Isaías 19
1Aber ich will die Ägypter übergeben inבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hand grausamer HERREN; undוּ/בָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → ein harter König soll über sie herrschen, spricht der HERRSCher, der HERR Zebaoth.
2Undוְ/סִכְסַכְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → das Wasser inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Seen wird vertrocknen, dazu der Strom wird versiegen undוְ/נִלְחֲמ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verschwinden.
3Undוְ/נָבְקָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Wasser werden verlaufen, daß die Seen anבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Dämmen werden geringe undוַ/עֲצָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → trocken werden, beide Rohr undוְ/דָרְשׁ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schilf verwelken,
4undוְ/סִכַּרְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Gras anבְּ/יַ֖ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wassern verstieben, undוּ/מֶ֤לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Saat am Wasser wird verwelken und zunichte werden.
5Undוְ/נִשְּׁתוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Fischer werden trauern; undוְ/יָבֵֽשׁ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle die, so Angel ins Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → werfen, werden klagen, undוְ/נָהָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die, so Netze auswerfen aufs Wasser, werden betrübt sein.
6Es werden mit Schanden bestehen, die da gute Garne wirken undוְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Netze stricken.
7Undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die da Hälter haben, samt allen, die Teiche um Lohn machen, werden bekümmert sein.
8Die Fürsten zu Zoan sind Toren, die weisen Räte Pharaos sind im Rat zu Narren worden. Was sagt ihr doch von Pharao: Ich bin der Weisen Kind undוְ/אָנוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → komme von alten Königen her?
9Wo sind denn nun deine Weisen? Laß sie dir's verkündigen undוּ/בֹ֛שׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → anzeigen, was der HERR Zebaoth über Ägypten beschlossen hat.
10Aber die Fürsten zu Zoan sindוְ/הָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → zu Narren worden, die Fürsten zu Noph sind betrogen; sie verführen samt Ägypten den Eckstein der Geschlechter.
11Denn der HERR hat einen Schwindelgeist unter sie ausgegossen, daß sie Ägypten verführen inאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → all ihrem Tun, wie ein Trunkenbold taumelt, wenn er speiet.
12Undוְ/יַגִּ֥ידוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ägypten wird nichts haben das Haupt oder Schwanz, Ast oder Stumpf zeuge.
13Zu der Zeit wird Ägypten sein wie Weiber und sich fürchten und erschrecken, wenn der HERR Zebaoth die Hand über sie weben wird.
14Undוְ/הִתְע֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ägypten wird sich fürchten vor dem Lande Juda, daß, wer desselbigen gedenkt, wird davor erschrecken, über dem Rat des HERRN Zebaoth, den er über sie beschlossen hat.
15Zuלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit werden fünf Städte in Ägyptenland reden nach der Sprache Kanaans undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schwören bei dem HERRN Zebaoth. Eine wird heißen Irheres.
16Zur selbigen Zeit wird des HERRNה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Altar mitten inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptenland seinיִֽהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/חָרַ֣ד\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Malstein des HERRNהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → an den Grenzen,
17welcherאֲשֶׁ֨ר · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → wird ein Zeichen undוְ֠/הָיְתָה · H9001: und
Ver concordancia completa → Zeugnis seinוְ֠/הָיְתָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → dem HERRN Zebaoth in Ägyptenland. Denn sie werden zumלְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → HERRN schreien vor den Beleidigern; so wird er ihnenאֵלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → senden einen Heilandה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → und Meister, der sieאֹתָ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → errette.
18Denn der HERR wird den Ägyptern bekannt werden; und die Ägypter werden den HERRN kennen zuלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit und werden ihm dienen mitבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Opfer und Speisopfer und werden dem HERRNהַ/ה֡וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → geloben undוְ/נִשְׁבָּע֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → halten.
19Und der HERRהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → wird die Ägypter plagen und heilen; denn sie werden sich bekehren zumלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → HERRN; undוּ/מַצֵּבָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird sich erbitten lassen und sie heilen.
20Zuלְ/א֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit wird eine Bahn seinוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → vonמִ/פְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → Ägypten in Assyrien, daß die Assyrer in Ägypten undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ägypter inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Assyrien kommen, undוּ/לְ/עֵ֛ד · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ägypter samt den Assyrern Gott dienen.
21Zuלְ/מִצְרַ֔יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit wird Israel selbdritte sein mitבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Ägyptern undוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Assyrern durch den Segen, so auf Erden sein wird.
22Denn der HERR Zebaoth wird sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → segnen undוְ/נָגַ֧ף · H9001: und
Ver concordancia completa → sprechen: Gesegnet bist du, Ägypten, mein Volk, undוְ/רָפ֑וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Assur, meiner Hände Werk, undוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du, Israel, mein Erbe!
23Im Jahr, da Tharthan gen Asdod kam, als ihn gesandt hatte Sargon, der König zu Assyrien, undוּ/בָֽא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → stritt wider Asdod undוּ/מִצְרַ֣יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → gewann sie,
24zurלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → selbigen Zeit redete der HERRהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → durch Jesaja, den Sohn Amoz, undוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Gehe hin und zieh ab den Sack von deinen Lenden und zieh deine Schuhe aus von deinen Füßen. Und er tat also, ging nackend und barfuß.
25Da sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR: Gleichwie mein Knecht Jesaja nackend und barfuß gehet zumלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeichen undוּ/מַעֲשֵׂ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Wunder dreier Jahre über Ägypten undוְ/נַחֲלָתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Mohrenland,