Job 16
1Etוַ/יַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → répondant ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2J'ai entendu bien des choses semblables, ô consolateur des méchants.
3Qu'y a-t-il ? Est-il une règle aux paroles qu'inspire l'esprit ? Trouves- tu importun que l'on te réplique ?
4Etוְ/אָנִ֥יעָה · H9002: et
Ver concordancia completa → moi aussi je discourrai comme vous ; votre vie fût-elle en jeu contre la mienne. Je vous dirai des mots insultantsאָנֹכִי֮ · H0595: I
Ver concordancia completa →, je secouerai commeכָּ/כֶ֪ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → vous la tête.
5Puisse la force de ma bouche ne pas défaillir ; je n'épargnerai pas le mouvement de mes lèvres.
6Car si je parle ma plaie n'en sera pas plus douloureuse ; etוְ֝/אַחְדְּלָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → si je meמִ/נִּ֥י · H9030: me
Ver concordancia completa → tais, en souffrirai-je moins ?
7Maintenant elle m'a rompu ; elle a fait de moi un insensé, je suis réduit en pourriture,
8etוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → tu meוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → réprimandes ! Elle porte témoignage en ma faveur etוַ/יָּ֥קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → tu m'accuses de fausseté ; c'estהָיָ֑ה · H1961: être
Ver concordancia completa → là ce que tu m'opposes en face.
9Un ennemi plein de colère m'a renversé, ses dents ont grincé àלִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon aspect ; les traits de ses pirates m'ont atteint.
10Il a dardé les rayons de ses yeux ; il m'a frappé aux genoux avecבְּ/פִי/הֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des pointes aiguisées ; ils m'ont assailli tous à la fois.
11Le Seigneur m'a livré à des mains iniques ; il m'a mis aux prises avec l'impiété.
12Je vivais en paix etוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → il m'a ruiné ; il m'a pris par les cheveux etוְ/אָחַ֣ז · H9001: et
Ver concordancia completa → il meוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → les a arrachés ; il m'a placé devant luiל֝֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → comme un but.
13Des archersרַבָּ֗י/ו · H7228: archer
Ver concordancia completa → m'ont entouré etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → de leur fer ils m'ont percé les flancs ; ils ont fait mon fiel jusqu'àלָ֝/אָ֗רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreלָ֝/אָ֗רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → à gros bouillons.
14Ils ont porté coup surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → coup, les puissants ont couru contre moi.
15Ils ont cousu un cilice surעֲלֵ֣י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ma peau etוְ/עֹלַ֖לְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont éteint ma force avecבֶ/עָפָ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terre qu'ils m'ont jetée.
16Ma poitrine est brûlante tant j'ai pleuré, etוְ/עַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai une ombre surוְ/עַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les paupières.
17Etוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → cependant mes mains n'étaient chargées d'aucune impiété, et ma prière était pureזַכָּֽה\׃ · H2134: pure
Ver concordancia completa →.
18Terreאֶ֭רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, ne couvre pas le sang de ma chair de telle sorte qu'il n'y ait plus d'espace pourלְ/זַעֲקָתִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes cris.
19J'ai maintenant mon confident au cielבַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → ; le confident de mes pensées est au plus haut des cieux.
20Puisse ma prière arriver devant le Seigneur ; puisse-t-il voir que mesמְלִיצַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux versentאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → des larmes.
21Puisse l'homme se justifier auprès du Seigneur etוְ/יוֹכַ֣ח · H9002: et
Ver concordancia completa → auprès de sonוּֽ/בֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → prochain, comme lui, fils de l'hommeאָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
22Mes annéesשְׁנ֣וֹת · H8141: année
Ver concordancia completa → se sont écoulées, elles sont en petit nombre etוְ/אֹ֖רַח · H9002: et
Ver concordancia completa → je m'en vais par un chemin où je ne reviendrai pas.