Isaías 40
1Alle Täler sollen erhöhet werden, und alle Berge und Hügel sollen geniedriget werden, und was ungleich ist, soll eben, und was höckericht ist, soll schlicht werden.
2Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die HERRLIchkeit des HERRN soll offenbaret werden; undוְ/קִרְא֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesבְּ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch miteinanderבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wird sehen, daß des HERRN Mund redet.
3Es spricht eine Stimme: Predige! Und er sprach: Was soll ich predigen? Alles Fleisch ist Heu, und alle seine Güte ist wie eine Blume auf dem Felde.
4Das Heu verdorret, die Blume verwelket; denn des HERRN Geist bläset drein. Ja, das Volk istוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → das Heu.
5Das Heu verdorret, die Blume verwelket; aber das Wort unsers Gottes bleibet ewiglich.
6Zion, du Predigerin, steig auf einen hohen Berg! Jerusalem, du Predigerin, hebe deine Stimme auf mit Macht, heb auf undוְ/אָמַ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → fürchte dich nicht; sageאֹמֵ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → den Städten Judas: Siehe, da istחַסְדּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → euer Gott!
7Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → siehe, der HERR HERR kommt gewaltiglich; und sein Arm wird herrschen. Siehe, sein Lohn ist bei ihm, und seine Vergeltung ist vor ihm.
8Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln undוּ/דְבַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen.
9Wer misset die Wasser mitבַ/כֹּ֙חַ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Faust und fasset den Himmel mit der Spanne und begreift die Erde mit einem Dreiling und wieget die Berge mit einem Gewicht und die Hügel mit einer Waage?
10Wer unterrichtet den Geist des HERRN, undוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → welcher Ratgeber unterweiset ihnל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →?
11Wen fragt er um Rat, der ihm Verstand gebe undוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → lehre ihn den Weg des Rechts und lehre ihn die Erkenntnis und unterweise ihn den Weg des Verstandes?
12Siehe, die Heiden sind geachtet wie ein Tropfen, so im Eimer bleibt, undוְ/שָׁמַ֙יִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie ein Scherflein, so inבְּ/שָׁעֳל֜/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wage bleibet. Siehe, die Inselnבַּ/זֶּ֣רֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sindבְּ/שָׁעֳל֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wie ein Stäublein.
13Der Libanon wäre zu geringe zum Feuer undוְ/אִ֥ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineעֲצָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tiere zu geringe zum Brandopfer.
14Alle Heiden sind vor ihm nichts undוַ/יְבִינֵ֔/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wie ein Nichtiges undוַֽ/יְלַמְּדֵ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Eitles geachtet.
15Wem wollt ihr denn Gott nachbilden, oder was für ein Gleichnis wollt ihr ihm zurichten?
16Der Meister gießt wohl ein Bild, undוּ/לְבָנ֕וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → der Goldschmied übergüldet es undוְ/חַיָּת֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → macht silberne Ketten dran.
17Desgleichen wer eine arme Hebe vermag, der wählet ein Holz, das nicht fault, undוָ/תֹ֖הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sucht einen klugen Meister dazu, der ein Bild fertige, das beständig sei.
18Wisset ihr nicht? Höret ihr nicht? Ist's euch nicht vormals verkündiget? Habt ihr's nicht verstanden von Anbeginn der Erde?
19Er sitzt über dem Kreis der Erde; undוְ/צֹרֵ֖ף · H9002: und
Ver concordancia completa → die darauf wohnen, sind wie Heuschrecken. Der den Himmel ausdehnet wie ein dünn Fell undוּ/רְתֻק֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → breitet sie aus wie eine Hütte, da man innenבַּ/זָּהָ֣ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wohnet;
20der die Fürstenלְ/הָכִ֥ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zunichteל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → macht und die Richter auf Erden eitel macht,
21als hätte ihr Stamm weder Pflanzen noch Samen noch Wurzel in der Erde, daß sie, wo ein Wind unter sie wehet, verdorren, und sie ein Windwirbel wie Stoppeln wegführet.
22Wem wollt ihrוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → denn mich nachbilden, dem ich gleich sei? spricht der Heilige.
23Hebet eure Augen in die Höhe und sehet! Wer hat solche Dinge geschaffen und führet ihr Heer bei der Zahl heraus? Der sie alle mit Namen rufet; sein Vermögen und starke Kraft ist so groß, daß nicht an einem fehlen kann.
24Warum sprichst du denn, Jakob, undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Israel, sagest: Mein Weg ist dem HERRN verborgen, undוַ/יִּבָ֔שׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Recht gehet vor meinem Gott über?
25Weißt du nicht? Hast du nicht gehört? Der HERR, der ewige Gott, der die Enden der Erde geschaffen hat, wird nicht müde noch matt; sein Verstand ist unausforschlich.
26Er gibt dem Müden Kraft undוּ/רְאוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Stärke genug dem Unvermögenden.
27Die Knaben werden müde undוּ/תְדַבֵּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → matt, undוּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Jünglinge fallen;
28aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, daß sie auffahren mit Flügeln wie Adler, daß sie laufen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht matt werden, daß sie wandeln und nicht müde werden.
29Laß die Inseln vor mir schweigen undוּ/לְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → die Völker sich stärken! Laß sie herzutreten und nun reden; laßt uns miteinander rechten!
30Wer hat den Gerechten vom Aufgang erweckt? Wer rief ihm, daß er ging? Wer gab die Heiden undוְ/יִֽעֲפ֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Könige vor ihm, daß er ihrer mächtig ward, undוְ/יִגָ֑עוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gab sie seinem Schwert wie Staub undוּ/בַחוּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → seinem Bogen wie zerstreuete Stoppeln,
31daß er ihnen nachjagete undוְ/קוֹיֵ֤ · H9002: und
Ver concordancia completa → zog durch mit Frieden undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ward des Weges noch nie müde?