Isaías 44
1daß sie wachsen sollen wie Gras, wie die Weiden anבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wasserbächen.
2Dieser wird sagenאָמַ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich bin des HERRN, undוְ/יֹצֶרְ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → jener wird genannt werden mit dem Namen Jakob; undוִ/ישֻׁר֖וּן · H9002: und
Ver concordancia completa → dieser wird sich mitבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seiner Hand dem HERRN zuschreiben und wird mit dem Namen Israel genannt werden.
3So spricht der HERR, der König Israels; undוְ/נֹזְלִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Erlöser, der HERR Zebaoth: Ich bin der Erste undוּ/בִרְכָתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott.
4Undוְ/צָמְח֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wer ist mir gleich, der da rufe und verkündige und mir's zurichte, der ich von der Welt her die Völker setze? Laß sie ihnen die Zeichen, und was kommen soll, verkündigen!
5Fürchtetלַֽ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch nicht undוְ/זֶ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → erschrecket nicht! Habe ichאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →'s nicht dazumal dich hören lassen undוְ/זֶ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → verkündiget? Denn ihr seidיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → meine Zeugen. Ist auch ein Gott außer mir? Es ist kein Hort, ich weiß ja keinen.
6Die Götzenmacher sind allzumal eitel, undוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → Köstliches istוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → kein, nütze. Sie sind ihreוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → Zeugen undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → sehen nichts, merkenוּ/מִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → auch nichts; darum müssen sie zuschanden werden.
7Wer sind sieוְ/יַגִּידֶ֤/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, die einen Gott machen undוּ/מִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Götzen gießen, der kein nütze istמִ/שּׂוּמִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa →?
8Siehe, alle ihre Genossen werden zuschanden; denn es sind Meister aus Menschenמִ/בַּלְעָדַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →. Wenn sie gleich alle zusammentreten, müssen sie dennoch sich fürchten undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuschanden werden.
9Es schmiedet einer das Eisen in der Zange, arbeitet in der Glut undוַ/חֲמוּדֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → bereitet es mit Hämmern undוְ/עֵדֵי/הֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → arbeitet daran mit ganzer Kraft seines Arms, leidet auch Hunger, bis er nimmer kann, trinket auch nicht Wasser, bis er matt wird.
10Der andere zimmert Holz undוּ/פֶ֣סֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → misset es mit der Schnur und zeichnet es mit Rötelstein und behauet es und zirkelt es ab und macht es wie ein Mannsbild, wie einen schönen Menschen, der im Hause wohne.
11Er gehet frisch daran unter den Bäumen im Walde, daß er Zedern abhaue undוְ/חָרָשִׁ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → nehme Buchen und Eichen, ja, eine Zeder, die gepflanzet und die vom Regen erwachsen istחֲבֵרָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
12undוּ/פָעַל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die den Leuten Feuerwerk gibt, davon man nimmt, daß man sich dabei wärme, undוַ/יִּיעָֽף\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → die man anzündetבַּ/פֶּחָ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Brot dabei bäcket. Daselbst macht er einen Gott von undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → betet es anוּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; er macht einen Götzen daraus undוַ/יִּפְעָלֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → knieet davor nieder.
13Die Hälfte verbrennet er im Feuer und über der andernבַ/שֶּׂ֔רֶד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hälfte isset er Fleisch; er brät einen Braten undוּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sättigt sich, wärmet sich auch undוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → spricht: Hoja! Ich bin warm worden; ich sehe meine Lust am Feuer.
14Aber das übrige macht er zumלִ/כְרָת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gott, daß es sein Götze sei, davor er knieet undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → niederfället undוְ/אַלּ֔וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → betet undוַ/יְאַמֶּץ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → spricht: Errette mich; denn du bist mein Gott.
15Sieלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → wissen nichts undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → verstehen nichts; denn sieמֵ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sindוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → verblendet, daß ihre Augen nicht sehen undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ihre Herzen nicht merken können,
16und gehen nicht inבְּמוֹ\־ · H1119: in/at/by
Ver concordancia completa → ihr Herz; keine Vernunft noch Witz istחֶצְי/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → da, daß sie doch dächten: Ich habe die Hälfte mit Feuer verbrannt und habe aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Kohlen Brot gebacken undוְ/יִשְׂבָּ֑ע · H9002: und
Ver concordancia completa → Fleisch gebraten undוְ/יֹאמַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → gegessen und sollte das übrige zum Greuel machen und sollte knieen vor einem Klotz?
17Es gibt Asche undוּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → täuscht das Herz, das sich zuלְ/אֵ֥ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm neiget, undוְ/יִשְׁתַּ֙חוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → kann seineוּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele nicht erretten. Noch denket er nicht: Istלְ/פִסְל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → das auch Trügerei, das meineהַצִּילֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → rechte Hand treibt?
18Daran gedenke, Jakob undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → Israel, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist mein Knecht. Ich habe dich zubereitet, daß du mein Knecht seiest; Israel, vergiß mein nicht!
19Ich Vertilge deine Missetat wie eine Wolke undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Sünde wie den Nebel. Kehre dich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir; denn ich erlöse dich.
20Jauchzet, ihr Himmel, denn der HERR hat's getan; rufe, du Erde, herunter; ihr Berge, frohlocket mit Jauchzen; der Wald undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Bäume drinnen; denn der HERR hat Jakob erlöset undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → istנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → inבִּ/ימִינִֽ/י\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israel herrlich.
21So spricht der HERR, dein Erlöser, der dich von Mutterleibe hat zubereitetלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: Ich bin der HERR, der alles tut, der den Himmel ausbreitete allein undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde weit machte ohne Gehilfen,
22der die Zeichen der Wahrsager zunichte undוְ/כֶ/עָנָ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → die Weissager toll macht, der die Weisen zurückkehretאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → und ihre Kunst zur Torheit macht,
23bestätiget aber das Wort seines Knechts undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Rat seiner Boten vollführet, der zu Jerusalem spricht: Sei bewohnet! undוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → zu den Städten Judas: Seid gebauet! und der ich ihre Verwüstung aufrichte;
24der ichאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → spreche zu der Tiefe: Versiege! undוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/בַדִּ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Strömen: Vertrocknet!
25Der ich spreche zu Kores: Der ist mein Hirte undוְ/קֹסְמִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → soll allen meinen Willen vollenden, daß man sage zu Jerusalem: Sei gebauet! undוְ/דַעְתָּ֥/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zum Tempel: Sei gegründet!
26So spricht der HERR zuלִ/ירוּשָׁלִַ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemעַבְדּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesalbten, dem Kores, den ich bei seinerמַלְאָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → rechten Hand ergreife, daß ich die Heiden vor ihm unterwerfe undוַ/עֲצַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Königen das Schwert abgürte, auf daß vor ihm die Türen geöffnet werden undוּ/לְ/עָרֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Tore nicht verschlossen bleiben:
27Ich will vor dir hergehen undוְ/נַהֲרֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Höcker eben machen; ich will die ehernen Türen zerschlagen und die eisernen Riegel zerbrechen
28undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → will dir geben die heimlichen Schätze undוְ/לֵ/אמֹ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die verborgenen Kleinode, auf daß du erkennest, daß ich, der HERR, der Gott Israels, dich bei deinem Namen genannt habe