Jeremías 46
1LA parola del Signore cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fuהָיָ֧ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → indirizzata al profeta Geremia, contro alle nazioni.
2Quant’è allלְ/מִצְרַ֗יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Egitto, controבִּ/שְׁנַת֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → allלִ/יהוֹיָקִ֥ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’esercito di Faraone Necoנְכוֹ֙ · H5224H: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa →, re di Egitto, ch’eraהָיָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il fiume Eufrate, inבְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Carchemis, il qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Nebucadnesar, re di Babilonia, sconfisse, l’annoבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: anno
Ver concordancia completa → quartoהָֽ/רְבִיעִ֔ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa → di Gioiachim, figliuolo di Giosia, re di Giuda.
3Apparecchiate lo scudo eוְ/צִנָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la targa, eוּ/גְשׁ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → venite allaלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → battaglia.
4Giugnete i cavalli a’ carri; eוַֽ/עֲלוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → voi, cavalieri, montate a cavallo, eוְ/הִֽתְיַצְּב֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → presentatevi con gli elmi; forbite le lance, mettetevi indossoבְּ/כ֥וֹבָעִ֑ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le corazze.
5Perchè veggo io costoro spaventati, eוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → messi in volta? i loroוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → uomini prodi sono stati rotti, eוּ/מָנ֥וֹס · H9002: e
Ver concordancia completa → si son messi in fuga, senza rivolgersi indietro; spavento è d’ogn’intorno, dice il Signore.
6Il leggier non fugga, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il prode non iscampi; verso il Settentrione, presso alla ripa del fiume Eufrateוְ/נָפָֽלוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →, son traboccati e caduti.
7Chi è costui che si alza a guisa di rivo, e le cui acque si commuovono comeכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa → i fiumi?
8Questo è l’Egitto, che si è alzato a guisa di rivo, e le cui acque si son commosse comeכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa → i fiumi; eוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → ha detto: Io salirò, io coprirò la terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, io distruggerò le città, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli che abitano inבָֽ/הּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → esseוְ/יֹ֥שְׁבֵי · H9002: e
Ver concordancia completa →.
9Salite, cavalli, eוְ/הִתְהֹלְל֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → smaniate, carri; edוְ/יֵצְא֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → escanoוּ/פוּט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → fuori gli uomini di valore; que’ di Cus, e que’ di Putוּ/פוּט֙ · H6316H: Put
Ver concordancia completa →, che portano scudi; eוְ/לוּדִ֕ים · H9002: e
Ver concordancia completa → que’ di Lud, che trattano, e tendono archi.
10Eוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → questo giornoוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → è alלַ/אדֹנָ֧י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore Iddio degli eserciti un giornoי֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → di vendetta, daמִ/צָּרָ֔י/ו · H9006: da
Ver concordancia completa → vendicarsi de’ suoiמִ/צָּרָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → nemici; e la spada divorerà, e sarà saziata, eוְ/רָוְתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → inebbriataבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → del sangue loroמִ/דָּמָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →; perciocchèלַ/אדֹנָ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il Signore Iddio degli esercitiוְ/שָׂ֣בְעָ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa → fa un sacrificio nel paese di Settentrione, presso alלְ/הִנָּקֵ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fiume Eufrateוְ/אָכְלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →.
11Sali in Galaad, eוּ/קְחִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → prendine del balsamoצֳרִ֔י · H6875: balsam
Ver concordancia completa →, o vergine, figliuola di Egitto; indarno hai usati medicamenti assaiלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, non vi è guarigione alcunaלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per te
12Le genti hanno udita la tua ignominia, eוְ/צִוְחָתֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → il tuo grido ha riempiutaמָלְאָ֣ה · H4390: riempire
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; perciocchè il prode è traboccato sopra il prode; amendue son caduti insiemeבְּ/גִבּוֹר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
13La parola cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore pronunziò alלָ/ב֗וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → profeta Geremia, intorno allaלְ/הַכּ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → venuta di Nebucadnesar, re di Babilonia, per percuotere il paese di Egitto.
14Annunziate inבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוְ/הַשְׁמִ֣יעוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e bandite inבְ/מִגְדּ֔וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Migdolבְ/מִגְדּ֔וֹל · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →, eוְ/הַשְׁמִ֥יעוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → pubblicate inבְ/נֹ֖ף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Nof, eוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: e
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Tafnes; dite: Presentati alla battaglia, eוְ/הָכֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → preparati; perciocchèלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la spada ha già divorati i tuoi luoghi circonvicini.
15Perchè sono stati atterrati i tuoi possenti? non son potuti star saldi, perciocchè il Signore li ha sospinti.
16Egliוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ne ha traboccati molti, edוְ/נָשֻׁ֣בָה · H9002: e
Ver concordancia completa → anche l’uno è caduto sopra l’altro; ed han detto: Or su, ritorniamo al nostroעַמֵּ֗/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → popolo, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → al nostroמֽוֹלַדְתֵּ֔/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → natio paese, d’innanzi alla spada di quel disertatore.
17Hanno quivi gridato: Faraone, re di Egitto, è ruinato; egli ha lasciata passarהֶעֱבִ֖יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → la stagione.
18Comeכְּ/תָב֣וֹר · H9004: come
Ver concordancia completa → io vivoחַי\־ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →, dice ilאָ֙נִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → Re, il cui nome è: Il Signor degli eserciti, colui verrà, a guisa che Taborכְּ/תָב֣וֹר · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa → è fra i monti, eוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Carmelוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → inבֶּֽ/הָרִ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sulבַּ/יָּ֥ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mareבַּ/יָּ֥ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →.
19Fatti degli arnesiלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → daמֵ/אֵ֥ין · H9006: da
Ver concordancia completa → cattività, o figliuola abitatriceלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Egittoוְ/נִצְּתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →; perciocchè Nof sarà messa in desolazione, e sarà arsa, e non vi abiterà più alcuno.
20Egitto è una bellissima giovenca; ma dalמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: da
Ver concordancia completa → Settentrione viene, viene lo scannamento.
21E benchè la gente che egli avea a suoשְׂכִרֶ֤י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → soldo, fosse dentro di esso comeכְּ/עֶגְלֵ֣י · H9004: come
Ver concordancia completa → vitelli di stia, pur si son messi inבְ/קִרְבָּ/הּ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → volta anch’essi, son fuggiti tutti quanti, non si sono fermati; perciocchè il giornoי֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → della lor calamità è sopraggiuntoעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → loroאֵידָ֛/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, il tempo della lor visitazione.
22La voce di esso uscirà, a guisa di quella della serpe; perciocchè coloro, cammineranno con poderoso esercito, eוּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → verranno controוּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלָ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lui conבְ/חַ֣יִל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → iscuri, comeכַּ/נָּחָ֣שׁ · H9004: come
Ver concordancia completa → tagliatori di legne.
23Taglieranno il suoיַעְרָ/הּ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → bosco, dice il Signore, il cui conto non poteva rinvenirsi; perciocchè essiוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → saranno in maggior numero che locusteמֵֽ/אַרְבֶּ֔ה · H0697: locust
Ver concordancia completa →, anziלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → saranno, innumerabili.
24La figliuola di Egitto è svergognata, è data inבְּ/יַ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → man del popolo di Settentrione. Il Signor degli eserciti, l’Iddio, d’Israele, ha detto;
25Ecco, ioהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → fo punizione della moltitudine di No, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di Faraone, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dell’Egittoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ suoiאֱלֹהֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → dii, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ suoiמְלָכֶ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → re; di Faraone, eוְ/עַ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di quelli che si confidano inבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
26Eוּ/נְתַתִּ֗י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → li darò in man di quelli che cercano l’animaנַפְשָׁ֔/ם · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa → loroוּ/נְתַתִּ֗י/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, edוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → inבְּ/יַד֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → man di Nebucadnesar re di Babilonia, edוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/יַ֛ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → man de’ suoiוּ/בְ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → servitori; ma dopo questo, l’Egittoוּ/בְ/יַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sarà abitato, comeכִּֽ/ימֵי\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → ai dì di prima, dice il Signore.
27Eוְ֠/אַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu, o Giacobbe, mio servitore, non temere; eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tu, o Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, non ispaventartiהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →; perciocchè ecco, io ti salverò di lontan paese, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → la tua progenie dalמֵֽ/רָח֔וֹק · H9006: da
Ver concordancia completa → paese della sua cattività; eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Giacobbe se ne ritornerà, eוְ/שָׁ֧ב · H9001: e
Ver concordancia completa → sarà in riposo, eוְ/שָׁקַ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → in tranquillità, eוְ/שַׁאֲנַ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → non vi sarà alcuno che lo spaventi.
28Tu, Giacobbe, mio servitore, non temere, dice ilאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → Signore; perciocchè io son teco; perciocchè ben farò una finale esecuzioneוְ/יִסַּרְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sopra le genti, dove ti avrò scacciato; ma sopra te non farò una finale esecuzioneוְ/אֹֽתְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →; anziלַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ti castigherò moderatamente; ma pur non ti lascerò del tuttoבְּ/כָֽל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → impunito