Isaías 23
1Du magst wohl erschrecken, Zidon! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Meer, ja die Feste am Meer spricht: Ich bin nicht mehr schwanger, ich gebäre nicht mehr; so ziehe ich keine Jünglinge auf und erziehe keine Jungfrauen.
2Gleichwie man erschrak, da man von Ägypten hörete, also wird man auch erschrecken, wenn man von Tyrus hören wird.
3Fahret hin aufs Meer; heulet, ihrתְּבֽוּאָתָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Einwohner der Inselnוּ/בְ/מַ֤יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!
4Ist das eure fröhliche Stadt, die sich ihres Alters rühmete? Ihre Füße werden sie ferne wegführen zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wallen.
5Wer hätte das gemeinet, daß es Tyrus, der Krone, so gehen sollte, so doch ihre Kaufleute Fürstenלְ/מִצְרָ֑יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sind und ihre Krämer die HERRLIchsten im Lande?
6Der HERR Zebaoth hat's also gedacht, auf daß er schwächte alle Pracht der lustigen Stadt und verächtlich machte alle HERRLIchen im Lande.
7Fahre hin durchלָ/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa → dein Land wie ein Strom, du Tochter des Meers; da ist kein Gurt mehr.
8Er reckt seine Hand über das Meer und erschreckt die Königreiche. Der HERR gebeut über Kanaan, zu vertilgen ihreסֹחֲרֶ֙י/ה֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mächtigen,
9und spricht: Du sollst nicht mehr fröhlich sein, du geschändete Jungfrau, du Tochter Zidon! O Chittim, mach dich auf und zeuch fort; denn du mußt da nicht bleiben,
10sondern in der Chaldäer Landאַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das nicht ein Volk war, sondern Assur hat es angerichtet zu Schiffen und haben feste Türme drinnen aufgerichtet und Paläste aufgebauet. Aber sie ist gesetzt, daß sie geschleift werden soll.
11Heulet, ihrמָעֻזְנֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schiffe aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Meerהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →; denn eure Macht istיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zerstöret.
12Zuלַ/עְל֑וֹז · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit wird Tyrus vergessen werden siebenzig Jahre, solange ein König leben mag. Aber nach siebenzig Jahren wird man von Tyrus ein Hurenlied singen:
13Nimm die Harfe, gehe in der Stadt um, du vergessene Hure; mach es gut auf dem Saitenspiel und singe getrost, auf daß dein wieder gedacht werde.
14Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nach siebenzig Jahren wird der HERR Tyrus heimsuchen, daß sie wieder komme zu ihrem Hurenlohn und Hurerei treibe mit allen Königreichen auf Erden.
15Aber ihr Kaufhandel undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Hurenlohn werden dem HERRN heilig seinוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Man wird sie nicht zuלְ/צֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schatz sammeln noch verbergen, sondern die vor dem HERRNהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → wohnen, werden ihr Kaufgut haben, daß sie essen undוְ/נִשְׁכַּ֤חַת · H9001: und
Ver concordancia completa → satt werden und wohl bekleidet seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
16Siehe, der HERR macht das Land leer und wüste und wirft um, was drinnen ist, und zerstreuet seine Einwohner.
17Undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → gehet dem Priester wie dem Volk, dem HERRN wie dem Knechte, der Frau wie der Magd, dem Verkäufer wie dem Käufer, dem Leiher wie dem Borger, dem Mahnenden wie dem Schuldiger.
18Denn das Land wird leer undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → beraubt seinוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat solches geredet.