Jeremías 18

1LA parola cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fuהָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
dalמֵ/אֵ֥ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
Signore indirizzata aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Geremia, dicendo:

2Levati, eוְ/יָרַדְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
scendi in casa di un vasellaio, eוְ/שָׁ֖מָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
quivi ti farò intender le mie parole.

3Io adunque scesi in casa di un vasellaio, edוָ/אֵרֵ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּה/־/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
, egli faceva il suo lavorio in su la ruota.

4Eוְ/נִשְׁחַ֣ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
il vasello ch’egli faceva si guastò, come l’argilla suolבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
guastarsi inבַּ/חֹ֖מֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man del vasellaio; edוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוְ/שָׁ֗ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
da capo ne feceוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
un altro vasello, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲשֽׂוֹת\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
vasellaio parve bene di fareעֹשֶׂ֛ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
.

5Alloraלֵ/אמֽוֹר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la parola del Signore mi fuוַ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
indirizzata dicendo:

6Non posso io fare aלָ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
voi, o casa d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, comeהֲ/כַ/יּוֹצֵ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
ha fatto questo vasellaio? dice il Signore; eccoהִנֵּ֤ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, siccome l’argillaלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
è inבְּ/יָדִ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man del vasellaio, cosìכֵּן\־ · H3651C: così
Ver concordancia completa →
voi, o casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, siete inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mano mia.

7In uno stante io parlerò contro ad una nazione, o contro ad un regno, perוּֽ/לְ/הַאֲבִֽיד\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
divellere, perוְ/לִ/נְת֖וֹץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
diroccare, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלִ/נְת֥וֹשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
distruggere.

8Ma se quella nazione, contro alla qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io avrò parlato, si converte dallaמֵ/רָ֣עָת֔/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →
sua malvagità, io altresìלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mi pentirò del male cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io aveaלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
pensato di farle.

9In uno stante parimente, parlerò in favore di una nazione, o di un regno, perוְ/לִ/נְטֹֽעַ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
piantare, eוְ/רֶ֣גַע · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלִ/בְנֹ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
edificareוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

10Ma se quel regno, o nazione fa quel che mi dispiace, non ascoltandoלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la mia voce, io altresì mi pentirò del bene cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io aveaלְ/הֵיטִ֥יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
detto di fargli

11Ora dunque, parla pure agli uomini di Giuda, edוְ/עַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
agli abitanti di Gerusalemme, dicendo: Così ha detto il Signore: Eccoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, io formoיוֹצֵ֤ר · H3335I: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →
contro aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
voi del male, eוּ/מַעַלְלֵי/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
penso de’ pensieri contro a voi; convertasi ora ciascun di voi dallaמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →
sua via malvagia, edוְ/הֵיטִ֥יבוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ammendate le vostre vie, edוְ/חֹשֵׁ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
iאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →
vostri fatti.

12Edוְ/אָמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוְ/אִ֛ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseroוְ/אָמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Non vi è rimedio; perciocchè noi andremo dietro a’ nostri pensieri, e faremo ciascuno secondo la durezza del cuor suoלִבּֽ/וֹ\־ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
malvagio.

13Perciòלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, cosìלָ/כֵ֗ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
ha detto il Signore: Deh! domandate fra le genti; chi ha mai udite cotali cose? la vergine d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ha fatta una cosa moltoמְאֹ֔ד · H3966: molto
Ver concordancia completa →
brutta.

14Lascerebbesi per lo sasso di un campo il nevoso Libano? abbandonerebbersi le acque pellegrine, fresche, e correnti?

15Conciossiachè il mio popolo mi abbiaלַ/שָּׁ֣וְא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dimenticato, edוַ/יַּכְשִׁל֤וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
abbia fatti profumi a ciò che non è che vanità; e sia stato fatto intopparsiבְּ/דַרְכֵי/הֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nelle sue vie, ch’erano sentieri antichiלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, per camminar per li sentieri di un cammino non appianato;

16perלָ/שׂ֥וּם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mettere il lor paese in desolazione, e in zufolo, inבְּ/רֹאשֽׁ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
perpetuoלְ/שַׁמָּ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; onde chiunque passeràעוֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
per essoוְ/יָנִ֥יד · H9002: e
Ver concordancia completa →
stupirà, e scoterà la testa.

17Io li dispergerò dinanzi al nemico, aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
guisa di vento orientale; io mostrerò loroאֲפִיצֵ֖/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
la coppa, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non la faccia, nel giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
della lor calamità

18Edוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוְ/נַחְשְׁבָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
hanno detto: Venite, eוְ/נַכֵּ֣/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
facciamo delle macchinazioni contro a Geremia; perciocchè la Legge non verrà giammai meno dalמִ/כֹּהֵ֗ן · H9006: da
Ver concordancia completa →
sacerdote, nè il consiglio dalמִ/נָּבִ֑יא · H9006: da
Ver concordancia completa →
savio, nè la parola dalמֵֽ/חָכָ֔ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
profeta; venite, eוְ/עֵצָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
percotiamolo con la lingua eוְ/דָבָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
non attendiamo a tutte le sueבַ/לָּשׁ֔וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
parole.

19O Signore, attendi a meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, edוּ/שְׁמַ֖ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
ascoltaלְ/ק֥וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la voce di quelli che contendono meco.

20Devesi rendere mal per bene? conciossiachè essi abbianoלְ/נַפְשִׁ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cavata una fossa all’animaלְ/נַפְשִׁ֑/י · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa →
mia. Ricordati che ioעָמְדִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
mi son presentato dinanzi aלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te, perלְ/דַבֵּ֤ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
parlare in favor loroעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, perלְ/הָשִׁ֥יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
istornar l’ira tua daמֵ/הֶֽם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
loroמֵ/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
.

21Perciò, abbandonaלָ/כֵן֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i lor figliuoli alla fame, e falli cader per la spada; e sieno le lor mogli orbate di figliuoli, eוְ/אַ֨נְשֵׁי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vedove; eוְ/אַלְמָנ֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
sieno i loroבְּנֵי/הֶ֜ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
uomini uccisi, eוְ/תִֽהְיֶ֨נָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
morti; eוְ/הַגִּרֵ/ם֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sieno i lor giovani percossiלָ/רָעָ֗ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dalla spada nella battaglia.

22Sieno udite le strida dalleמִ/בָּ֣תֵּי/הֶ֔ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
case loroמִ/בָּ֣תֵּי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, quando in uno stante tu avrai fatte venir sopraעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
loroעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
delle schiere; perciocchè hanno cavata una fossa, perלְ/רַגְלָֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
prendermi; edוּ/פַחִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
hanno di nascosto tesi de’ lacci aלְ/לָכְדֵ֔/נִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ miei piedi.

23Ma tu, o Signore, conosci tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il lor consiglio contro a meעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, che è di farmi morire; non fare il purgamento della loroעֲוֹנָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
iniquitàבָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
non iscancellare il lor peccato dal tuo cospetto; anziלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sieno traboccati davantiמִ/לְּ/פָנֶ֣י/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa →
aמִ/לְּ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te; opera controבְּ/עֵ֥ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלַ/מָּ֔וֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroעֲצָתָ֤/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
nel tempo della tua ira