Isaías 2
1Und er wird richten unter den Heiden und strafen viel Völker. Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufhebenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → werden fort nicht mehr kriegen lernen.
2Kommet ihr nun vom Hause Jakobs, laßt uns wandeln im Licht des HERRN!
3Aber du hast dein Volk, das Haus Jakobs, lassen fahren; denn sie treiben's mehr dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die gegen dem Aufgang undוְֽ/הָלְכ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sindמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tagewähler, wie die Philister, undוְ/אָמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → machen der fremden Kinder viel.
4Ihr Land ist voll Silber undוְ/שָׁפַט֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gold, undוְ/הוֹכִ֖יחַ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrer Schätze ist kein Ende; ihrוַ/חֲנִיתֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Land ist voll Rosse, undוְ/כִתְּת֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrerחַרְבוֹתָ֜/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wagen ist kein Ende.
5Auch ist ihr Land voll Götzen, undוְ/נֵלְכָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → beten anבְּ/א֥וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrer Hände Werk, welches ihre Finger gemacht haben.
6Da bückt sich der Pöbel, da demütigen sich die Junker. Das wirst du ihnen nicht vergeben.
7Gehe hin in den Felsen undוַ/תִּמָּלֵ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → verbirg dich in der Erde, vor der Furcht des HERRN undוְ/זָהָ֔ב · H9002: und
Ver concordancia completa → vor seinerאַרְצ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → herrlichen Majestät!
8Denn alle hohen Augen werden geniedriget werden, undוַ/תִּמָּלֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → was hohe Leute sindיָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, wird sich bücken müssen; der HERR aber wird allein hoch seinאַרְצ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zuלְ/מַעֲשֵׂ֤ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit.
9Denn der Tag des HERRN Zebaoth wird gehen über alles Hoffärtige undוַ/יִּשַּׁ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Hohe undוַ/יִּשְׁפַּל\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → über alles Erhabene, daß es geniedriget werde,
10auch über alle hohen undוּ/מֵ/הֲדַ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → erhabenen Zedern auf dem Libanon undוְ/הִטָּמֵ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → über alle Eichen inבַ/צּ֔וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Basan,
11über alle hohen Berge undוְ/שַׁ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa → über alle erhabenen Hügel,
12über alle hohen Türme undוָ/רָ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → über alle festen Mauern,
13über alle Schiffe im Meer undוְ/עַל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → über alle köstliche Arbeit,
14daß sich bücken muß alle Höhe der Menschen undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → demütigen, was hohe Leute sind, undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → der HERR allein hoch sei zu der Zeit.
15Undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → mit den Götzen wird's ganz aus sein.
16Da wird man in der Felsen Höhlen gehen undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → in der Erde Klüfte vor der Furcht des HERRN undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → vor seiner herrlichen Majestät, wenn er sich aufmachenוְ/עַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → wird, zu schrecken die Erde.
17Zuלְ/בַדּ֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit wird jedermann wegwerfen seine silbernen undוְ/שַׁח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → güldenen Götzen, die er ihm hatte machen lassen anzubeten, inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Löcher der Maulwürfe undוְ/שָׁפֵ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa → der Fledermäuse,
18auf daß er möge in die Steinritzen undוְ/הָ/אֱלִילִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Felsklüfte kriechen vor der Furcht des HERRN und vor seiner herrlichen Majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die Erde.
19So lasset nun ab vonמִ/פְּנֵ֞י · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Menschen, der Odem inבִּ/מְעָר֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nase hat; denn ihr wisset nicht, wie hoch er geachtet istגְּאוֹנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
20Denn siehe, der HERRהַ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → HERR Zebaoth wird von Jerusalem undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda nehmen allerlei Vorrat, allen Vorrat des Brots undוְ/לָ/עֲטַלֵּפִֽים\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Vorrat des Wassers,
21Starke undוּ/בִ/סְעִפֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → Kriegsleute, Richter, Propheten, Wahrsager undוּ/מֵ/הֲדַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Älteste,
22Hauptleute über fünfzig und ehrliche Leute, Räte und weise Werkleute und kluge Redner.