Salmos 94
1Dieu des vindictes, Eternel, Dieu des vindictes, apparais!
2Lève-toi, juge de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, inflige un juste châtiment aux orgueilleux.
3Jusques à quand les impies, ô Eternel, jusques à quand les impies triompheront-ils?
4Ils se répandent en discours, parlent avec jactance; ils font les fanfarons, tous ces ouvriers d’iniquité.
5Ton peuple, Eternelוְֽ/נַחֲלָתְ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa →, ils l’écrasent, et ils oppriment ton héritage.
6Ils font périr la veuve etוְ/גֵ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → l’étranger, ils assassinent les orphelins,
7etוַ֭/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils disent: "l’Eternelוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne le voit pas, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → n’y fait nulle attention!"
8Ah! réfléchissez donc, ô gens stupides! Etוּ֝/כְסִילִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, insensés, quand serez-vous sains d’esprit?
9Celui qui a plantéהֲ/נֹ֣טַֽע · H5193: to plant
Ver concordancia completa → l’oreille n’entendrait pas? celui qui a forméיֹ֥צֵֽר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → l’œil ne verrait point?
10Celui qui châtie les peuples ne demanderait aucun compte, lui qui enseigne la science aux hommesאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →?
11L’Eternel connaît les pensées des mortels, il sait qu’elles sont vanité.
12Heureux l’homme queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu redresses, Eternelוּֽ/מִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa →, et que tu instruis dans ta loi!
13Tu le mets en sûreté contre desמִ֣/ימֵי · H9006: de
Ver concordancia completa → joursמִ֣/ימֵי · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de malheur, tandis qu’un abîme se creuse sous les pas du méchant.
14Carכִּ֤י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur ne délaisse pas sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, etוְ֝/נַחֲלָת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ֝/נַחֲלָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage, il ne l’abandonne pas.
15Mais son jugement se ramène à l’équité: à luiוְ֝/אַחֲרָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → se rattachent tous les cœurs droits.
16Qui m’assistera pourלִ֝/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire front aux malfaiteurs? Qui m’aidera àלִ֭/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tenir tête aux artisans d’iniquité?
17Si l’Eternel n’était mon appui, peu s’en faut que mon âme ne séjournât dans le pays du silenceדוּמָ֣ה · H1745: silence
Ver concordancia completa →.
18Lorsque je dis: "Mon pied va chanceler", ta grâce, Eternel, vient meיִסְעָדֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → soutenir.
19Lorsque les soucis se multiplient dansבְּ/רֹ֣ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon sein, ce sont tes consolationsתַּ֝נְחוּמֶ֗י/ךָ · H8575: consolation
Ver concordancia completa → qui remettent mon âme en joie.
20Se peut-il que tu tolères près de toi un trône criminel, qui forge l’iniquité et l’érige en loi?
21Qu’on s’ameute donc contre la vie du juste, qu’on prononce la condamnation du sang innocentנָקִ֣י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →:
22l’Eternelוַ/יְהִ֬י · H9001: et
Ver concordancia completa → estוַ/יְהִ֬י · H1961: être
Ver concordancia completa → une forteresse pourלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, mon Dieuוֵ֝/אלֹהַ֗/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, un rocher tutélaire.
23Quant à ceux-là, il fait retomber surעֲלֵי/הֶ֨ם\׀ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֨ם\׀ · H9038: eux
Ver concordancia completa → leurוּ/בְ/רָעָתָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquité, il les anéantit pour leurאוֹנָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → méchanceté; l’Eternelוַ/יָּ֤שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa →, notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, les anéantit!