Salmos 16
1Mikhtam de David. Protège-moi, ô Dieu, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je m’abrite en toi;
2Je dis àלַֽ֭/יהוָה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternel: "Tu es mon Maître! Mon bonheur n’est pas en dehors de toi."
3Aux saints quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont surבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, aux nobles cœurs vont toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mes aspirations.
4Ceux qui multiplientיִרְבּ֥וּ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → leursעַצְּבוֹתָ/ם֮ · H9028: leur
Ver concordancia completa → peines, courant après d’autres biens, je ne prendrai aucune part à leursנִסְכֵּי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → libations mêlées deמִ/דָּ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sang, leursשְׁ֝מוֹתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → noms ne viendront pas surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mes lèvres.
5L’Eternelוְ/כוֹסִ֑/י · H9002: et
Ver concordancia completa → est la portionמְנָת\־ · H4490: portion
Ver concordancia completa → de mon sort, mon calice; c’est toi, Seigneur, qui consolides mon lot,
6un héritage m’est échu en des lieux de délices; oui, mon patrimoine meלִ֭/י · H9030: me
Ver concordancia completa → plaît tout àלִ֭/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fait.
7Je bénisאֲבָרֵ֗ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l’Eternel, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a été mon guide: même de nuitלֵ֝יל֗וֹת · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, mon cœur m’en avertit.
8Je fixe constamment mesלְ/נֶגְדִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → regards sur le Seigneur; s’il est àלְ/נֶגְדִּ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma droite, je ne chancellerai pas.
9C’est pourquoiלָ/כֵ֤ן\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon cœur se réjouit, mon âme jubile, mon corps même repose en sécurité.
10Carכִּ֤י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu n’abandonneras pas mon âme au Cheol, tu ne laisseras pas tes fidèles voirלִ/רְא֥וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → l’abîme.
11Tu meתּֽוֹדִיעֵ/נִי֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → feras connaître le chemin de la vie, la plénitude des joies qu’on goûte en ta présence, les délices éternelles dont on se délecte à ta droite.