Salmos 105
1Rendez hommage àלַ֭/יהוָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel, proclamez sonבִּ/שְׁמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom, publiez parmi les nations ses hauts faits.
2Chantez en sonנִפְלְאוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → honneur, célébrez-le, entretenez-vous de toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses merveilles.
3Glorifiez-vous de sonקָדְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → saint nom; que le cœur de ceux qui recherchent l’Eternel soit en joie!
4Mettez-vous en quête de l’Eternelוְ/עֻזּ֑/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → et de saוְ/עֻזּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance, aspirez constamment à jouir de saפָנָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → présence.
5Souvenez-vous des merveilles qu’il a opérées, de ses prodiges etוּ/מִשְׁפְּטֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des arrêts sortis de saנִפְלְאוֹתָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche,
6vous, ô postérité d’Abrahamאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, sonעַבְדּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur, fils de Jacobיַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, ses élus!
7Il est, lui, l’Eternel, notreאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; ses jugements s’étendent à touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ֝/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
8Eternellement il garde le souvenir de sonבְּרִית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → alliance, du pacte qu’il a promulgué pourלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mille générations,
9qu’il a conclu avec Abrahamאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, qu’il a fait par serment avec Isaacלְ/יִשְׂחָֽק\׃ · H3446: Isaac
Ver concordancia completa →.
10Il l’a érigé en loi pourלְ/יַעֲקֹ֣ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, en contrat immuable pourלְ/חֹ֑ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël.
11"C’est àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, disaitלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →-il, que je donneraiאֶתֵּ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → comme un lot héréditaire",
12alors qu’ils étaientבִּֽ֭/הְיוֹתָ/ם · H1961: être
Ver concordancia completa → encore en petit nombre, etוְ/גָרִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → à peine établis commeכִּ֝/מְעַ֗ט · H9004: comme
Ver concordancia completa → étrangers dansבִּֽ֭/הְיוֹתָ/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce pays.
13Puis ils se mirent à errer deמִ/גּ֣וֹי · H9006: de
Ver concordancia completa → nationמִ/גּ֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → en nationגּ֑וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, d’un royaume versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → un autre peuple.
14Il ne permit àלְ/עָשְׁקָ֑/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → personne de les opprimer, etוַ/יּ֖וֹכַח · H9001: et
Ver concordancia completa → à cause d’euxלְ/עָשְׁקָ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → il châtia des rois.
15"Ne touchezתִּגְּע֥וּ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → pas àוְ֝/לִ/נְבִיאַ/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes oints, ne faites pas de mal à mes prophètes!"
16Il appela la famineרָ֭עָב · H7458: famine
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → anéantit touteכָּֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ressource en pain.
17Mais déjà il avait envoyé devant eux un homme: Josephיוֹסֵֽף\׃ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → avait été vendu comme esclave.
18On chargea ses pieds de liens, sonרַגְל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps fut retenu par les fers,
19jusqu’à ce que s’accomplit saדְבָר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prédiction et que la parole du Seigneur l’eût innocenté.
20Le roi donna ordre d’ouvrir sa prison, le souverain des peuples, de faire tomber ses chaînes.
21Il l’établit chef de saלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, intendant de tous ses biens,
22avecבְּ/נַפְשׁ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la mission d’enchaîner les seigneurs àלֶ/אְסֹ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saשָׂרָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → volonté, d’apprendre la sagesseבְּ/נַפְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → aux vieux conseillers.
23Puis Israël vint en Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, Jacobוְ֝/יַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → alla séjourner dansבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Cham,
24etוַ/יֶּ֣פֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieu multiplia prodigieusement sonעַמּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, le rendit plus nombreux que ses oppresseurs.
25Leurלִ֭בָּ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur changea jusqu’àלִ/שְׂנֹ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prendre sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple en haine, et ourdir des machinations contre ses serviteurs.
26Il délégua Moïse, sonעַבְדּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur, Aaronאַ֝הֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → qu’il avait élu.
27Ils accomplirent parmi euxבָ֭/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les miracles qu’il avait annoncés, ses prodiges dansבָ֭/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Cham.
28Il répandit des ténèbresחֹ֭שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → qu’il rendit impénétrables, pour qu’ils ne résistassent pas à saדְּבָרֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parole.
29Il changea leursדְּגָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → eauxמֵימֵי/הֶ֣ם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → en sang, etוַ֝/יָּ֗מֶת · H9001: et
Ver concordancia completa → fit périr leurמֵימֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → poissonדְּגָתָֽ/ם\׃ · H1710: poisson
Ver concordancia completa →.
30Leurאַרְצָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays fut inondé de grenouilles, jusque dansבְּ֝/חַדְרֵ֗י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les appartements de leursמַלְכֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → rois.
31Il ditאָ֭מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → des bêtes malfaisantes firent irruption, la vermine sévit dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurגְּבוּלָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → contrée.
32En guise de pluie, il leurגִּשְׁמֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → envoya de la grêle, du feu, des flammes dansבְּ/אַרְצָֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/אַרְצָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays.
33Il dévasta leursגְּבוּלָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vignes etוַ/יַּ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → leursגַּ֭פְנָ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → figuiersוּ/תְאֵנָתָ֑/ם · H8384: fig
Ver concordancia completa →, etוּ/תְאֵנָתָ֑/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → fracassa les arbresעֵ֣ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → de leurוּ/תְאֵנָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → territoire.
34Il ditאָ֭מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → des sauterelles vinrent, des locustesאַרְבֶּ֑ה · H0697: locust
Ver concordancia completa → en nombre infini,
35qui dévorèrent toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les plantes de leursאַדְמָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → champs etוַ/יֹּ֣אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → dévorèrent les fruitsפְּרִ֣י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de leurבְּ/אַרְצָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sol.
36Puis il frappa toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → premierרֵ֝אשִׁ֗ית · H7225G: premier: commencement; premier: meilleur
Ver concordancia completa →-né dansבְּ/אַרְצָ֑/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/אַרְצָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays, les prémices de touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurאוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vigueur.
37Il les fit sortir, chargés d’argent etוַֽ֭/יּוֹצִיאֵ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → d’or; nul parmi ses tribus ne faiblit.
38Les Egyptiensמִצְרַ֣יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → se réjouirent de leurפַּחְדָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → départ, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils avaient été saisis d’épouvante à cause d’euxעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
39Il déploya une nuée comme un voile protecteur, un feu pourלְ/מָסָ֑ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → éclairer la nuitלָֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.
40Ils réclamèrent, etוַ/יָּבֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → il amena des cailles, les nourrit à satiété d’un pain du cielשָׁ֝מַ֗יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →.
41Il fendit la roche etוַ/יָּז֣וּבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des eauxמָ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → jaillirent, s’épandant dansבַּ/צִּיּ֥וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les régions arides comme un fleuve.
42C’est qu’il se souvint de sa sainteעַבְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → promesse à Abrahamאַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, sonקָדְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur;
43il fit donc sortir sonעַמּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple dansבְ/שָׂשׂ֑וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’allégresse, ses élus avecבְּ֝/רִנָּ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des chants joyeux.
44Il leur octroya des terresאַרְצ֣וֹת · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → occupées par des peuples: ils héritèrent du labeur d’autres nationsגּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →,
45afin qu’ils observassent ses statuts etוְ/תוֹרֹתָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → respectassent ses lois. Alléluia!