Salmos 104
1Bénisבָּרֲכִ֥י · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, mon âme, l’Eternel! Eternel, mon Dieuאֱ֭לֹהַ/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, tu es infiniment grand; tu es vêtu de splendeur etוְ/הָדָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → de majesté.
2Tu t’enveloppes de lumièreא֭וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → commeכַּ/שַּׂלְמָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → d’un manteau, tu déploies les cieux commeכַּ/יְרִיעָֽה\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une tenture.
3Surבַ/מַּ֗יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les eauxבַ/מַּ֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → tu as posé les voûtes de ta demeure sublime, les nuages te servent de char, tu t’avances surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les ailesכַּנְפֵי\־ · H3671: aile
Ver concordancia completa → du vent.
4Des vents tu faisעֹשֶׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → tes messagers; des flammes ardentes, tes ministresמְ֝שָׁרְתָ֗י/ו · H8334: to minister
Ver concordancia completa →.
5Tu as fondé la terreאֶ֭רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses colonnes d’appui, pour qu’elle ne chancelle jamais.
6Tu l’as couverte de flots commeכַּ/לְּב֣וּשׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → d’un vêtement; surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes les eauxמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → s’étaient arrêtées.
7A ton injonction elles s’enfuirent; au bruit de ton tonnerre, elles s’élancèrent éperdues.
8Des montagnes s’élevèrent, des vallées s’abaissèrent, occupant la place que tu leur avais assignée.
9Tu leur as fixé des barrières infranchissables, pour les empêcher de submerger àלְ/כַסּ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nouveau la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
10Tu fais jaillir des sources dansבַּ/נְּחָלִ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vallées, elles poursuivent leur course entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les montagnes.
11Elles abreuvent toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les bêtes des champs, les onagres y étanchent leurצְמָאָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → soif.
12Surעֲ֭לֵי/הֶם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurs bords, les oiseauxעוֹף\־ · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → font leur demeureמִ/בֵּ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa →; d’entre la feuillée, ils élèvent leur ramage.
13Du haut deמֵ/עֲלִיּוֹתָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → ta résidence tu arroses les montagnes, la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est nourrie du fruitמִ/פְּרִ֥י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → deמִ/פְּרִ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → tes œuvres.
14Tu fais croître l’herbe pourלַ/בְּהֵמָ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les animaux domestiques, des plantes pourלַ/עֲבֹדַ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’usage de l’hommeהָ/אָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, en tirant sa nourriture du sein de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →:
15le vin qui réjouit le cœur desמִ/שָּׁ֑מֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → mortels, l’huile qui fait resplendir les visages, le pain enfin qui fortifie le cœur de l’homme.
16Les arbresעֲצֵ֣י · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → de l’Eternel sont abondamment pourvus, les cèdres du Liban queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sa main a plantésנָטָֽע\׃ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →.
17Là les oiseaux bâtissent leurs nids, la cigogne fait des cyprès saבֵּיתָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → demeure.
18Les montagnes escarpées servent de retraite aux chamois, les rochers de refugeמַחְסֶ֥ה · H4268: refuge
Ver concordancia completa → aux gerboises.
19Il a faitעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → la lune pourלְ/מוֹעֲדִ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marquer les temps, le soleil connaît le terme de saמְבוֹאֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → course.
20Tu amènes les ténèbresחֹ֭שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, etוִ֣/יהִי · H9002: et
Ver concordancia completa → c’estוִ֣/יהִי · H1961: être
Ver concordancia completa → la nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, la nuit, où circulent tous les hôtes de la forêt.
21Les lionceauxהַ֭/כְּפִירִים · H3715A: lion
Ver concordancia completa → rugissent après la proie, demandantמֵ/אֵ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → àלַ/טָּ֑רֶף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieu leurאָכְלָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pâture.
22Le soleil commence à poindre, ils se retirent, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vont se blottir dans leursמְ֝עוֹנֹתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tanières;
23l’hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → se rend àלְ/פָעֳל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/פָעֳל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → labeur, accomplit saוְֽ/לַ/עֲבֹ֖דָת֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → besogne jusqu’au soirעָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
24Que tes œuvres sont grandes, ô Seigneur! Toutesכֻּ֭לָּ/ם · H3605: tout
Ver concordancia completa →, tu les as faitesעָשִׂ֑יתָ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → avecבְּ/חָכְמָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sagesse; la terreהָ֝/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est remplieמָלְאָ֥ה · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de tes créations.
25Voici le grandגָּדוֹל֮ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → océan, aux étendues immenses! Là fourmillent des êtres sans nombre, des bêtes petites etוּ/רְחַ֪ב · H9002: et
Ver concordancia completa → grandesגְּדֹלֽוֹת\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →.
26Là cheminent des navires, ce Léviathan que tu as forméיָצַ֥רְתָּ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → pourלְ/שַֽׂחֶק\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s’y ébattre.
27Tous mettent en toi leurכֻּ֭לָּ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → attente, assurés que tu leur donnerasלָ/תֵ֖ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → leurאָכְלָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nourriture en temps voulu.
28Tu la leur donnesתִּתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, ils la recueillent; tu ouvres la main, ils sont comblés de biens.
29Tu dérobes ta face, ils sont dans l’épouvante; tu leurר֭וּחָ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → retires le souffle, ils expirent etוְֽ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → retombent dans leurעֲפָרָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → poussière.
30Tu renvoies ton souffle, ils renaissent, etוּ֝/תְחַדֵּ֗שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu renouvelles la faceפְּנֵ֣י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → de la terreאֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →!
31Que la gloire de l’Eternel dure àלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais! Que le Seigneur se réjouisse de ses œuvres!
32Il regarde la terreלָ֭/אָרֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוַ/תִּרְעָ֑ד · H9001: et
Ver concordancia completa → elle vacille, il effleure les montagnes, etוְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → elles fument.
33Je veux chanter l’Eternel ma vie durant, célébrer mon Dieuלֵ/אלֹהַ֣/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → tant que j’existerai.
34Puisse mon cantique luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → être agréable! Moi, je me délecte en l’Eternel.
35Que les pécheurs disparaissent de la terreהָ/אָ֡רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, que les méchants ne soient plus! Mon âme, bénisבָּרֲכִ֣י · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/רְשָׁעִ֤ים\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa →, Alléluia!