Isaías 52
1Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der HERR HERR: Mein Volk zog am ersten hinab nach Ägypten, daß es daselbst ein Gast wäre; undוְ/טָמֵֽא\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Assur hat ihm ohne Ursache Gewalt getan.
2Aber wie tut man mir jetzt allhie? spricht der HERR. Mein Volk wird umsonst verführet; seine HERRSCher machen eitel Heulen, spricht der HERR; und mein Name wird immer täglich gelästert.
3Darum soll mein Volk meinen Namen kennen zu derselbigen Zeit; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → siehe, ich will selbst reden.
4Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße der Boten, die da Frieden verkündigen, Gutes predigen, Heil verkündigen, die da sagenאָמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ/ג֣וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zion: Dein Gott ist König.
5Deine Wächter rufen laut mit ihrer Stimme undוְ/עַתָּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → rühmen miteinander; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → man wird's mit Augen sehen, wenn der HERR Zion bekehret.
6Lasset fröhlich sein und miteinanderבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → rühmen das Wüste zuלָ/כֵ֛ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalem; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERRהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → hat sein Volk getröstet und Jerusalem erlöset.
7Der HERR hat offenbaret seinen heiligen Arm vor den Augen aller Heiden, daß aller Welt Ende siehet das Heil unsers Gottesאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
8Weichet, weichet! Ziehet aus von dannen und rühret kein Unreines anבְּ/עַ֙יִן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →! Gehet aus von ihr, reiniget euch, die ihr des HERRN Geräte traget!
9Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr sollt nicht mit Eilen ausziehen noch mit Flucht wandeln; denn der HERR wird vor euch herziehen, und der Gott Israels wird euch sammeln.
10Siehe, mein Knecht wird weislich tun und wird erhöhet undוְ/רָאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sehrוְ/רָאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → hoch erhaben seinקָדְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →,
11daß sich viele über dir ärgern werden, weil seine Gestalt häßlicher ist denn anderer Leute und sein Ansehen denn der Menschenkinder.
12Aber also wird er viel Heiden besprengen, daß auch Könige werden ihren Mund gegen ihm zuhaltenלִ/פְנֵי/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → welchen nichts davon verkündiget ist, dieselben werden's mitבְ/חִפָּזוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lust sehen, undוּ/בִ/מְנוּסָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die nichts davon gehöret haben, die werden's merken.
13Aber wer glaubt unserer Predigt, undוְ/נִשָּׂ֛א · H9001: und
Ver concordancia completa → wem wird der Arm des HERRN offenbaret?
14Denn er schießt aufעָלֶ֙י/ךָ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vor ihm wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Reis undוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie eine Wurzel aus dürrem Erdreich. Er hatte keine Gestalt noch Schöne; wir sahen ihn, aber da warמַרְאֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → keine Gestalt, die uns gefallen hätte.
15Er war der Allerverachtetste und Unwerteste, voller Schmerzen undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Krankheit. Er war soכֵּ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → verachtet, daß man das Angesicht vor ihm verbarg; darum haben wir ihnעָלָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nichts geachtet.