Jeremías 32

1LA parola cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fuהָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
dalמֵ/אֵ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
Signore indirizzataבַּ/שָּׁנָה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Geremia, nell’annoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: anno
Ver concordancia completa →
decimo di Sedechia, re di Giuda, che fu l’annoלְ/צִדְקִיָּ֖הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
diciottesimo di Nebucadnesar;

2edוְ/אָ֗ז · H9002: e
Ver concordancia completa →
allora l’esercitoוְ/יִרְמְיָ֣הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
del re di Babilonia assediava Gerusalemme; e il profeta Geremia eraהָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
rinchiuso nel cortile della prigione, ch’era nella casa del re di Giuda.

3Perciocchè Sedechia, re di Giuda, l’aveaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
rinchiuso, dicendo: Perchèלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
profetizzi tu, dicendo: Così ha detto ilהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
Signore: Ecco, io do questa città inבְּ/יַ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man del re di Babilonia, edוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli la prenderà?

4Eוְ/צִדְקִיָּ֙הוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Sedechia, re di Giuda, non iscamperà dallaמִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa →
mano de’ Caldei; anzi per certo sarà dato inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man del re di Babilonia; edוְ/דִבֶּר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוְ/עֵינָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
parlerà a lui a bocca a bocca, e lo vedràתִּרְאֶֽינָה\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
a faccia a faccia.

5Eוּ/בָבֶ֞ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
menerà Sedechia in Babilonia, edוְ/שָׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
egli resterà quivi, finchè ioפָּקְדִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
lo visiti, dice il Signore. Se voi combattete co’ Caldei, non prosperereteתַצְלִֽיחוּ\׃\ \פ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →
.

6Geremia adunqueלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: La parola del Signore mi è stata indirizzata, dicendo:

7Eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
Hanameel, figliuolo di Sallum, tuo zio, viene aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te, per dirti: Compera il mio campo, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è in Anatotלְ/ךָ֗ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; perciocchè tu hai perלִ/קְנֽוֹת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
consanguinitàבַּ/עֲנָת֔וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la ragion del riscatto, perלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
comperarlo.

8Edוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hanameel, figliuol del mio zio, venne a meאֵ֠לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, secondo la parola del Signore, nel cortile della prigione, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Deh! compera il mio campo, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è inבַּ/עֲנָת֜וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Anatot, nel territorio di Beniamino; perciocchè aלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te appartieneוּ/לְ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il diritto dell’eredità, e la ragion del riscatto; comperalo adunqueלְ/ךָ֞ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
. Edוָ/אֵדַ֕ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
io conobbiבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ciò eraוּ/לְ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa →
parola del Signore.

9Edוָֽ/אֶקְנֶה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
io comperai quel campo, ch’eraוַ/עֲשָׂרָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבַּ/עֲנָת֑וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Anatot, daמֵ/אֵ֛ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
Hanameel, figliuol del mio zio; eוָֽ/אֶשְׁקֲלָ/ה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli pesai i danari, cioè: diciassette sicli d’argentoלּ/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

10Edוָ/אֶכְתֹּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
io ne feci la scritta, eוָ/אֶשְׁקֹ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
la suggellaiבַּ/סֵּ֙פֶר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוָֽ/אֶחְתֹּ֔ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
ne presi testimoni, eוָ/אָעֵ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
pesai i danari nelle bilance.

11Poi presi la scritta della compera; quella suggellata, secondo la legge eוָ/אֶקַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli statuti, eוְ/הַ/חֻקִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
quella aperta;

12eוָ/אֶתֵּ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
diedi la scritta della compera aלְ/עֵינֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Baruc, figliuolo di Neria, figliuolo di Maaseia, inבַּ/חֲצַ֥ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
presenza di Hanameel, mio cugino, eוּ/לְ/עֵינֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/סֵ֣פֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
presenza de’ testimoni che aveanoוּ/לְ/עֵינֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sottoscritto nella scritta della compera, allaלְ/עֵינֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vista di tutti i Giudei, che sedevano nel cortile della prigione.

13Poi comandai aלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Baruc, in lor presenza, dicendo:

14Così ha detto il Signor degli esercitiוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Prendi queste scritte, questa scritta di compera, così quella che è suggellataבִּ/כְלִי\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, come quest’altra che è aperta; eוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
mettile dentro un vaso di terra, acciocchè durino lungo tempo.

15Perciocchè, così ha detto il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; Ancora si compereranno case, eוְ/שָׂד֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
campi, eוּ/כְרָמִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
vigne, inבָּ/אָ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo paese

16Eוָ/אֶתְפַּלֵּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
dopo ch’ebbi data la scritta della compera a Baruc, figliuolo di Neria, ioתִתִּ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →
feci orazione alלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, dicendo:

17Ahi Signore Iddio! eccoהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, tu hai fattoעָשִׂ֗יתָ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
il cieloהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, conבְּ/כֹֽחֲ/ךָ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la tua gran forza, eוּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
col tuo braccio steso; niente ti è difficile:

18Tu sei quel che usi benignità in mille generazioni, eוּ/מְשַׁלֵּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fai la retribuzione dell’iniquità de’ padri nel seno de’ lor figliuoli, dopo loroבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
; Iddio grandeהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
, potente, il cui Nome è:

19Il Signor degli eserciti; grandeגְּדֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
in consiglio, eוְ/רַ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
potente in opere; i cui occhi sonoבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
aperti sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
tutte le vie de’ figliuoli degli uomini, perלְ/אִישׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
rendere adלָ/תֵ֤ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ognuno secondo le sue vie, eוְ/כִ/פְרִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
secondo il fruttoוְ/כִ/פְרִ֖י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
de’ suoiכִּ/דְרָכָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fatti;

20cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
hai, infinoוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
al dì d’oggi, fatti miracoli, eוּ/מֹפְתִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
prodigi, nel paese di Egitto, eוַ/תַּעֲשֶׂה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
fra tutti gli uomini; eוּ/בָֽ/אָדָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti sei acquistatoלְּ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un Nome, quale è oggidì;

21eוַ/תֹּצֵ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →
traesti il tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fuor del paese di Egitto, conבְּ/אֹת֣וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
miracoli, eוּ/בְ/מוֹפְתִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
prodigi, eוּ/בְ/מוֹרָ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →
man forte, eוּ/בְ/אֶזְר֣וֹעַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
braccio steso, eוּ/בְ/יָ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
conוּ/בְ/מוֹפְתִ֗ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
spavento;

22eוַ/תִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
desti loroלָ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
questo paese, il qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu aveviלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
giurato aלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ padri loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
di dar loroלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, paese stillante latte, eוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
miele;

23nel quale essendoוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entratiוַ/יִּֽרְשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, l’han posseduto; ma non hanno ubbidito alla tua voce, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non son camminati nella tua Legge; non han fatte tutte le cose cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu aveviלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lor comandate di fare; laonde tu hai lor fatto avvenireלָ/הֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
questo male.

24Eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, gli arginiלְ/לָכְדָ/הּ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
son giunti fino alla città, per prenderla; eוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
la città è dataמִ/פְּנֵ֛י · H9006: da
Ver concordancia completa →
inבְּ/יַ֤ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man de’ Caldei che la combattono, per cagion della spada, eוְ/הָ/רָעָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
della fame, eוְ/הַ/דָּ֑בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
della pestilenza; eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
quello cheוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai detto è avvenuto; edוְ/הִנְּ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ecco, tu il vediרֹאֶֽה\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
.

25Eוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
pure, o Signore Iddio, tu mi hai detto: Comperati quel campo per danari, eוְ/הָעֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
prendine testimoni; avvegnachèלְ/ךָ֧ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la città sia data inבַּ/כֶּ֖סֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man de’ Caldei

26Ma la parola del Signore fuוַ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
indirizzata aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Geremia, dicendo:

27Eccoהִנֵּה֙ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sono il Signore, l’Iddio d’ogni carne; emmi cosa alcuna difficile?

28Perciòלָ/כֵ֕ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, il Signore ha detto cosìלָ/כֵ֕ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
: Ecco, ioהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →
do questa città inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man de’ Caldei, eוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/יַ֛ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man di Nebucadnesar, re di Babilonia; edוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli la prenderà.

29Eוּ/בָ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i Caldei, cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
combattono contro a questa città, vi entrerannoוְ/הִסִּ֤כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dentro, eוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
vi metterannoהַכְעִסֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
il fuoco, eוּ/שְׂרָפ֑וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’arderanno, insieme conבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le case, sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
i cui tetti hanno fatti profumi a Baalלַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, edוְ/הִצִּ֜יתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
offerteקִטְּר֨וּ · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →
da spandere adלַ/בַּ֗עַל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altriלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dii, per dispettarmi.

30Perciocchè i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, edוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli di Giuda non hanno, fin dallaמִ/נְּעֻרֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
lor fanciullezza, fatto altro che quel che mi dispiace; perciocchè i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
non fanno altro che dispettarmi conבְּ/עֵינַ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
l’opere delle lor mani, dice il Signore.

31Conciossiachè questa città mi sia sempre stata da provocar l’ira mia, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il mio cruccio, dal dì cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fuהָ֤יְתָה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
edificataוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
, infino aלִּ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questo giorno; acciocchèלְ/מִן\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
io la tolga via dalמֵ/עַ֥ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
mio cospetto;

32per tutta la malvagità de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ figliuoli di Giuda, la qualeאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
hanno adoperataלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
per dispettarmi, essiוּ/נְבִֽיאֵי/הֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, i lor re, i lor principi, i lor sacerdoti, eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i lor profeti, eוְ/יֹשְׁבֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli uomini di Giuda, e gli abitanti di Gerusalemme;

33eוַ/יִּפְנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi han volte le spalle, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non la faccia; eוְ/לַמֵּ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
benchè io li abbiaלָ/קַ֥חַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ammaestrati del continuo per ogni mattina, non però hanno ubbidito, per ricevere correzione.

34Edוַ/יָּשִׂ֣ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
han messe le loroשִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
abbominazioni nella Casa cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si chiamaנִקְרָֽא\־ · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa →
del mio Nome, perלְ/טַמְּאֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
contaminarlaבַּ/בַּ֛יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

35Edוַ/יִּבְנוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
hanno edificati gli alti luoghi di Baalהַ/בַּ֜עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sonבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
nella valle del figliuolo di Hinnomהִנֹּ֗ם · H2011H: (Topheth of) Hinnom; (Topheth of son of) Hinnom
Ver concordancia completa →
, per far passareלְ֠/הַעֲבִיר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
i lor figliuoli e le lor figliuole, per lo fuoco aלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Molec; il che io non comandai loroבְּנֵי/הֶ֣ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
giammai; eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non mi entròוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
giammai inבְּ/גֵ֣יא · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cuore, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
facessero questo cosa abbominevoleלְ֠/הַעֲבִיר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, perלַ/מֹּלֶךְ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
far peccare Giuda.

36Ma nondimeno ora, cosìלָ/כֵ֛ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
ha detto il Signore, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, intornoבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a questa città, della qualeאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
voi dite: Ellaוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
è data inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man del re di Babilonia, perלָ/כֵ֛ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la spada, eוּ/בָ/רָעָ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
per la fame, eוּ/בַ/דָּֽבֶר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
per la pestilenza:

37Eccoוְ/הֹשַׁבְתִּ֖י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, ioהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →
li adunerò daמִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
tutti i paesi, dove li avrò scacciati nella mia ira, nel mio cruccio, eוַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nella mia grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
indegnazioneבְּ/אַפִּ֥/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; eוּ/בַ/חֲמָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
li farò ritornare inוּ/בַ/חֲמָתִ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo luogoהַ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/קֶ֣צֶף · H9002: e
Ver concordancia completa →
li farò abitareלָ/בֶֽטַח\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/קֶ֣צֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sicurtà.

38Eוְ/הָ֥יוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi saranno popolo, edוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa →
ioוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sarò loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
Dioלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

39Eוְ/נָתַתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
darò loroוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
unoאֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
stesso cuore, edוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
una stessa via, perלָ/הֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
temermi in perpetuoלְ/יִרְאָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, in ben loroלָ/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, eוְ/דֶ֣רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ lor figliuoli dopo loroלָ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
.

40Eוְ/כָרַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
farò con loroבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
un patto eterno, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io non mi ritrarrò giammai indietroבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
daמֵ/עָלָֽ/י\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
loroאוֹתָ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, perלְ/הֵיטִיבִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non far loroמֵ/אַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
bene; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
metteròמֵ/עָלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
il mio timor nel cuor loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, acciocchèלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non si dipartano daמֵ/אַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
meלְ/הֵיטִיבִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

41Eוְ/שַׂשְׂתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi rallegrerò di loroעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, facendo loroאוֹתָ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
bene; eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
li pianterò inבָּ/אָ֤רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo paese stabilmente, di tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il mio cuore, eוּ/נְטַעְתִּ֞י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
di tutta l’animaלְ/הֵטִ֣יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mia.

42Perciocchè, così ha detto il Signore: Siccome io ho fatto venire sopraעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
questo popolo tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
questo gran male, cosìכֵּ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
farò venire sopraעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
loroעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ilאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa →
bene cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ioאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
prometto loroעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
.

43Eוְ/נִקְנָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
si compereranno ancora de’ campi inבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo paese, del qualeאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
voi dite: Egli è deserto, e non vi è più uomoאָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
, nè bestia; egliוּ/בְהֵמָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
è datoמֵ/אֵ֤ין · H9006: da
Ver concordancia completa →
inבְּ/יַ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man de’ Caldei.

44Si compereranno ancora de’ campi per danari, eוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
se ne faranno scritte, eוּ/בְ/עָרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
si suggellerannoבַּ/כֶּ֣סֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוְ/כָת֨וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa →
se ne prenderanno testimoni, nel paese di Beniamino, eוְ/חָתוֹם֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ne’ luoghi circonvicini di Gerusalemme, eוְ/הָעֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelle città di Giuda; eוּ/בִ/סְבִיבֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelle città del monte, eוּ/בְ/עָרֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelle città del piano, eוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelle città del Mezzodì; perciocchè io li ritrarrò di cattività, dice il Signore