Jeremías 1

1Le parole di Geremia, figliuolo di Hilchia, d’infra i sacerdoti cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
dimoravano inבַּ/עֲנָת֔וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Anatot, nella contradaבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di Beniamino;

2al qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fuהָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
indirizzataבִּ/ימֵ֛י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la parola del Signore, aלְ/מָלְכֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ dì di Giosia, figliuolo di Amonאָמ֖וֹן · H0526H: Amon
Ver concordancia completa →
, re di Giuda, nell’annoשָׁנָ֖ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
tredicesimo del suoבִּ/שְׁלֹשׁ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
regno.

3Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
fuוַ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
ancora appresso a’ dì di Gioiachim, figliuolo di Giosia, re di Giuda: infinoבִּ/ימֵ֨י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
alלְ/צִדְקִיָּ֥הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fine dell’annoשָׁנָ֔ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
undecimo di Sedechia, figliuolo di Giosia, re di Giuda; finchè Gerusalemme fu menata inבַּ/חֹ֥דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cattività, che fu nel quintoהַ/חֲמִישִֽׁי\׃\ \ס · H2549: quinto
Ver concordancia completa →
mese

4LA parola del Signore adunqueלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mi fuוַ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
indirizzata, dicendo:

5Io ti ho conosciutoבְּ/טֶ֨רֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, avanti che ti formassiאֶצָּרְ/ךָ֤ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →
nel ventre; eוּ/בְ/טֶ֛רֶם · H9002: e
Ver concordancia completa →
avanti che tu uscissiתֵּצֵ֥א · H3318M: uscire: venire; uscire: mandare; uscire: estendersi; uscire: gettare(sorte); uscire: (sole)sorgere; uscire: emettere; uscire: produrre; uscire: regolare; uscire: parlare; uscire: arrendersi
Ver concordancia completa →
della matrice, io ti ho consacratoבַ/בֶּ֙טֶן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, io ti ho costituito profeta alleלַ/גּוֹיִ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
genti.

6Edוָ/אֹמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
io risposi: Ahi! Signore Iddio! eccoהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, ioאָנֹֽכִי\׃\ \פ · H0595: I
Ver concordancia completa →
non so parlare; perciocchè io son fanciullo.

7Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore mi disseתֹּאמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Non direוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Ioאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
son fanciullo; perciocchè tu andrai dovunque io ti manderò, eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
dirai tutte le cose cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ti comanderò.

8Non temer di loroמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
; conciossiachè ioאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sia teco perלְ/הַצִּלֶ֖/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
liberati, dice il Signore.

9Eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore distese la suaבְּ/פִֽי/ךָ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mano, eוַ/יַּגַּ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi toccò la bocca. Poi il Signore mi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Eccoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, io ho messeאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
le mie parole nella tua bocca.

10Vedi, io ti ho oggi costituito sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
le genti, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
i regni; per divellere, perוְ/לִ/נְטֽוֹעַ\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
diroccare, perלִ/בְנ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
disperdere, eוְ/לִ/נְטֽוֹעַ\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוְ/לַ/הֲר֑וֹס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
distruggere; edוְ/לַ/הֲר֑וֹס · H9002: e
Ver concordancia completa →
altresìלִ/נְת֥וֹשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
perוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
edificareוְ/לִ/נְת֖וֹץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוְ/לִ/נְת֖וֹץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
piantare

11Poi la parola del Signore mi fuוַ/יְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
indirizzata, dicendo: Che vediרֹאֶ֖ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, Geremia? Edוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
dissi: Io veggo una verga di mandorlo.

12Edוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore mi disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Bene hai vedutoלִ/רְא֑וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
; conciossiachè io sia vigilante, ed intentoאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
aלִ/רְא֑וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mandare adלַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
esecuzione la mia parola.

13Poi la parola del Signore mi fuוַ/יְהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
indirizzata la seconda volta, dicendo: Che vediרֹאֶ֑ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
? Edוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
io dissi: Io veggo una pignatta che bolle, la cui bocca è volta versoאֵלַ/י֙ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
Settentrione.

14Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore mi disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Dalמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Settentrione traboccherà il male sopraעַ֥ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
tutti gli abitanti del paese.

15Perciocchè, ecco, ioהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →
chiamo tutte le nazioni de’ regni del Settentrione, dice il Signore; e verranno, eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
porranno ciascuna il suoכִּסְא֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
seggio reale allלְ/כָֽל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
entrataוּ/בָ֡אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
delle porte di Gerusalemme, edוְֽ/נָתְנוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
appresso tutte le sue mura d’ogni intorno, edוְ/עַ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
appresso tutte le città di Giuda.

16Edוְ/דִבַּרְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
io pronunzierò i miei giudicii contro a loroאוֹתָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, per tutta la lor malvagità per la qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
mi hanno abbandonato, edוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
han fatti profumi adלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altri dii, edוַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
hanno adorateלְ/מַעֲשֵׂ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le opere delle lor mani.

17Tu adunque, cingiti i lombi, eוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
levati, eוְ/קַמְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di’ loroאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ioאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
ti comanderò; non averלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
spavento di loroמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, che talora io non ti fiacchi nel lor cospetto.

18Eוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →
quant’è aלְ/כֹהֲנֶ֖י/הָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
me, eccoהִנֵּ֧ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, ioוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
ti ho oggi posto come una città di fortezza, eוּ/לְ/עַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
come una colonna di ferro, eוּ/לְ/חֹמ֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
come mura di rame, contro aלְ/עִ֨יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il paese; contro aiלְ/שָׂרֶ֔י/הָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re di Giuda, aלְ/מַלְכֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoiלְ/כֹהֲנֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
principi, aוּ/לְ/חֹמ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoiלְ/שָׂרֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
sacerdoti, edוּ/לְ/עַמּ֥וּד · H9002: e
Ver concordancia completa →
alוּ/לְ/עַמּ֥וּד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
popolo del paese.

19Edוְ/נִלְחֲמ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
combatteranno contro aלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te, ma non vi vinceranno; perciocchè ioאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
son teco, perלְ/הַצִּילֶֽ/ךָ\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
liberarti, dice il Signore