Job 42
1Or Jobאִיּ֥וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, reprenant ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au Seigneur :
2Je sais que vous pouvez toutכֹ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que rien ne vous est impossible.
3Qui peut vous cacher ses desseins ? Croira-t-on que vous les ignorez, parce que l'on aura épargné les paroles ? Qui meמִ֝מֶּ֗/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → révélera ce que je ne savais pas, les grandes merveilles dont je n'avais pas connaissance ?
4Ecoutez-moi, Seigneur, afin que je parle à mon tour ; je vais vous interrogerוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →, instruisez-moi.
5J'ai entendu premièrement comme entend votre oreille, etוְ֝/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant mon œil vous voit.
6C'est pourquoi je me prends en mépris, je me consume, etוְ/נִחַ֑מְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → je sens que je ne suis que cendre etוָ/אֵֽפֶר\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → poussière.
7Or ceci advint ; après que le Seigneur eut tenu à Jobאִיּֽוֹב\׃ · H0347: Job
Ver concordancia completa → tout ce discours, le seigneur dit à Eliphazאֱלִיפַ֣ז · H0464H: Eliphaz
Ver concordancia completa → le Thémanite : Tu as péché, toi etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → tes deuxוּ/בִ/שְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → amis, carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous n'avez rien ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → devant moi qui fût véritable, commeכְּ/עַבְדִּ֥/י · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'a fait Jobאִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → mon serviteur.
8Allez donc chercher sept béliers etוְ/עַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sept bœufs, etוְ/הַעֲלִיתֶ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → revenez auprès de Job mon serviteur ; etוּ/לְכ֣וּ\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → il le sacrifieraפָּנָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pourלָ/כֶ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, etוְ/שִׁבְעָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → mon serviteur priera pourלְ/בִלְתִּ֞י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous ; carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je n'écouterai que lui. Si ce n'était en considération de Jobוְ/אִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, je vous détruirais, parce que vous n'avez rien dit qui fût véritable, commeכְּ/עַבְדִּ֥/י · H9004: comme
Ver concordancia completa → Jobאִיּֽוֹב\׃ · H0347: Job
Ver concordancia completa → mon serviteur.
9Etוַ/יֵּלְכוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Eliphazאֱלִיפַ֨ז · H0464H: Eliphaz
Ver concordancia completa → le Thémanite, etוּ/בִלְדַּ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Baldad le Sauchite, etוַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Sophar le Minéen partirent, etוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → ils firent ce que leur avait prescrit le Seigneur, et il leur remit leurs péchés à cause de Jobאִיּֽוֹב\׃ · H0347: Job
Ver concordancia completa →.
10Etוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le Seigneur fortifiaבְּעַ֣ד · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֔וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, et à saרֵעֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prière, il remit àלְ/מִשְׁנֶֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses amis leur péché. Etוַ֧/יֹּסֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur donna àלְ/אִיּ֖וֹב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jobלְ/אִיּ֖וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → le double de ce qu'il possédait auparavant ; il doubla touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chose.
11Etוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ses frères etוְ/אִ֕ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → sœurs apprirent ce qui luiאֵ֠לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → était arrivé, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils vinrent auprès de luiאֹת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui le connaissaient précédemment. En mangeantוְ/אִ֕ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → etוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → en buvant chez luiיֹדְעָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, ils le consolèrent etוַ/יֹּאכְל֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils manifestèrentאִ֚ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → leur admiration au sujet de ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur luiעִמּ֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait envoyé, etוַ/יָּנֻ֤דוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → chacun d'eux luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → uneאֶחָֽד\׃\ \ס · H0259: un
Ver concordancia completa → brebis etוַ/יְנַחֲמ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → double sicle d'or non monnayé.
12Etוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le Seigneur bénitבֵּרַ֛ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֖וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → en la fin deמֵ/רֵאשִׁת֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמֵ/רֵאשִׁת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → carrière plus que dans les commencements, etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses troupeaux furentוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → : quatre mille brebis, sixוְ/שֵׁ֤שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa → mille chamelles, mille pairesצֶ֥מֶד · H6776: pair
Ver concordancia completa → de bœufs etוְ/שֵׁ֤שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → mille ânesses au pâturage.
13Etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → naquit sept fils etוְ/שָׁל֥וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → trois filles.
14Etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → il appelaוַ/יִּקְרָ֤א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → la première Héméra, etוְ/שֵׁ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la seconde Casria, etוְ/שֵׁ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → la troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֖ית · H7992: troisième
Ver concordancia completa → Corne d'Almathée.
15Etוְ/לֹ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → en touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'étendue que le ciel recouvre, on n'eût point trouvé de femmes plus belles que les filles de Jobאִיּ֖וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il leurאֲבִי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des parts d'héritage commeכִּ/בְנ֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֧ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils.
16Etוַ/יְחִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → Jobאִיּוֹב֙ · H0347: Job
Ver concordancia completa → après ses jours d'affliction, vécut cent soixante-dix ans ; etוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → la durée de toute saבָּנָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie fut de deux cent quarante ans. Etוַ/יִּרְאֶ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Job vitוַ/יִּרְאֶ֗ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ses fils etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de ses fils jusqu'à la quatrième génération,
17etוַ/יָּ֣מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֔וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → mourut très avancé en âge etוּ/שְׂבַ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → plein de joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →. Et il est écrit qu'il ressuscitera avec ceux que le Seigneur ressuscite.
18Selon la traduction d'un livre syriaque, il demeurait en la terre de Hus, sur les confins de l'Idumée et de l'Arabie. Il avait d'abord porté le nom de Jobab ; ayant épousé une femme arabe, il eut un fils appelé Hennon ; et il descendait par son père Zuri, des fils d'Esaü, et par sa mère, de Bosorras ; de sorte qu'il était lui-même de la cinquième génération après Abraham. Voici les rois qui ont régné sur Edom, en la contrée où lui-même régna. Le premier fut Balac, fils de Béor, et le nom de sa ville était Dennaba. Après Balac, Jobab, celui qui fut surnommé Job ; après ce dernier, Asom, gouverneur de le Thémanitide. Après lui Adad, fils de Barad, qui vainquit Madian dans la plaine de Moab, et le nom de sa ville était Gathaïm. Les amis qui vinrent auprès de lui furent Eliphaz, des fils d'Esaü, roi de Théman ; Baldad, tyran des Sanchéens ; Sophar roi des Minéens.
19Selon la traduction d'un livre syriaque, il demeurait en la terre de Hus, sur les confins de l'Idumée et de l'Arabie. Il avait d'abord porté le nom de Jobab ; ayant épousé une femme arabe, il eut un fils appelé Hennon ; et il descendait par son père Zuri, des fils d'Esaü, et par sa mère, de Bosorras ; de sorte qu'il était lui-même de la cinquième génération après Abraham. Voici les rois qui ont régné sur Edom, en la contrée où lui-même régna. Le premier fut Balac, fils de Béor, et le nom de sa ville était Dennaba. Après Balac, Jobab, celui qui fut surnommé Job ; après ce dernier, Asom, gouverneur de le Thémanitide. Après lui Adad, fils de Barad, qui vainquit Madian dans la plaine de Moab, et le nom de sa ville était Gathaïm. Les amis qui vinrent auprès de lui furent Eliphaz, des fils d'Esaü, roi de Théman ; Baldad, tyran des Sanchéens ; Sophar roi des Minéens.