Isaías 43
1Weil du so wert bist vor meinen Augen geachtet, mußt du auch herrlich sein, undוְ/עַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe dich lieb; darum gebe ich Menschenלִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → anבְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Statt undוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → Völker fürלִ/י\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deine Seele.
2So fürchte dich nun nicht, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → bin bei dir. Ich will vom Morgen deinen Samen bringen undוּ/בַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → will dich vom Abend sammeln;
3undוּ/סְבָ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → will sagen gegen Mitternacht: Gib her! und gegen Mittag: Wehre nicht! Bringe meine Söhne von ferne her und meine Töchter von der Welt Ende,
4alle, die mitבְ/עֵינַ֛/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Namen genannt sind, nämlich die ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → geschaffen habe zu meiner HERRLIchkeit undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → sie zubereitet undוְ/אֶתֵּ֤ן · H9002: und
Ver concordancia completa → gemacht.
5Laß hervortreten das blinde Volk, welches doch Augen hat, undוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → die Tauben, die doch Ohren haben.
6Laßt alle Heiden zusammenkommenוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zuhaufeלַ/צָּפוֹן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → und sich die Völker versammeln. Welcher ist unter ihnen, der solches verkündigen möge und uns hören lasse vorhin, was geschehen soll? Laßt sie ihre Zeugen darstellen undוּ/בְנוֹתַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → beweisen, so wird man's hören undוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → sagenאֹמַ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es ist die Wahrheit.
7Ihr aber seid meine Zeugen, spricht der HERR, undוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Knecht, den ich erwählet habe, auf daß ihr wisset und mir glaubet und verstehet, daß ich's bin. Vor mir ist kein Gott gemacht, so wird auch nach mir keiner sein.
8Ich, ich bin der HERR, undוְ/עֵינַ֣יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → ist außer mir kein Heiland.
9Ich hab's verkündiget undוְ/יֵאָֽסְפוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → hab auch geholfen undוְ/רִֽאשֹׁנ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → hab's euch sagenוְ/יֹאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → lassen; undוְ/יִצְדָּ֔קוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ist kein fremder (Gott) unter euch. Ihrעֵֽדֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → seid meine Zeugen, spricht der HERR; so bin ich Gott.
10Auch bin ich, ehe dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nie kein Tag war; undוְ/עַבְדִּ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → istיִהְיֶֽה\׃\ \ס · H1961: sein
Ver concordancia completa → niemand, der aus meinerלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Hand erretten kann. Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → wirke; wer will's abwenden?
11So spricht der HERR, euer Erlöser, der Heilige inאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → Israelאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →: Um euretwillen habe ich gen Babel geschickt undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → habe die Riegel alle heruntergestoßen und die klagenden Chaldäer in die Schiffe gejagt.
12Ichאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, euer Heiliger, der ichוַֽ/אֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → Israel geschaffen habe, euer König.
13So spricht der HERRה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, der imאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → Meer Weg undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → in starken Wassern Bahn macht;
14der herausbringt Wagen undוְ/הוֹרַדְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Roß, Heer undוְ/כַשְׂדִּ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Macht, daß sie auf einem Haufen daliegen und nicht aufstehen, daß sie verlöschen, wie ein Docht verlischt:
15Gedenket nicht an das Alte und achtet nicht auf das Vorige!
16Denn siehe, ich will ein Neues machen; jetzt soll es aufwachsen; daß ihr erfahren werdet, daß ich Weg inבַּ/יָּ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste mache undוּ/בְ/מַ֥יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → Wasserströmeוּ/בְ/מַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/מַ֥יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Einöde,
17daß mich das Tier auf dem Felde preise, die Drachen undוָ/ס֖וּס · H9002: und
Ver concordancia completa → Straußen. Denn ich will Wasser in der Wüste undוְ/עִזּ֑וּז · H9002: und
Ver concordancia completa → Ströme in der Einöde geben zu tränken mein Volk; meine Auserwählten.
18Dies Volk habe ich mir zugerichtet, es soll meinen Ruhm erzählen.
19Nicht daß du mich hättest gerufen, Jakob, oder daß du um mich gearbeitet hättest, Israelהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →.
20Mir zwar hast du nicht gebrachtנָתַ֨תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Schafe deines Brandopfers noch mich geehret mitבִּֽ/ישִׁימֹ֔ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Opfern; mich hat deines Dienstes nicht gelüstet im Speisopfer, habe auch nicht Lust anבַ/מִּדְבָּ֜ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Arbeit im Weihrauch;
21mir hast du nicht um Geld Kalmus gekauft; mich hast du mit dem Fetten deiner Opfer nicht gefüllet. Ja, mir hast du Arbeit gemacht in deinen Sünden und hast mir Mühe gemacht in deinen Missetaten.
22Ich, ich tilge deine Übertretung um meinetwillenאֹתִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gedenke deiner Sünden nicht.
23Erinnere mich, laß uns miteinanderבִּ/לְבוֹנָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → rechten; sage anבְּ/מִנְחָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, wie du gerecht willst sein!
24Deine Voreltern haben gesündiget, undוְ/חֵ֥לֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Lehrer haben wider mich mißgehandelt.
25Darum habe ichאָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa → die Fürsten des Heiligtumsה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → entheiliget und habe Jakob zum Bann gemacht undוְ/חַטֹּאתֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → zum Hohn.
26So höre nun, meinהַזְכִּירֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Knecht Jakob, und Israel, den ich erwählet habe!
27So spricht der HERR, der dich gemacht undוּ/מְלִיצֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → zubereitet hat und der dir beistehet von Mutterleibe anבִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Fürchte dich nicht, meinבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Knecht Jakob, und du Frommer, den ich erwählet habe!
28Denn ich will Wasser gießen auf die Durstige undוַ/אֲחַלֵּ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Ströme auf die Dürre; ich will meinen Geist auf deinen Samen gießen undוְ/אֶתְּנָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → meinen Segen auf deine Nachkommen,