia completa → io ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → cieloהַ/שָּׁמַ֧יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲנִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →? dice ilוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → Signore.
25Io ho udito quel cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hanno detto quei profeti, che profetizzano menzogna nel Nome mio, dicendo: Io ho avutoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un sogno, io ho avuto un sogno.
26Infinoבְּ/לֵ֥ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a quando è questo nel cuore de’ profeti che profetizzano menzogna, eוּ/נְבִיאֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → son profeti dell’inganno del cuor loroלִבָּֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →?
27Essi pensano di far dimenticare il mio Nome alלְ/הַשְׁכִּ֤יחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio popolo, per i lor sogni, i quali raccontano l’uno all’altro, siccome i padri loroבַּ/חֲל֣וֹמֹתָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → dimenticarono il mio Nome perלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Baalבַּ/בָּֽעַל\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
28Il profeta, appo cui è un sogno, racconti quel sogno; eוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → quello, appoלַ/תֶּ֥בֶן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cui è la mia parola, proponga la mia parola in verità; cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha da far la paglia col frumento? dice il Signore.
29Non è la mia parola comeכָּ/אֵ֖שׁ · H9004: come
Ver concordancia completa → un fuoco? dice il Signore; eוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → comeוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H9004: come
Ver concordancia completa → un martello, che spezza il sasso?
30Perciò, eccomi contro aלָ/כֵ֛ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → que’ profeti, dice ilהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → Signore, che rubano le mie parole ciascuno al suoרֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → compagno.
31Eccomi contro a que’ profeti, dice ilהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → Signore, che prendono la lor lingua, eוַֽ/יִּנְאֲמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dicono: Egli dice.
32Eccomiוְ/הוֹעֵ֛יל · H9002: e
Ver concordancia completa → controבְּ/שִׁקְרֵי/הֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a quelli che profetizzano sogni falsi, dice ilהִ֠נְ/נִי · H9040: I
Ver concordancia completa → Signore, eוַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → li raccontano, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → traviano il mio popolo per le lor bugie, eוְ/אָנֹכִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → per la lor temerità; benchè io non li abbia mandati, eוּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → non abbia data loroוַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → alcuna commessione; eוַ/יַּתְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non recheranno alcun giovamento aלָֽ/עָם\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo popolo, dice ilוְ/אָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa → Signore
33Se questo popolo, o alcunלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → profeta, o sacerdote, ti domanda, dicendo: Quale è il carico del Signore? di’ loroאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Che carico? Io vi abbandonerò, dice il Signore.
34Eוְ/הַ/נָּבִ֤יא · H9002: e
Ver concordancia completa → se alcun profeta, o sacerdote, o il popolo dice: Il carico del Signore; io farò punizione sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → quell’uomo, eוְ/הַ/כֹּהֵן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la sua casa.
35Dite così, ciascuno al suoרֵעֵ֖/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → prossimo, eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → ciascuno al suoאָחִ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratello: Che ha risposto il Signore? eוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →: Che ha detto il Signore?
36Eוּ/מַשָּׂ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non mentovate più il carico del Signore; perciocchèלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la parola di ciascuno sarà il suoדְּבָר֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → carico; poscia che voi pervertite le parole dell’Iddio vivente, del Signor degli esercitiוַ/הֲפַכְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, Iddio nostroאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →.
37Di’ così al profeta: Che ti ha risposto il Signore? eוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →: Che ti ha egli detto?
38Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pure ancora direteתֹּאמֵרוּ֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Il carico del Signore? Perciò, cosìלָ/כֵ֗ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → ha detto il Signore: Perciocchè voi aveteלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → detta questa parola: Il carico del Signore; benchè io vi avessi mandato aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → direאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Non dite più:
39Il carico del Signore; perciò, eccoוְ/לַ/אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, io vi dimenticherò affattoלָ/כֵ֣ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → abbandonerò voi, eוְ/נָטַשְׁתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → questa città, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ioהִנְ/נִ֔י · H9040: I
Ver concordancia completa → diedi aוְ/לַ/אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi, edוְ/נָשִׁ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ vostri padri, cacciandovi dalמֵ/עַ֥ל · H9006: da
Ver concordancia completa → mio cospetto.
40Eוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → vi metterò addosso una infamia eternaוּ/כְלִמּ֣וּת · H9002: e
Ver concordancia completa →, ed un vituperio perpetuo, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non sarà giammai dimenticato