Jeremías 44

1LA parola cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fuהָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
indirizzataבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a Geremia, per rapportarla aלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutti i Guidei, che dimoravano nel paese di Egitto, inבְּ/מִגְדֹּל֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Migdolבְּ/מִגְדֹּל֙ · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Tafnes, eוּ/בְ/נֹ֔ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/נֹ֔ף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Nof, eוּ/בְ/אֶ֥רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nel paese di Patros, dicendo:

2Così ha detto il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Voi avete vedutoרְאִיתֶ֗ם · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il male, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ho fatto venire sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
Gerusalemme, eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
sopraוְ/עַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
tutte le città di Giuda; edוְ/הִנָּ֤/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
, oggi son desolate,

3e non vi è alcuno cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
abitiלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
in esse; per la lor malvagità, cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
usarono per dispettarmi; andandoלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aלְ/קַטֵּ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
far profumi, ed aלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
servire adלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altri dii, i quali nè essiוַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, nè voi, nè i vostri padri non avevate conosciuti.

4Eוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
benchè io vi mandassi tuttiאֲלֵי/כֶם֙ · H9036: tu
Ver concordancia completa →
i miei servitori profeti, del continuo per ogni mattina, dicendo: Deh! non fate questa cosa abbominevoleלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io odio;

5non però ubbidirono, nè inchinarono il loroאָזְנָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
orecchio, per istornarsi dallaמֵ/רָֽעָתָ֑/ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
lor malvagità; perלֵ/אלֹהִ֥ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non far profumi adלָ/שׁ֖וּב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altriלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dii.

6Laonde il mio cruccio, eוַ/תִּתַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la mia ira si è versata, edוְ/אַפִּ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
ha divampate le città di Giuda eוַ/תִּבְעַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le piazze di Gerusalemme; eוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
sonoוַ/תִּהְיֶ֛ינָה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
state deserte eוַ/תִּהְיֶ֛ינָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
desolate, comeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa →
appareלְ/חָרְבָּ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alלִ/שְׁמָמָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dì d’oggi.

7Edוְ/עַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ora, così ha detto il Signore, l’Iddio degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Perchèלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fate voi questo gran male contro alleלָ/מָה֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
animeלְ/הַכְרִ֨ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vostre, perלְ/בִלְתִּ֛י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
farvi distruggere del mezzoמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
di Giuda, uomini, e donne, e fanciulli, eוְ/יוֹנֵ֖ק · H9002: e
Ver concordancia completa →
bambini di poppa, eוְ/אִשָּׁ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
non lasciarvi alcunלָ/כֶ֧ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
rimanente?

8dispettandomi colle opere delle vostre mani, facendo profumi adלְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altriלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dii, nel paese di Egitto, dove siete venuti perלָ/ג֣וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dimorarvi; acciocchèלֵ/אלֹהִ֤ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
siate sterminati, eוּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
siateהֱיֽוֹתְ/כֶם֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
inבְּ/מַעֲשֵׂ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
maledizione, eוּ/לְמַ֤עַן · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vituperio, appoלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutteלָ/כֶ֔ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
le nazioni della terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
?

9Avete voi dimenticati i misfatti de’ vostri padri, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i misfatti dei re di Giuda, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i misfatti delle lor mogli, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i vostri propri misfatti, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
i misfatti delle vostre mogli, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
han commessi nel paese di Giuda, eוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelle piazze di Gerusalemme?

10Essiוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non sono stati domi infinoבְ/תֽוֹרָתִ/י֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
al dì d’oggi, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non han temuto, eוּ/בְ/חֻקֹּתַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
non son camminati nella mia Legge, e ne’ miei statuti, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io aveaלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
proposti a voi, edוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ vostri padri.

11Perciòוּ/לְ/הַכְרִ֖ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, cosìלָ/כֵ֗ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
ha detto il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Ecco, io metto la mia faccia controבָּ/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
voi inהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
male, eוּ/לְ/הַכְרִ֖ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלְ/רָעָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
distruggere tuttoבָּ/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
Giuda.

12Edוְ/לָקַחְתִּ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
io torrò via quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
son rimasti di Giuda, i quali han volta la faccia per entrar nel paese di Egitto, perוּ/לְ/חֶרְפָּֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dimorarvi; e saran tutti consumati; caderanno nel paese di Egitto: saran consumatiוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
perוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la spada, eוּ/לְ/חֶרְפָּֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la fame, dalמִ/קָּטֹן֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
minore alלָ/ב֣וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
maggiore; morranno perלָ/ג֣וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la spada, eוְ/תַ֨מּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perלְ/אָלָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la fame; eוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
saranno inבְּ/אֶ֧רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
esecrazioneוְ/הָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, inבַּ/חֶ֤רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
istupore, eוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבָּֽ/רָעָב֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
maledizione, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבַּ/חֶ֥רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vituperio.

13Edוּ/פָקַדְתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
io farò punizione di quelli che abitano nel paese di Egittoוּ/בַ/דָּֽבֶר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, siccome ho fatta punizione di Gerusalemme, per la spada, per la fame, e per la pestilenza.

14Eוְ/לֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vi sarà alcuno del rimanente di Giuda, di quelli che sonoיִהְיֶ֜ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
entratiוְ/שָׂרִיד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nel paese di Egittoוְ/לָ/שׁ֣וּב\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
per dimorarvi, che si salvi, o che scampi per ritornar nel paese di Giuda, dove han l’animoלִ/שְׁאֵרִ֣ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
intento aלָ/גֽוּר\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ritornare per abitarviלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; perciocchèלָ/שׁוּב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non vi ritorneranno, da alcuniוְ/לָ/שׁ֣וּב\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
infuoriבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
scamperanno

15Or tutti gli uomini, che sapevano che le lor mogli facevano profumi ad altriלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dii; eוַ/יַּעֲנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
parimente tutte le donne quivi presenti, inבְּ/פַתְר֥וֹס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
gran raunanza, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo che dimorava nel paese di Egittoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, inבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Patros, risposero aלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Geremia, dicendo:

16Quant’è alla parola cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu ci hai detta a nome del Signore, noi non ti ubbidiremo.

17Anzi del tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
metteremo ad effetto tutte le parole cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sono uscite della nostra bocca, per far profumi ed offerteלְ/קַטֵּ֞ר · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →
daמִ/פִּ֗י/נוּ · H9006: da
Ver concordancia completa →
spandere allaלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
regina del cieloהַ/שָּׁמַיִם֮ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
; comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
e noi, eוְ/רָעָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
i nostri padri, eוַ/נִּֽהְיֶ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
i nostri re, eוַ/נִּֽשְׂבַּֽע\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i nostri principi, abbiamלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fatto per lo passato, nelle città di Giuda, eוְ/הַסֵּֽיךְ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelle piazze di Gerusalemme; eוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
siamo stati saziati di pane, eוְ/שָׂרֵ֔י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
siamoוַ/נִּֽהְיֶ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
stati bene, eוַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non abbiamoלָ֣/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sentito alcun male.

18Là dove, da che siamo restati di far profumi, edוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
offerteלְ/קַטֵּ֨ר · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →
da spandere allaלְ/קַטֵּ֨ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
regina del cieloהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, abbiamoלִ/מְלֶ֧כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
avuto mancamento d’ogni cosa, eוְ/הַסֵּֽךְ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
siamo stati consumatiוּ/בַ/חֶ֥רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
perלָ֥/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la spada, eוּ/בַ/חֶ֥רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
per la fame.

19Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando noi facevamo profumi, edוְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
offerteמְקַטְּרִים֙ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →
da spandere allaלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
regina del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, le facevamo noi delle focacce, perלָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
servirla nella maniera degl’idoli, eוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dell’offerte daהֲ/מִֽ/בַּלְעֲדֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa →
spandere, senza l’autoritàוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
de’ nostri principali?

20Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Geremia rispose a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo, agli uomini, edוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alle donne, edוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo che gli aveaלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fatta quella risposta, dicendo:

21Non si è il Signore ricordato de’ profumi, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
voi facevate nelle città di Giuda, eוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelle piazze di Gerusalemme, voi, eוַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
i vostri padri, i vostri re, eוְ/שָׂרֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
i vostri principi, eוְ/עַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
il popolo del paese? ciò non gli è egliוַֽ/תַּעֲלֶ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
salito al cuore?

22Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il Signore non l’ha più potuto comportare, per la malvagità de’ vostri fatti, eוְ/לִ/קְלָלָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
per le abbominazioniלָ/שֵׂ֗את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
voi avete commesse; onde il vostro paese è stato messo in desolazione, eוַ/תְּהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
in istupore, eוּ/לְ/שַׁמָּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
in maledizione, senza che vi abitiלְ/חָרְבָּ֨ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
più alcunoוּ/לְ/שַׁמָּ֧ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; comeכְּ/הַ/יּ֥וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa →
si vede alוְ/לִ/קְלָלָ֛ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dì d’oggi.

23Perciocchè voi avete fatti que’ profumi, edוַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
aveteלַ/יהוָ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
peccato controוּ/בְ/עֵדְוֹתָ֖י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
al Signore, eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non avete ubbidito alla voce del Signore, eוּ/בְ/עֵדְוֹתָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
non siete camminati nella suaבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Legge, eוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ne’ suoiוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
statuti, eוּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelle sueוּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
testimonianze; perciò vi è avvenuto questo male, qual si vede al dì d’oggi.

24Poi Geremia disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo, edוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
a tutte le donne: O voi tutti, uomini di Giuda, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
siete nel paese di Egittoוְ/אֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ascoltate la parola del Signore.

25Così ha detto il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Voi, eוְ/עָשֹׂ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
le vostre mogli, aveteלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
pronunziato conוּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la bocca ciò che anche avete messo ad effettoוּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
conבְּ/פִי/כֶם֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le vostre mani, dicendo: Noi adempieremo pure i nostri voti cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
abbiam fatti, per far profumi alla regina del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, eוַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
perלָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
farle offerteלְ/קַטֵּר֙ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →
da spandere. Voi aveteוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
adunqueלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
adempiutiלְ/קַטֵּר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
messi adלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
effettoוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i vostri voti.

26Perciò, ascoltateלָ/כֵן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la parola del Signore, voi tutti uomini di Giuda che dimorate nel paese di Egitto; Ecco, io ho giurato per lo mio gran Nome, ha detto il Signore, che il mio Nome non sarà più nominato per la bocca d’alcun Giudeo, che dica inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ilהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
paese di Egitto: Il Signore Iddio vive.

27Ecco, ioהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
vegghio contro a loroעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
inוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
male, e non inבַּ/חֶ֥רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
bene; eוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti gli uomini di Giuda, cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sono nel paese di Egittoוְ/תַמּוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, saranno consumatiבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
perלְ/רָעָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la spada, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלְ/טוֹבָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la fame; finchè sieno del tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
venuti meno.

28Eוּ/פְלִיטֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
quelli che saranno scampati dalla spada ritorneranno dalוּ/מֵ/הֶֽם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
paese di Egittoוְֽ/יָדְע֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nel paese di Giuda, in ben piccol numero; e tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il rimanente di Giuda, che è entrato in Egittoוּ/מֵ/הֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלְ/אֶֽרֶץ\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dimorarvi, conoscerà la cui parola sarà ferma, la mia, o la loroוּ/מֵ/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
.

29Eוְ/זֹאת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
questo vi sarà il segno, dice il Signoreהָ/אוֹת֙ · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →
, che io farò punizione di voi in questo luogoבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
; acciocchèלָ/כֶ֤ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sappiate che le mie parole saranno del tuttoלָ/כֶ֤ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
messe ad effetto controבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלְ/רָעָֽה\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
voi inאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
male.

30Così ha detto ilהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →
Signore: Ecco, io do Faraone Ofra, re di Egitto, inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man de’ suoiאֹֽיְבָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
nemici, eוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/יַ֖ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man di quelli che cercano l’animaנַפְשׁ֑/וֹ · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa →
sua; siccome ho dato Sedechia, re di Giuda, in man di Nebucadnesar, re di Babilonia, suoנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
nemico, eוּ/מְבַקֵּ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
che cercava l’animaנַפְשֽׁ/וֹ\׃\ \ס · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa →
suaבְּ/יַ֨ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →