Isaías 63
1Denn ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → habe einen Tag der Rache mir vorgenommen; das Jahr, die Meinen zuלְ/הוֹשִֽׁיעַ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erlösen, istבִּ/לְבוּשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → kommen.
2Denn ich sah mich um, undוּ/בְגָדֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → da war kein Helfer, und ich war im Schrecken, und niemand enthielt mich, sondern mein Arm mußte mir helfen, und mein Zorn enthielt mich.
3Darum habe ich die Völker zertreten inבַּ/חֲמָתִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemאִתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Zorn undוְ/אֶדְרְכֵ֣/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → habe sieוְ/אֶדְרְכֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → trunken gemacht inבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemלְ/בַדִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Grimm undוּ/מֵֽ/עַמִּים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrנִצְחָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vermögen zuלְ/בַדִּ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden gestoßen.
4Ich will der Güte des HERRN gedenken und des Lobes des HERRN inבְּ/לִבִּ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, das uns der HERR getan hat, undוּ/שְׁנַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → des großen Guts an dem Hause Israel, das er ihnen getan hat durch seine Barmherzigkeit und große Güte.
5Denn er sprach: Sie sind ja meinלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk, Kinder, die nicht falsch sind. Darum war er ihr Heilandהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
6Wer sie ängstete, der ängstete ihn auch; undוְ/אָב֤וּס · H9002: und
Ver concordancia completa → der Engel, so vor ihm ist, half ihnen. Er erlösete sie, darum daß er sie liebete undוַ/אֲשַׁכְּרֵ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrerנִצְחָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → schonete. Er nahm sieוַ/אֲשַׁכְּרֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf undוְ/אוֹרִ֥יד · H9002: und
Ver concordancia completa → trug sie allezeit von alters her.
7Aber sie erbitterten undוְ/רַב\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → entrüsteten seinenחֲסָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heiligen Geist; darum wardכְּֽ/רַחֲמָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → er ihr Feind undוּ/כְ/רֹ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → stritt wider sieגְּמָלָ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
8Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er gedachte wieder an die vorige Zeit, an den Mose, so unter seinemוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Volk war. Wo ist denn nun, der sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus dem Meer führete, samt dem Hirten seiner Herde? Wo ist, der seinen Heiligen Geist unter sie gab,
9der Mose bei der rechten Hand führete durch seinenפָּנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → herrlichen Arm, der die Wasser trennete vor ihnenל֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → herה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, auf daß er ihm einen ewigen Namen machte,
10der sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → führete durch die Tiefe, wie die Rosse inבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste, die nicht straucheln,
11wie das Vieh, so insבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feld hinabgehet, welches der Odem des HERRN treibet? Also hast du auch dein Volk geführet, auf daß du dir einen herrlichen Namen machtest.
12So schaue nun vom Himmel und siehe herab vonמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner heiligen herrlichen Wohnung. Wo istתִּפְאַרְתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nun dein Eifer, deine Machtלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: machen
Ver concordancia completa →? Deine große herzliche Barmherzigkeit hält sich hart gegen mich.
13Bist du doch unser Vater. Denn Abraham weiß von uns nicht, und Israel kennet uns nicht. Du aber, HERR, bist unser Vater und unser Erlöser; von alters her ist das dein Name.
14Warum lässest du uns, HERR, irren von deinen Wegen und unser Herz verstocken, daß wir dich nicht fürchtenלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →? Kehre wiederכַּ/בְּהֵמָה֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → um deiner Knechte willen, um der Stämme willen deines Erbes!
15Sie besitzen dein heiliges Volk schier gar; deine Widersacher zertreten dein Heiligtum.
16Wir sind gleich wie vorhin, da du nicht über uns herrschetest, undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → wir nicht nach deinem Namenשְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → genannt waren.
17Ach, daß du den Himmel zerrissest und führest herab, daß die Berge vor dir zerflössen,
18wie ein heiß Wasser vom heftigen Feuer versiedet, daß dein Name kund würde unter deinen Feinden, und die Heiden vor dir zittern müßten
19durch die Wunder, die du tust, deren man sich nicht versiehet, da du herabfuhrest und die Berge vor dir zerflossen.