Isaías 45
1um Jakobs, meines Knechts, willen undוּ/מָתְנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → um Israels, meines Auserwählten, willen. Ja, ich rief dich bei deinem Namen undוּ/שְׁעָרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → nannte dich, da du mich noch nicht kanntest.
2Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR undוַ/הֲדוּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sonst keiner mehr; kein Gottאֵלֵ֔ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → ist ohne ich. Ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,
3auf daß man erfahre beide von der Sonnen Aufgang undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → der Sonnen Niedergang, daß außer mir nichts sei. Ichאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR undוּ/מַטְמֻנֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner mehr,
4der ich das Licht mache undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → schaffe die Finsternis, der ich Frieden gebe undוָ/אֶקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → schaffe das Übel. Ich bin der HERR; der solches alles tut.
5Träufelt, ihrאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → Himmel, von oben, undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → die Wolken regnen die Gerechtigkeit; die Erde tue sich auf undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → bringe Heil, und Gerechtigkeit wachse mit zu! Ich, der HERR, schaffe es.
6Wehe dem, der mit seinem Schöpfer hadert, nämlich der Scherbe mit dem Töpfer des Tons. Spricht auch der Ton zu seinem Töpfer: Was machst du? Du beweisest deine Hände nicht an deinem Werke?
7Wehe dem, der zum Vater sagt: Warum hast du mich gezeuget? undוּ/בוֹרֵ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → zum Weibe: Warum gebierest du?
8So spricht der HERR, der Heilige in Israel undוְ/יִפְרוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → Meister: Fordert vonמִ/מַּ֔עַל · H9006: von
Ver concordancia completa → mir die Zeichen; weiset meine Kinder undוּ/שְׁחָקִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → das Werk meiner Hände zu mir!
9Ich habe die Erde gemacht undוּ/פָעָלְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Menschen darauf geschaffen. Ich bin's, des Hände den Himmel ausgebreitet haben, und habe all seinem Heer geboten.
10Ich habe ihn erweckt in Gerechtigkeit, undוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seine Wege will ich eben machen. Er soll meine Stadt bauen und meine Gefangenen loslassen, nicht um Geld noch um Geschenke, spricht der HERR Zebaoth.
11So spricht der HERR: Der Ägypter Handelיָדַ֖/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/יֹצְר֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Mohren Gewerbe und der langen Leute zu Seba werden sich dir ergeben und dein eigen sein; sie werden dir folgen; in Fesseln werden sie gehen und werden vor dir niederfallen und zu dir flehen; denn bei dir ist Gott, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ist sonstבָּנַ֛/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → kein Gott nicht mehrשְׁאָל֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →.
12Fürwahr, du bist ein verborgener Gott, du Gott Israelsאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →, der Heiland!
13Aber die Götzenmacher müssen allesamtוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → mitבְ/צֶ֔דֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schanden undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hohn bestehen undוְ/גָלוּתִ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → miteinanderבִ/מְחִיר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → schamrot hingehen.
14Israel aber wird erlöset durch den HERRN, durch eine ewige Erlösung, undוּֽ/סְחַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wird nicht zuschandenוְ/אֵלַ֤יִ/ךְ · H0413: zu
Ver concordancia completa → noch zuוְ/לָ֣/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Spott immer undוּ/סְבָאִים֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → ewiglich.
15Denn so spricht der HERR, der den Himmel geschaffen hat, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der die Erde zubereitet hat und hat sie gemacht und zugerichtet und sie nicht gemacht hat, daß sie leer soll sein, sondern sie zubereitet hat, daß man darauf wohnen solle: Ich bin der HERR, und ist keiner mehr.
16Ich habe nicht insבַ/כְּלִמָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Verborgene geredet, im finstern Ort der Erde. Ich habe nicht zum Samen Jakobs vergeblich gesagt: Suchet mich! Denn ich bin der HERR, der von Gerechtigkeit redet undוְ/גַֽם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → verkündige, das da recht ist.
17Laß sich versammeln und kommen miteinanderבַּ/יהוָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → herzu die Helden der Heiden, die nichts wissen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tragen sich mit den Klötzen ihrer Götzen und flehen dem Gott, der nicht helfen kann.
18Verkündiget und machtוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → euch herzu; ratschlaget miteinander! Wer hat dies lassen sagenאָֽמַר\־ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → von alters herה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → und dazumal verkündiget? Habe ich's nicht getan, der HERR? Und ist sonst kein Gottהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ohne ich, ein gerechter Gott undוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Heilandה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner istאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ohne ich.
19Wendet euch zuלְ/זֶ֥רַע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir,: so werdet ihr selig, aller Welt Ende! Denn ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Gott und keiner mehrבַקְּשׁ֑וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →.
20Ich schwöre bei mir selbst, undוָ/בֹ֛אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Wort der Gerechtigkeit gehet aus meinem Munde, da soll es bei bleiben, nämlich: Mir sollen sich alle Kniee beugen, undוּ/מִתְפַּלְלִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Zungenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → schwören
21undוְ/הַגִּ֔ישׁוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sagen: Imאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → HERRN habe ich Gerechtigkeit undוְ/אֵֽין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Stärke. Solche werden auch zu ihm kommen; aber alle, die ihm widerstehen, müssen zuschanden werden.
22Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → im HERRN werden gerecht aller Same Israelsאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → undוְ/הִוָּשְׁע֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich sein rühmen.
23Der Bel ist gebeuget, der Nebo ist gefallen, ihre Götzen sind den Tieren undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → Vieh zuteilלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wordenדָּבָ֖ר · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →, daß sie sich müde tragen anבִּ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurer Last.
24Ja, sie fallen undוְ/יֵבֹ֔שׁוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → beugen sich allesamtכֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → undוָ/עֹ֑ז · H9002: und
Ver concordancia completa → können die Last nicht wegbringen, sondern ihre Seelen müssen insבַּ/יהוָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gefängnis gehen.
25Höret mir zu, ihr vom Hause Jakob und alle übrigen vom Hause Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die ihr von mir im Leibe getragen werdet undוְ/יִֽתְהַלְל֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → mir inבַּ/יהוָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Mutter lieget!