Jeremías 25

1LA parola cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fuהָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
indirizzata a Geremia, intornoבַּ/שָּׁנָה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo di Giuda, nell’annoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: anno
Ver concordancia completa →
quartoהָֽ/רְבִעִ֔ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa →
di Gioiachim, figliuolo di Giosia, re di Giuda; ch’era il primo annoלִ/יהוֹיָקִ֥ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di Nebucadnesar, re di Babilonia,

2la qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il profeta Geremia pronunziò a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo di Giuda, edוְ/אֶ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutti gli abitanti di Gerusalemme, dicendo:

3Dall’annoשָׁנָ֡ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
tredicesimo di Giosia, figliuolo di Amonלְ/יֹאשִׁיָּ֣הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, re di Giuda, infino a questo giorno, già per lo spazio di ventitre anni, la parola del Signore mi è stata indirizzata, edוְ/עַ֣ד\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
io ho parlato a voi del continuo, per ogni mattina; ma voi non avete ascoltato.

4Il Signore vi ha eziandioוְ/שָׁלַח֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mandati tuttiאֲלֵי/כֶ֜ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
gli altri suoiעֲבָדָ֧י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servitori profeti, del continuo, per ogni mattina ma voi non aveteלִ/שְׁמֹֽעַ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ubbidito, nè porto l’orecchio vostro per ascoltare,

5dicendo: Deh! convertasi ciascun di voi dalla sua cattiva via, eוְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
dallaוּ/מֵ/רֹ֣עַ · H9006: da
Ver concordancia completa →
malvagità de’ suoiמִ/דַּרְכּ֤/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fatti; eוּ/שְׁבוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
voi abitereteלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
perלְ/מִן\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ogni secolo in su la terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore ha dataמִ/דַּרְכּ֤/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →
aוְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
voi, edוּ/מֵ/רֹ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ vostri padri.

6Eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non andateלְ/עָבְדָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dietro ad altri dii, per servirli, eוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
adorarliוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non mi dispettate perלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le opere delle vostre mani; edוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
io non vi farò male alcunoלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

7Ma voi non mi avete ubbidito, dice il Signore, perלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dispettarmi conבְּ/מַעֲשֵׂ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le opere delle vostre mani, aלְ/רַ֥ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
danno vostro

8Perciò, cosìלָ/כֵ֕ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
ha detto il Signor degli eserciti: Conciossiachè voi non abbiateלָ/כֵ֕ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ubbidito alle mie parole;

9ecco, ioהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →
manderò per tutte le nazioni di Settentrioneוְ/שַׂמְתִּי/ם֙ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
, dice il Signore; eוְ/לָקַחְתִּי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
per Nebucadnesar, re di Babilonia, mio servitore; eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le farò venire contro a questo paese, eוַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
contro aוּ/לְ/חָרְב֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoiיֹ֣שְׁבֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
abitantiוְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
contro aלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutte queste genti d’intorno; eוְ/עַ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
le distruggerò, eוְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
le metterò in desolazione, eוְ/שַׂמְתִּי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
in zufolo, eוְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
in disertamenti eterniוּ/לְ/חָרְב֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

10Eוְ/הַאֲבַדְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
farò venir meno fra loroמֵ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
la voce di gioia, eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →
la voce d’allegrezza; la voce dello sposo, eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →
la voce della sposa; il romore delle macine, eוְ/א֥וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
il lume delle lampaneנֵֽר\׃ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →
.

11Eוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
questo paese sarà ridotto in deserto, e in desolazione; eוְ/עָ֨בְד֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queste genti serviranno alלְ/חָרְבָּ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re di Babilonia settant’anniלְ/שַׁמָּ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

12Eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando i settantוְ/שַׂמְתִּ֥י · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
’anni saran compiuti, io farò punizione sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il re di Babilonia, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
quella gente, dice il Signore, della loroעֲוֹנָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
iniquità; edוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
anche sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il paese de’ Caldei, eוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo ridurrò in desolazioni perpetueלְ/שִֽׁמְמ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

13Eוְ/הֵֽבֵאתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
farò venir sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
quel paese tutte le cose che io ho pronunziate contro ad esso; tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è scritto inבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo libro, ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Geremia ha profetizzato contro a tutte le genti.

14Perciocchè ancheלָ/הֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
genti grandi, eוּ/כְ/מַעֲשֵׂ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
re possenti li ridurranno inבָ֤/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
servitù; edוְ/שִׁלַּמְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
io renderò loroבָ֤/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
la retribuzione secondo i fatti loroלָ/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, eוּ/מְלָכִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
secondo le opere delle lor mani

15Perciocchè il Signore Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mi ha detto così: Prendi di man mia questa coppa del vino dell’ira, eוְ/הִשְׁקִיתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
danneמִ/יָּדִ֑/י · H9006: da
Ver concordancia completa →
bere a tutte le genti, alle quali ioאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
ti mando.

16Esseוְ/שָׁת֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ne berranno, eוְ/הִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ne saranno stordite, eוְ/הִתְהֹלָ֑לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
smanieranno, per la spada cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ioאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →
mando fra loroבֵּינֹתָֽ/ם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
.

17Io adunque presi la coppa di man del Signore, eוָ/אֶקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
ne diedi bere a tutte le genti, alle quali il Signore mi mandava;

18a Gerusalemme, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alleוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
città di Giuda, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁרֵקָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoiמְלָכֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
re, ed aלְ/שַׁמָּ֛ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoiשָׂרֶ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
principi; perלְ/חָרְבָּ֧ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
metterli in istupore, in desolazione, in zufolo, eוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
in maledizione, comeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa →
sono alלָ/תֵ֨ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dì d’oggi;

19a Faraone, re di Egittoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ed ai suoiעֲבָדָ֥י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servitori, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a’ suoiשָׂרָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
principi, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il suoעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo;

20edוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo mischiato, edוְ/אֵ֕ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tutti i re del paese di Us, edוְ/אֵ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tutti i re del paese de’ Filistei, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ad Ascalon, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Gazaעַזָּה֙ · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ad Ecronוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ed al rimanente di Asdod;

21ad Edomאֱד֥וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a’ figliuoli di Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
;

22edוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tutti i re di Tiro, edוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tutti i re di Sidonצִיד֑וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →
, edוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ai re delle isole oltre mareהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
;

23a Dedanדְּדָ֤ן · H1719A: Dedan
Ver concordancia completa →
, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Temaתֵּימָא֙ · H8485H: Tema
Ver concordancia completa →
, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Buzבּ֔וּז · H0938I: Buz
Ver concordancia completa →
, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tutti quelli che si radono i canti delle tempie;

24edוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tutti i re dell’Arabiaעֲרָ֑ב · H6152B: Arabia
Ver concordancia completa →
, edוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tutti i re del popolo mischiato, i quali abitano nel deserto;

25edוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tutti i re di Zimriזִמְרִ֗י · H2174B: Zimri
Ver concordancia completa →
, edוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tutti i re di Elamעֵילָ֔ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →
, edוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tutti i re di Media;

26edוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tutti i re di Settentrione, vicini, o lontani, dall’uno all’altro; edוְ/הָֽ/רְחֹקִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tutti i regni della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
son sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la faccia di essaוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; il re di Sesac ne berrà anch’egliוּ/מֶ֥לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dopo loroאַחֲרֵי/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
.

27Di’ loroאֲלֵי/הֶ֡ם\ \ס · H9038: loro
Ver concordancia completa →
adunque: Così ha detto il Signor degli esercitiוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Bevete, eוְ/שִׁכְרוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
inebbriatevi, eוּ/קְי֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vomitateוּ/קְי֔וּ · H7006: to vomit
Ver concordancia completa →
, eוְ/נִפְל֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lasciatevi cadere, senza poter rilevarvi, per la spada cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ioאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →
mando fra voi.

28Eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
se pur ricusano di prender di mano tua la coppa, perלָ/קַֽחַת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
bere, di’ loroאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: Così ha detto il Signor degli esercitiוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
: Pur ne berrete.

29Perciocchè, eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, io comincio dalla città cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si chiama del mio Nome, a far del male; e sareste voi pure esenti? voi non ne sarete esenti; imperocchè ioאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
chiamo la spada sopraעָלֶ֗י/הָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
tutti gli abitantiלְ/הָרַ֔ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, dice ilאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
Signor degli esercitiוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →

30Tu adunque profetizza loroאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
tutte queste parole, eוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di’ loroאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: Il Signore ruggirà da alto, eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
daràמִ/מָּר֤וֹם · H9006: da
Ver concordancia completa →
fuori la sua voce dallוּ/מִ/מְּע֤וֹן · H9006: da
Ver concordancia completa →
’abitacolo della sua santità; egliוּ/מִ/מְּע֤וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
ruggirà fieramente contro alla sua stanza; un gran grido, comeכְּ/דֹרְכִ֣ים · H9004: come
Ver concordancia completa →
di quelli che calcano la vendemmia, risonerà a tutti gli abitatori della terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
.

31Lo stormo ne è andato infino alle estremità della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
; perciocchè il Signore ha lite contro alleלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
genti, egli verrà aלַ/חֶ֖רֶב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
giudicio conבַּ/גּוֹיִ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ogni carne; egli darà gli empi allaלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
spada, dice il Signore.

32Così ha detto il Signor degli eserciti: Eccoהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, il male passerà daמִ/גּ֣וֹי · H9006: da
Ver concordancia completa →
una gente all’altra, edוְ/סַ֣עַר · H9002: e
Ver concordancia completa →
un gran turbo si leverà dalמִ/יַּרְכְּתֵי\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
fondo della terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
.

33Eוְ/הָי֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
gli uccisi del Signore saranno daמִ/קְצֵ֥ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
una estremitàוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
della terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
infino all’altra estremitàוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; non se ne farà cordoglio, eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non saranno raccolti, nè seppelliti; saranno perלְ/דֹ֛מֶן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
letame sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la faccia della terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
.

34Urlate, pastori, eוְ/זַעֲק֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gridate; eוְ/הִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
voltolatevi nella polvere, voi i principali della greggia; perciocchè il vostro termine, per essere scannati, eוּ/נְפַלְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
il termine delle vostre dissipazioni, è compiuto; eוּ/תְפוֹצ֣וֹתִי/כֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
voi caderete aלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
guisa di un vaso prezioso.

35Edוְ/אָבַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
ogni rifugio verrà meno a’ pastori, edוּ/פְלֵיטָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ogni scampo a’ principali della greggia.

36Vi è una voce di grido de’ pastori, edוִֽ/ילְלַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un urlo de’ principali della greggia; perciocchè il Signore guasta il lor pasco.

37Eוְ/נָדַ֖מּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le mandre pacifiche saran distrutte, per l’ardor dell’ira del Signore.

38Egli ha abbandonato il suoסֻכּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
tabernacolo, aלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
guisa di un leoncello che abbandonasse il suoאַפּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
ricetto; perciocchè il lor paese è stato messo in desolazione per lo furorהָיְתָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
dello sforzatore, eוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
per l’ardor dell’ira di esso