Isaías 49
1Ich aber dachte, ich arbeitete vergeblich und brächte meine Kraft umsonst und unnützlich zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →, wiewohl meineאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Sache des HERRN undוְ/הַקְשִׁ֥יבוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinקְרָאָ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Amt meines Gottes ist.
2Undוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → nun spricht der HERR, der mich von Mutterleibe anבְּ/צֵ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zu seinemיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte bereitet hat, daß ich soll Jakob zuלְ/חֵ֣ץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm bekehren, auf daß Israel nicht weggeraffet werde; darum bin ich vor dem HERRN herrlich, undוַ/יְשִׂימֵ֙/נִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → meinהֶחְבִּיאָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Gott istבְּ/אַשְׁפָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → meineוַ/יְשִׂימֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Stärke
3undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → spricht: Es ist ein Geringes, daß du mein Knecht bist, die Stämme Jakobs aufzurichten und das Verwahrlosete in Israelיִשְׂרָאֵ֕ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wiederzubringen, sondern ich habe dich auch zumלִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Licht der Heiden gemacht, daß du seiest meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Heil bis anבְּ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Welt Ende.
4So spricht der HERR, der Erlöser Israels, sein Heiliger, zu der verachteten Seele, zu dem Volk, des man Greuel hat, zuלְ/תֹ֥הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Knechte, der unter den Tyrannen ist: Könige sollen sehen undוַ/אֲנִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → aufstehen, undוְ/הֶ֖בֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → Fürstenלְ/רִ֣יק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sollen anbeten um des HERRN willen, der treu istוַ/אֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, um des Heiligen in Israel willen, der dich erwählet hat.
5So spricht der HERR: Ich habe dich erhöret zurל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gnädigen Zeit undוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → habe dir am Tage des Heils geholfen; undוֵ/אלֹהַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → habe dich behütet undוְ/אֶכָּבֵד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלְ/עֶ֣בֶד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bund unter das Volk gestellet, daß du das Land aufrichtest undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → die verstörten Erbe einnehmest,
6zuלְ/הָקִים֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → den Gefangenen: Gehet heraus! undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → denen in Finsternis: Kommt hervor! daß sie am Wege sich weiden undוּ/נְצוּרֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → auf allen Hügeln ihre Weide haben.
7Sie werden weder hungern noch dürsten, sie wird keine Hitze noch Sonne stechen; denn ihr Erbarmer wird sie führen undוָ/קָ֔מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wird sie an die Wasserquellen leiten.
8Ich will alle meine Berge zumלִ/בְרִ֣ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wege machen, undוּ/בְ/י֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Pfade sollen gebahnetוְ/אֶתֶּנְ/ךָ֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sein.
9Siehe, diese werden von ferne kommen, und siehe, jene von Mitternachtבַּ/חֹ֖שֶׁךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → diese vom Meer und diese vom Lande Sinim.
10Jauchzet, ihr Himmel; freue dich, Erde; lobet, ihr Berge, mit Jauchzen! Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat sein Volk getröstet undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → erbarmet sich seiner Elenden.
11Zion aber spricht: Der HERR hat mich verlassen, der HERR hat mein vergessen.
12Kann auch ein Weib ihres Kindleins vergessen, daß sie sich nicht erbarme über den Sohn ihres Leibes? Undוְ/הִֽנֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ob sie desselbigen vergäße, so will ich doch dein nicht vergessen;
13siehe, in die Hände habe ich dich gezeichnet. Deine Mauern sindעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → immerdar vor mir.
14Deine Baumeister werden eilen, aber deine Zerbrecher undוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Verstörer werden sich davonmachen.
15Hebe deine Augen auf umher undוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → siehe! Alle diese kommen versammelt zu dir. So wahr ichוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → lebe, spricht der HERR, du sollst mit diesen allen wie mit einem Schmuck angetan werden und wirst sie um dich legen wie eine Braut.
16Denn dein wüstes, verstörtes und zerbrochenes Land wird dir alsdann zu enge werden, drinnen zu wohnen, wenn deine Verderber ferne von dir kommen,
17daß die Kinder deiner Unfruchtbarkeit werden weiter sagen vor deinen Ohren: Der Raum ist mir zu enge; rücke hin, daß ich bei dir wohnen möge!
18Du aber wirst sagen in deinem Herzen: Wer hat mir diese gezeuget? Ich bin unfruchtbar, einzeln, vertrieben undוּ/רְאִ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → verstoßen. Wer hat mir diese erzogen? Sieheוּֽ/תְקַשְּׁרִ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ichאָ֣נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → war einsam gelassen; wo waren dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → diese?
19So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will meine Hand zu den Heiden aufheben undוְ/שֹׁ֣מְמֹתַ֔יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → zu den Völkern mein Panier aufwerfen, so werden sie deine Söhne in den Armen herzubringen undוְ/אֶ֖רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Töchter auf den Achseln hertragen.
20Und die Könige sollen deine Pfleger und ihre Fürstinnen deine Säugammen sein. Sie werden vor dir niederfallen zurלִּ֥/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erde aufs Angesichtבְ/אָזְנַ֔יִ/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/אֵשֵֽׁבָה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → deiner Füße Staub lecken. Da wirst du erfahren, daß ich der HERR bin, an welchem nicht zuschandenלִ֥/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden, so auf mich harren.
21Kann man auch einem Riesen den Raub nehmen, oder kann man dem Gerechten seine Gefangenen losmachen?
22Denn so spricht der HERR: Nun sollen die Gefangenen dem Riesen genommen werden undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Raub des Starken los werden; undוְ/הֵבִ֤יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will mitבְּ/חֹ֔צֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Haderern hadern undוּ/בְנֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Kindern helfen.
23Undוְ/הָי֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will deine Schinder speisen mit ihrem eigenen Fleisch; undוְ/שָׂרֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollen mit ihremוְ/שָׂרֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → eigenen Blut, wie mit süßem Wein, trunken werden; undוַ/עֲפַ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → alles Fleisch soll erfahren, daß ich bin der HERR, dein Heiland undוְ/יָדַ֙עַתְּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Erlöser, der Mächtige inאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → Jakob.
24So spricht der HERR: Wo ist der Scheidebrief eurer Mutter, damit ich sie gelassen habe? Oder wer ist mein Wucherer, dem ich euch verkauft habe? Siehe, ihr seid um eurer Sünden willen verkauft, undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Mutter ist um eures Übertretens willen gelassen.
25Warum kam ich, undוּ/מַלְק֥וֹחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → war niemand da; ich rief, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand antwortete? Istאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → meine Hand nun so kurz worden, daß sie nicht erlösen kann, oder ist bei mir keine Kraft zu erretten? Siehe, mit meinem Schelten mache ich das Meer trocken undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mache die Wasserströme als eine Wüste, daß ihreאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → Fische vor Wassermangel stinken und Durst sterben.
26Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → kleide den Himmel mit Dunkel undוְ/הַאֲכַלְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → mache seine Decke als einen Sack.