Isaías 61
1Sie werden die alten Wüstungen bauen und was vorzeiten zerstöret ist, aufbringenעָלָ֑/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; sie werden die verwüsteten Städte, so fürלְ/בַשֵּׂ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלַ/חֲבֹ֣שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zerstört gelegen sind, erneuen.
2Fremde werden stehen undוְ/י֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Herde weiden, und Ausländer werden eure Ackerleute und Weingärtner sein.
3Ihr aber sollt Priester des HERRN heißen, undוְ/קֹרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → man wird euch Diener unsers Gottes nennen; und werdet der Heiden Güter essen und über ihrer HERRLIchkeit euch rühmen.
4Für eure Schmach soll Zwiefältiges kommen undוּ/בָנוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → für die Schande sollen sie fröhlich sein auf ihren Äckern. Denn sie sollen Zwiefältiges besitzen in ihrem Lande; sie sollen ewige Freude haben.
5Denn ich bin der HERR; der das Recht liebet, undוְ/עָמְד֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → hasse räuberische Brandopfer; undוְ/רָע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → will schaffen, daß ihre Arbeit soll gewiß sein; undוּ/בְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → einen ewigen Bund will ich mit ihnen machen.
6Undוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → man soll ihren Samen kennen unter den Heiden undוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Nachkommen unter den Völkern, daß, wer sie sehen wird, soll sie kennen, daß sie ein Same sind, gesegnet vom HERRN,
7Ich freue mich im HERRN, undוּ/כְלִמָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Seele istתִּֽהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → fröhlich in meinem Gott; denn er hat mich angezogen mit Kleidern des Heils und mit dem Rock der Gerechtigkeit gekleidet, wie einen Bräutigam mit priesterlichem Schmuck gezieret, und wie eine Braut inבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremחֶלְקָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geschmeide bärdet.
8Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gleichwie Gewächs aus der Erde wächst undוּ/בְרִ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → Same imאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → Garten aufgeht, also wird Gerechtigkeit undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Lob vor allen Heiden aufgehen aus dem HERRN HERRN.
9Um Zions willen, so will ich nicht schweigen, undוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → um Jerusalems willen, so will ich nicht innehaltenבַּ/גּוֹיִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, bis daß ihreזַרְעָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit aufgehe wie ein Glanz, undוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heil entbrenne wie eine Fackel,
10daß die Heiden sehen deine Gerechtigkeit und alle Könige deine HERRLIchkeit; undוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst mitבַּֽ/יהוָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem neuen Namen genannt werden, welchen des HERRN Mund nennen wird.
11Undוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du wirst sein eine schöne Krone in der Hand des HERRN undוּ/תְהִלָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ein königlicher Hut in der Hand deines Gottes.