Salmos 137
1Surעַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les rivesנַהֲר֨וֹת\׀ · H5104H: River; river
Ver concordancia completa → des fleuves de Babyloneבָּבֶ֗ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, là nous nous assîmes, et nous pleurâmes au souvenir de Sion.
2Aux saulesבְּ/תוֹכָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → qui les bordent, nous suspendîmes nos harpes;
3carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → là nos maîtres nous demandaientמִ/שִּׁ֥יר · H9006: de
Ver concordancia completa → des hymnes, nos oppresseurs des chants de joie. "Chantez-nous disaient-ils, un des cantiques de Sion!"
4Comment chanterions-nous l’hymne de l’Eternel en terreאַדְמַ֥ת · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → étrangère?
5Si je t’oublie jamais, Jérusalem, que ma droite me refuse son service!
6Que ma langue s’attache àלְ/חִכִּ/י֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon palais, si je ne me souviens toujours de toi, si je ne place Jérusalem au sommet de toutes mes joies!
7Souviens-toi, Seigneur, pourלִ/בְנֵ֬י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la perte des fils d’Edomאֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, du jourי֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → fatal de Jérusalem, où ils disaientהָ֭/אֹ֣מְרִים · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Démolissez-la, démolissez-la, jusqu’en ses fondements!"
8Fille de Babel, vouée àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la ruineהַ/שְּׁד֫וּדָ֥ה · H7703: to ruin
Ver concordancia completa →, heureux qui te rendra le mal que tu nous as fait!
9Heureux qui saisira tes petits etוְ/נִפֵּ֬ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → les brisera contre le rocher!