Job 2
1Or, peu de joursהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → après, les anges s'en vinrent comparaître devant le Seigneur, etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → le diable au milieuבְּ/תֹכָ֔/ם · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'eux, comparut devant le Seigneur.
2Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au diable : D'où viens-tu ? Etוַ/יַּ֨עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → le diable répondit : J'arrive après avoir traversé tout ce qui est sous le ciel etוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: et
Ver concordancia completa → parcouru toute la terreבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
3Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur reprit : As-tu remarqué Jobאִיּוֹב֒ · H0347: Job
Ver concordancia completa → mon serviteur ? as-tu reconnu qu'il n'a point son pareil surבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ? C'est un homme exempt de méchanceté, sincère, irréprochable, pieux : il s'abstient de tout mal etוְ/יָשָׁ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il a conservé sonבְּ/תֻמָּת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → innocence, etוְ/סָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → toi tu t'étais proposé vainement deמֵ/רָ֑ע · H9006: de
Ver concordancia completa → détruire ce qu'il possédait.
4Etוַ/יַּ֧עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → le diable répliqua : La peau seule vaut la peau, pourלָ/אִ֔ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie l'homme donneraיִתֵּ֖ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → toutוְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → lui appartient.
5Etendezוְ/גַ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → votre main ; qu'elle toucheוְ/גַ֥ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → à ses os etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à saעַצְמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair ; sinon il vous béniraיְבָרֲכֶֽ/ךָּ\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → en face.
6Etוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au diable : Je te le livre ; seulement veille à conserver saנַפְשׁ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie.
7Etוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le diable sortit deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → devant le Seigneur, etוַ/יַּ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il frappa Jobאִיּוֹב֙ · H0347: Job
Ver concordancia completa → desמִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → pieds à la tête d'un mauvais ulcère.
8Etוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Job prit un tesson pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → racler le pus, etוְ/ה֖וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'assit surבּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → du fumier hors de la ville.
9Etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → bien des jours s'étaient écoulés, et sa femme luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Jusqu'àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quand te résigneras-tu disant : J'attendrai encore etוָ/מֻֽת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → je vivrai dansבְּ/תֻמָּתֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'espérance de mon salutאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ?
10Toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → souvenir de toi n'est-il pas effacé sur la terre ? Où sont les fils etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → les filles, peine et douleur de mes entrailles, pour lesquels j'ai vainement supporté fatigues et souffrances ? Et toi, abandonné de tous, tu es assis dansבִּ/שְׂפָתָֽי/ו\׃\ \פ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la pourriture des versאֵלֶ֗י/הָ · H0413: vers
Ver concordancia completa →, et tu passes les nuits au serein, tandis qu'errante, je sers à gages, de lieu en lieu, de maison en maison, et que j'attends avecבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → impatience le coucher du soleil pour le reposer des labeurs et des maux qui m'accablent. Dis donc à Dieu quelque parole et meurs. Or, l'ayant regardé fixement, il lui ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tu parles commeכְּ/דַבֵּ֞ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → uneאַחַ֤ת · H0259: un
Ver concordancia completa → femme insensée ; si nous avons accepté desמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → bienfaits de la main du Seigneur, ne supporterons-nous pas le mal ? Malgré ce qui lui était arrivé, Jobאִיּ֖וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → ne pécha nullement des lèvres devant Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses trois amis : Eliphaz, roi de Théman, Baldad, tyran de Sauchéeבִּ/שְׂפָתָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, et Sophar, roi des Minéens, ayant appris ses malheurs, vinrent auprès de lui chacun de sa contrée. Et ils arrivèrent en même temps pour le visiter et le consoler. Et l'ayant aperçu de loin, ils ne le reconnurent pas ; et ils jetèrent les hauts cris et ils se prirent à pleurer, et chacun d'eux déchira sa robe et se couvrit de poussière. Il demeurèrent là sept jours et sept nuits ; et nul d'eux ne parla, car ils voyaient sa plaie qui était très grande et horrible.
11Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → souvenir de toi n'est-il pas effacé surעָלָי/ו֒ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terre ? Où sont les fils etוַֽ/יִּשְׁמְע֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les filles, peine et douleur de mes entrailles, pour lesquels j'ai vainement supporté fatigues et souffrances ? Et toi, abandonné de tous, tu es assis dans la pourriture des vers, et tu passes les nuits au serein, tandis qu'errante, je sers à gages, de lieu en lieuמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, de maison en maison, et que j'attends avec impatience le coucher du soleil pourוּֽ/לְ/נַחֲמֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le reposer des labeurs et des maux qui m'accablent. Dis donc àל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieu quelque parole et meurs. Or, l'ayant regardé fixement, il luiוּֽ/לְ/נַחֲמֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dit : Tu parles comme une femme insensée ; si nous avons accepté des bienfaits de la main du Seigneur, ne supporterons-nous pas le mal ? Malgré ce qui luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → était arrivé, Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → ne pécha nullement des lèvres devant Dieu. Et ses trois amis : Eliphazאֱלִיפַ֤ז · H0464H: Eliphaz
Ver concordancia completa →, roi de Théman, Baldad, tyran de Sauchée, et Sophar, roi des Minéens, ayant appris ses malheurs, vinrent auprès de luiעָלָי/ו֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa → chacun de sa contrée. Etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils arrivèrent en même temps pourלָ/נֽוּד\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le visiter et le consoler. Et l'ayant aperçu deמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → loin, ils ne le reconnurent pas ; et ils jetèrent les hauts cris et ils se prirent àלָ/ב֥וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pleurer, et chacun d'eux déchira saמִ/מְּקֹמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → robe etוּ/בִלְדַּ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → se couvrit de poussière. Il demeurèrent là sept jours etוְ/צוֹפַ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → sept nuits ; etוַ/יִּוָּעֲד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nul d'eux ne parla, car ils voyaient sa plaie qui était très grande etוּֽ/לְ/נַחֲמֽ/וֹ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → horrible.
12Tout souvenir de toi n'est-il pas effacé surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terre ? Où sont les fils etוַ/יִּשְׂא֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les filles, peine et douleur deמֵ/רָחוֹק֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mes entrailles, pour lesquels j'ai vainement supporté fatigues etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → souffrances ? Et toi, abandonné de tous, tu es assis dans la pourriture des vers, et tu passes les nuits au serein, tandis qu'errante, je sers à gages, de lieu en lieu, de maison en maison, et que j'attends avec impatience le coucher du soleil pour le reposer des labeurs et des maux qui m'accablent. Dis donc à Dieu quelque parole et meurs. Or, l'ayant regardé fixement, il luiהִכִּירֻ֔/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dit : Tu parles comme une femme insensée ; si nous avons accepté des bienfaits de la main du Seigneur, ne supporterons-nous pas le mal ? Malgré ce qui lui était arrivé, Job ne pécha nullement des lèvres devant Dieu. Etוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses trois amis : Eliphaz, roi de Théman, Baldad, tyran de Sauchée, etוַ/יִּבְכּ֑וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Sophar, roi des Minéens, ayant appris ses malheurs, vinrent auprès de lui chacun de sa contrée. Etוַֽ/יִּקְרְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils arrivèrent en même temps pour le visiter et le consoler. Et l'ayant aperçu de loin, ils ne le reconnurent pas ; et ils jetèrent les hauts cris et ils se prirent à pleurer, et chacun d'eux déchira sa robeמְעִל֔/וֹ · H4598: robe
Ver concordancia completa → et se couvrit de poussière. Il demeurèrent là sept jours et sept nuits ; et nul d'eux ne parla, car ils voyaient saמְעִל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plaie qui était très grande etוַ/יִּזְרְק֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → horrible.
13Tout souvenir de toi n'est-il pas effacé sur la terreלָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ? Où sont les fils etוַ/יֵּשְׁב֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les filles, peine et douleur de mes entrailles, pour lesquels j'ai vainement supporté fatigues et souffrances ? Et toi, abandonné de tous, tu es assis dans la pourriture des versאֵלָי/ו֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa →, et tu passes les nuits au serein, tandis qu'errante, je sers à gages, de lieu en lieu, de maison en maison, et que j'attends avec impatience le coucher du soleil pour le reposer des labeurs et des maux qui m'accablent. Dis donc à Dieu quelque parole et meurs. Or, l'ayant regardé fixement, il luiאִתּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dit : Tu parles comme une femme insensée ; si nous avons accepté des bienfaits de la main du Seigneur, ne supporterons-nous pas le mal ? Malgré ce qui lui était arrivé, Job ne pécha nullement des lèvres devant Dieu. Et ses trois amis : Eliphaz, roi de Théman, Baldad, tyran de Sauchée, et Sophar, roi des Minéens, ayant appris ses malheurs, vinrent auprès de luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → chacun de sa contrée. Et ils arrivèrent en même temps pour le visiter et le consoler. Et l'ayant aperçu de loin, ils ne le reconnurent pas ; et ils jetèrent les hauts cris et ils se prirent àלָ/אָ֔רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pleurer, et chacun d'eux déchira sa robe et se couvrit de poussière. Il demeurèrent là sept joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוְ/שִׁבְעַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → sept nuitsלֵיל֑וֹת · H3915: nuit
Ver concordancia completa → ; etוְ/אֵין\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nul d'eux ne parla, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils voyaient sa plaie qui était très grande et horrible.