Salmos 50
1Psaume d’Assaph. Le Dieuאֱֽלֹהִ֡ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → tout-puissant, l’Eternelוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → parle; il adresse un appel à la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, du soleil levant jusqu’à sonמְבֹאֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → couchant.
2Deמִ/צִּיּ֥וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Sion, ce centre de beauté, l’Eternel rayonne.
3Il s’avance, notreאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְֽ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce n’est pas en silence: devant luiוּ֝/סְבִיבָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, un feu qui dévore, autour de lui gronde la tempête.
4Il adresse son appel aux cieux d’en haut ainsi qu’àלָ/דִ֥ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la terreהָ֝/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, en vue deמֵ/עָ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → juger sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple:
5"Rassemblez-moi mesלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pieux serviteurs, qui ont sanctionné mon alliance par un sacrificeזָֽבַח\׃ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →!"
6Etוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les cieux proclament saצִדְק֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → justice, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est Dieuאֱלֹהִ֓ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → qui est le juge. Sélah!
7Ecoute, mon peuple, je veux parler; Israëlאָנֹֽכִי\׃ · H0595: I
Ver concordancia completa →, je veux t’adjurer solennellement: Je suis Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ton Dieuאֱלֹהֶ֣י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →!
8Ce n’est pas pourלְ/נֶגְדִּ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes sacrificesזְ֭בָחֶי/ךָ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → que je te reprends: tes holocaustes sont constamment sous mesלְ/נֶגְדִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux.
9Je ne réclame pas deמִ/בֵּיתְ/ךָ֣ · H9006: de
Ver concordancia completa → taureau deמִ֝/מִּכְלְאֹתֶ֗י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta maison, ni des béliers de tes parcs.
10Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → àלִ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi sont tous les fauves de la forêt, les bêtes qui peuplent par milliers les montagnes.
11Je connais tous les oiseauxע֣וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → des hauteurs, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui se meutעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → dans les champs est à ma portée.
12Dussé-je avoir faim, je ne te le dirais pas, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’univers, avec ce qu’il renferme, m’appartient.
13Est-ce donc que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des béliers?
14En guise de sacrificeזְבַ֣ח · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →, offre àלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieuלֵ/אלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des actions de grâce, ainsi tu acquitteras tes vœux envers le Très-Haut.
15Alors tu pourras m’appeler au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la détresse, je te tirerai du danger, etוּ֭/קְרָאֵ/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → tu m’honorerasוּֽ/תְכַבְּדֵֽ/נִי\׃ · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa →!
16Quant au méchant, Dieuאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → lui ditאָ֘מַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Qu’as-tu àלְּ֭/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → proclamer mes statuts etוְ/לָ֤/רָשָׁ֨ע\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לָ֤/רָשָׁ֨ע\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter mon alliance surעֲלֵי\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tes lèvres?
17Tu détestes pourtant la loi morale, etוְ֭/אַתָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → rejettes avec dédain mes paroles.
18Vois-tu un voleur? Tu fais cause commune avec luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, tu t’associes avec des gens dissolus.
19Tu donnes libre carrière à ta bouche pour le mal, etוּ֝/לְשׁוֹנְ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta langue enfile des discours astucieux.
20Tu t’installes pour déblatérer contre ton frère; surבְּ/אָחִ֣י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le fils de ta mère tu jettes le déshonneur.
21Voilà ce que tu fais, etוְֽ/הֶחֱרַ֗שְׁתִּי · H9002: et
Ver concordancia completa → je me tairais! T’imagines-tu que je puisse êtreהֱֽיוֹת\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → comme toi? Je te reprendrai etוְ/אֶֽעֶרְכָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → te mettrai mes griefs sous les yeux."
22Faites-y donc attention, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne sévisse, sans que personne puisse détourner mes coups.
23Quiconque offre comme sacrificeזֹבֵ֥חַ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → des actions de grâce m’honoreיְֽכַ֫בְּדָ֥/נְנִי · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa →; quiconque dirige avecבְּ/יֵ֣שַׁע · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → soin sa conduite, je le ferai jouir de l’aide divine.