Job 12
1Etוַ/יַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → reprenant ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Après tout vous êtes des hommes ; est-ce qu'avec vous la sagesse périra ?
3Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, j'ai comme vous un cœur.
4Oui, un homme juste etוַֽ/יַּעֲנֵ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → irréprochable a été livré àלְ/רֵעֵ֨/הוּ\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la raillerie.
5Au temps marqué, il devait périr par des mains étrangères ; des gens iniques étaient prêts àלַ/פִּ֣יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mettre sa maison au pillage ;
6toutefois que personne ne croie pouvoir faire du mal, puis être rétribué comme l'innocent. Tous ceux quiלַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → irritent le Seigneur ne sontבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas soudain recherchés.
7Interroge les bêtes des champs etוְֽ/אוּלָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → elles te parleront ; questionne les oiseauxוְ/ע֥וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → du cielהַ֝/שָּׁמַ֗יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ/תֹרֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils t'instruiront.
8Raconte tout àלָ/אָ֣רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la terreלָ/אָ֣רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, sans rien omettre, etוְ/תֹרֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle te répondra ; les poissons de la merהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → te mettront pareillement sur la voie.
9Qui donc ne reconnaît en tous les êtres que la main du Seigneur les a créés ?
10N'a-t-il pas en saבְּ֭/יָד/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main la vie de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → existe etוְ֝/ר֗וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → le souffle de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → homme ?
11L'oreille discerne les paroles ; le gosier goûte les aliments.
12La sagesse est le fruit de bien du temps ; la science est le fruit de bien des existences.
13Toute force, toute sagesse viennent de Dieu ; luiעִ֭מּ/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → seul a l'intelligence etוּ/גְבוּרָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la volonté.
14S'il a démoli, qui rebâtira ? S'il a enfermé les hommes qui ouvrira ?
15S'il retient les eauxבַּ/מַּ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → se dessèche ; s'il les lance toutes à la fois, il la bouleverse etוְ/יִבָ֑שׁוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → la perd.
16Toute force, toute puissance viennent de Dieu ; luiעִ֭מּ/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → seul a l'intelligence etוְ/תֽוּשִׁיָּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le savoir.
17C'est lui qui conduit en captivité les conseillers des peuples ; etוְֽ/שֹׁפְטִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il trouble l'esprit des juges de la terre.
18Il place les rois surבְּ/מָתְנֵי/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/מָתְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → trônes ; il serre la ceinture de leurs reins.
19Il fait d'un prêtre un captif ; il renverse les grands des empires.
20Il modifie àלְ/נֶאֱמָנִ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → propos le langage des fidèles ; il connaît la pensée des anciens.
21Il répand la honte surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les chefs ; il guérit les humbles.
22Il dévoile l'abîme des ténèbresחֹ֑שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → ; il amène àלָ/א֣וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la lumièreלָ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → l'ombre de la mort.
23Il égare les nationsלַ֭/גּוֹיִם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ; il les détruit ; il abat les peuples ou il les dirige.
24Il change le cœur des chefs des peuples ; il les fait errer en des chemins qu'ils ne connaissaient pas,
25Où ils marchent à tâtons dans l'obscurité ; où il n'y a pas de lumièreא֑וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → ; où ils sont incertains commeכַּ/שִּׁכּֽוֹר\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme ivre.