Jeremías 31

1Inבָּ/עֵ֤ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel tempo, dice il Signore, io sarò Dioלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
aלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutte le famiglie d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, edוְ/הֵ֖מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
essiאֶֽהְיֶה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
mi saran popolo.

2Così ha detto il Signore: Il popolo scampato dalla spada trovò grazia nel deserto, alloraלְ/הַרְגִּיע֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che io andava per dar riposo ad Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

3Anticamenteלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
avvenne che il Signore mi appariva. Anzi io ti ho amata d’un amore eternoוְ/אַהֲבַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
; perciò anche ho usata continua benignità inverso te.

4Ancora ti edificheròוְֽ/נִבְנֵ֔ית · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e sarai edificata, o vergine d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; ancora sarai adornaתַּעְדִּ֣י · H5710B: to adorn
Ver concordancia completa →
de’ tuoi tamburi, edוְ/יָצָ֖את · H9001: e
Ver concordancia completa →
uscirai conבִּ/מְח֥וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
danze d’uomini sollazzanti.

5Ancora pianterai delle vigne ne’ monti di Samariaשֹֽׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
; eוְ/חִלֵּֽלוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quelli che le avranno piantate ne corranno il frutto per uso loro comune.

6Perciocchè vi è un giornoי֔וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, nel quale le guardie grideranno nel monte di Efraim: Levatevi, eוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
saliamo inבְּ/הַ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Sion, al Signore Iddio nostroאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \פ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
.

7Perciocchè, così ha detto il Signore: Fate grida di allegrezzaלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
per Giacobbe, eוְ/צַהֲל֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
strillate inבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
capo delle genti; risonate, cantate lodi, eוְ/אִמְר֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dite: O Signore, salva il tuo popolo, il rimanente d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

8Ecco, ioהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa →
li adduco dalמִ/יַּרְכְּתֵי\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
paese di Settentrione, eוְ/יֹלֶ֖דֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
li raccolgo dalמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
fondo della terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
; fra loroאוֹתָ֜/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
saranno ciechi, eוְ/קִבַּצְתִּי/ם֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
zoppi, donne gravide, eוּ/פִסֵּ֔חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
donne di parto, tutti insiemeבָּ֚/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; ritorneranno qua in gran raunanza.

9Saranno andati con pianto; ma io li farò ritornare conבָּ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
supplicazioniבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; e li condurròוּֽ/בְ/תַחֲנוּנִים֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a’ torrentiנַ֣חֲלֵי · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
d’acque, per una strada diritta, nella quale non s’intopperannoבִּ/בְכִ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; perciocchèלְ/אָ֔ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
io son padre adלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Israeleלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, edוּֽ/בְ/תַחֲנוּנִים֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Efraimוְ/אֶפְרַ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
è il mio primogenito

10O genti, ascoltate la parola del Signore, eוְ/הַגִּ֥ידוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
annunziatela fra le isole lontane, eוּ/שְׁמָר֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dite: Colui che ha sparso Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
lo raccoglierà, eוְ/אִמְר֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo guarderà comeכְּ/רֹעֶ֥ה · H9004: come
Ver concordancia completa →
un pastore la suaבָ/אִיִּ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mandra;

11perciocchè il Signore ha riscattato Giacobbe, eוּ/גְאָל֕/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’ha riscosso di mano d’un più forte di luiוּ/גְאָל֕/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

12Eוּ/בָאוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
verranno eוְ/רִנְּנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
daranno grida di allegrezza nella sommità di Sion, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
accorreranno a’ beni del Signore, al frumento, edוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
al mosto, edוּ/בָקָ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
all’olio, edוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/דַאֲבָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ frutti del minuto, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
del grosso bestiame; eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’animaנַפְשָׁ/ם֙ · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa →
loroנַפְשָׁ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
sarà comeכְּ/גַ֣ן · H9004: come
Ver concordancia completa →
un orto inaffiatoבִ/מְרוֹם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; eוְ/נָהֲר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non saranno più in continui dolori.

13Alloraלְ/שָׂשׂוֹן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la vergine si rallegrerà nel ballo; eוְ/שִׂמַּחְתִּ֖י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
i giovani, eוְ/נִ֣חַמְתִּ֔י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
i vecchi tutti insiemeבְּ/מָח֔וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; edוּ/בַחֻרִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
io cangerò il lor cordoglio in letizia, eוּ/זְקֵנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
li rallegrerò, eוְ/הָפַכְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
li consolerò del lor dolore.

14Eוְ/רִוֵּיתִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →
inebbrierò l’anima de’ sacerdoti di grasso, eוְ/עַמִּ֛/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
il mio popolo sarà saziato de’ miei beni, dice il Signore.

15Così ha detto il Signore: Una voce è stata udita inבְּ/רָמָ֤ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Rama, un lamento, un pianto amarissimo: Racheleרָחֵ֖ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
piange i suoiבָּנֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli, ha rifiutato d’essere consolata de’ suoiבָּנֶ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli, perciocchèלְ/הִנָּחֵ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non sonבָּנֶ֑י/הָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
più.

16Così ha detto il Signore: Ritieni la tua voce di piangere, e i tuoi occhi di lagrimare; perciocchè vi è premio perלִ/פְעֻלָּתֵ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la tua opera, dice il Signore; edוְ/שָׁ֖בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוְ/עֵינַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ritorneranno dalמִ/בֶּ֔כִי · H9006: da
Ver concordancia completa →
paese del nemico.

17Eוְ/יֵשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vi è ancoraלְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
speranza per te alla fine, dice il Signore; eוְ/שָׁ֥בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i tuoi figliuoli ritorneranno aלִ/גְבוּלָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ lor confini

18Io ho pure udito Efraimוָֽ/אִוָּסֵ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
che si rammaricava, dicendo: Tu mi hai castigato, ed io sono stato castigato, comeכְּ/עֵ֖גֶל · H9004: come
Ver concordancia completa →
un toro non ammaestrato; convertimi, edוְ/אָשׁ֔וּבָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
io mi convertirò; conciossiachè tu sii il Signore Iddio mio.

19Perciocchè, dopo che sarò stato convertito, ioשׁוּבִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →
mi pentirò; eוְ/אַֽחֲרֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dopo che sarò stato ammaestrato a riconoscermi, mi percoterò inהִוָּ֣דְעִ֔/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
su la coscia. Io son confuso, edוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
anche svergognato; perciocchè io porto il vituperio della mia giovanezza.

20È costui Efraim, mio figliuolo caro? è costui il fanciullo delle mie delizie? daמִ/דֵּ֤י · H9006: da
Ver concordancia completa →
che io parlai controבּ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, io mi sonהֲ/בֵן֩ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
pure ancheלִ֜/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sempre ricordato di luiאֶזְכְּרֶ֖/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
; perciò, le mie interioraדַבְּרִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →
son commosse per luiבּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
; io del tutto ne avròל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
pietà, dice il Signore.

21Rizzati de’ pilieri, poniti de’ monti di pietre per insegne, pon mente allaלָ֣/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
strada, alלָ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cammino che hai fatto; ritornatene, vergine d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; ritorna aלַֽ/מְסִלָּ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
queste tue città.

22Infinoבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a quando andrai aggirandoti, figliuola ribella? conciossiachè il Signore abbia creataבָרָ֨א · H1254A: creare
Ver concordancia completa →
una cosa nuova nella terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
: la femminaנְקֵבָ֖ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa →
intornia l’uomo.

23Così ha detto il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Ancora sarà detta questa parola nel paese di Giuda, eוּ/בְ/עָרָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelle sueבְּ/אֶ֤רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
città, quando ioבְּ/שׁוּבִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
li avrò ritratti di cattività: Il Signore ti benedicaיְבָרֶכְ/ךָ֧ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
, o abitacolo di giustizia, o monte di santità.

24Eוְ/יָ֥שְׁבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבָ֛/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
essoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
abiteranno que’ di Giuda, eוְ/נָסְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que’ di tutte le sue città insiemeבַּ/עֵֽדֶר\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; i lavoratori, e quelli che vanno qua e là con le lor mandre.

25Perciocchè io avrò inebbriata l’anima assetata eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
stanca, ed avrò saziata ogni anima languente.

26Perלִּֽ/י\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questo io mi sono svegliato, edוָ/אֶרְאֶ֑ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
ho riguardato; eוּ/שְׁנָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
il mio sonno mi è stato dolce

27Eccoהִנֵּ֛ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, i giorni vengono, dice il Signore, che io semineròוְ/זָרַעְתִּ֗י · H2232: seminare
Ver concordancia completa →
la casa d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/זָרַעְתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
la casa di Giuda, di semenzaוְ/זֶ֥רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →
d’uomini, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di semenzaזֶ֥רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →
di animali.

28Edוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
avverrà che, siccome io ho vigilato sopraעֲלֵי/הֶ֗ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
loroעֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, perלִ/נְת֧וֹשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
divellere, eוְ/לִ/נְת֛וֹץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוְ/לִ/נְת֛וֹץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
diroccare, eוְ/לַ/הֲרֹ֖ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוְ/לַ/הֲרֹ֖ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
distruggere, eוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
disperdere, eוּ/לְ/הָרֵ֑עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perוּ/לְ/הָרֵ֑עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
danneggiare, cosìכֵּ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
vigilerò sopraעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
loroעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, perלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
edificareוְ/לִ/נְט֖וֹעַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e perוְ/לִ/נְט֖וֹעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
piantare, dice il Signore.

29Inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
que’ giorni non si dirà più: I padri han mangiato l’agresto, eוְ/שִׁנֵּ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
i denti de’ figliuoli ne sonoבָנִ֖ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
allegati.

30Ma ognuno morrà per la sua iniquitàבַּ/עֲוֹנ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; chiunque mangeràאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
l’agresto, i denti gli si allegheranno.

31ECCOהִנֵּ֛ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, i giorni vengono, dice il Signore, che io farò un nuovo patto con la casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/כָרַתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
con la casa di Giuda.

32Non già, qual fu il patto cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io feci coi padri loroאֲבוֹתָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, quando ioהֶחֱזִיקִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
li presi per la mano, per trarli fuor del paese di Egitto; il qual mio patto essiוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa →
han rotto; onde io li ho avutiלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a schifo, dice ilוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
Signore.

33Perciocchèלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, questo è il patto, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io farò con la casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dopo que’ giorni, dice il Signore: Io metteròלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
la mia Legge nel loroבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
interioreבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la scriverò sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il lor cuore; edוְ/הָיִ֤יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
io sarò lor Dioלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, edוְ/הֵ֖מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
essiוְ/הָיִ֤יתִי · H1961: essere
Ver concordancia completa →
mi saranno popolo.

34Eוְ/לֹ֧א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non insegneranno più ciascuno il suoרֵעֵ֜/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
compagno, eוְ/אִ֤ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il suoאָחִי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fratello, dicendo: Conoscete il Signore; perciocchèלַֽ/עֲוֹנָ֔/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
essiוּ/לְ/חַטָּאתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti, dalלְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
minore infino alלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
maggiore di loroכוּלָּ/ם֩ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, mi conosceranno, dice il Signore; imperocchè io perdoneròלְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroלְ/מִ/קְטַנָּ֤/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
la lor iniquità, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non mi ricorderò più del lor peccato

35Così ha detto il Signore, che ha dato il sole perלְ/א֣וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la luceלְ/א֣וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →
del dì, eוְ/כוֹכָבִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli ordini della luna, e delle stelle, perלְ/א֣וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la luceלְ/א֣וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →
della notteלָ֑יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
; che commuove il mareהַ/יָּם֙ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
, onde le sue onde romoreggiano; il cui Nome è: Il Signor degli esercitiוַ/יֶּהֱמ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
:

36Se quegli ordini sono giammai daמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9006: da
Ver concordancia completa →
me cangiati, dice il Signore; ancheמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
potrà la progenie d’Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
cessare d’esserמִֽ/הְי֥וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa →
nazione davantiמִֽ/הְי֥וֹת · H9006: da
Ver concordancia completa →
aלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
me in perpetuo.

37Così ha detto il Signore: Se i cieli di sopraעַֽל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
si possono misurare, eוְ/יֵחָקְר֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i fondamenti della terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
di sotto si possono scandagliare, io altresìמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
riproverò tutta la progenie d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, perלְ/מָ֑טָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutte le cose cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
hanno fatte, dice ilאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
Signore.

38Eccoהִנֵּ֛ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, i giorni vengono, dice il Signore, che questa città sarà riedificata alלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, dallaמִ/מִּגְדַּ֥ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
torre di Hananeel, infino alla porta del cantone.

39Eוְ/יָצָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
la funicella da misurare sarà ancora tratta lungo il colle di Garebגָּרֵ֑ב · H1619H: Gareb
Ver concordancia completa →
, eוְ/נָסַ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
girerà verso Goa.

40Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutta la valle de’ corpi morti, eוְ/הַ/דֶּ֡שֶׁן · H9002: e
Ver concordancia completa →
delle ceneri, eוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i campi infino al torrenteנַ֨חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
Chidron, ed infino alלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
canto della porta de’ cavalli, verso Oriente, sarà luogo sacro alלְ/עוֹלָֽם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore; essaוְֽ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non sarà giammai più diroccata, nè distrutta