Job 14
1L'hommeאָ֭דָם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, né de la femme, vit peu, etוּֽ/שְׂבַֽע\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il est plein d'emportement.
2Il tombe commeכְּ/צִ֣יץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une fleur s'épanouit ; il passe commeכַּ֝/צֵּ֗ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → une ombre ; il n's'arrête jamais.
3N'est-ce pas de vous qu'il tient sa raison ? Etוְ/אֹ֘תִ֤/י · H9002: et
Ver concordancia completa → n'est-ce point vous qui l'appelez devant vous pour être jugé ?
4Qui sera exempt deמִ/טָּמֵ֗א · H9006: de
Ver concordancia completa → souillure ? Personne.
5Saיָמָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie sur la terre n'eût-elle duré qu'un jourיָמָ֗י/ו · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →. L'homme peut supputer lui- même le nombre de ses mois ; vous avez fixé le terme ; nul ne le dépasse.
6Détournez-vous donc deמֵ/עָלָ֣י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → luiמֵ/עָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → afin qu'il se repose etוְ/יֶחְדָּ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il se complaise en saיוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie, commeכְּ/שָׂכִ֥יר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le travailleur à gages.
7L'arbreלָ/עֵ֗ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → ne perd point toute espérance ; si on le taille, il fleurira encore, etוְ/ע֣וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne manquera pas de rejetons.
8S'il a vieilli, saגִּזְעֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → racine est encore en terreבָּ/אָ֣רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ; si sonשָׁרְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tronc s'est flétri au milieu des rochers,
9La senteur deמֵ/רֵ֣יחַ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'eauמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → le ranimera, etוְ/עָשָׂ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il portera des fruits comme un jeune plant.
10L'hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → meurt etוְ/גֶ֣בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → il disparaît ; le mortel tombe etוַֽ/יֶּחֱלָ֑שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'est plus.
11La merיָ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → à la longue s'appauvrit ; le fleuve abandonné à lui-même se dessèche ;
12L'homme une fois couché ne se relèvera pas que le cielשָׁ֭מַיִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → ne se dissolve ; les morts ne sortiront pas deמִ/שְּׁנָתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/שְּׁנָתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → sommeil.
13Puissiez-vous meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → garder dansבִּ/שְׁא֬וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les enfers ; et meתַּצְפִּנֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → cacher jusqu'àלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que votre courroux s'apaise ; etוְ/תִזְכְּרֵֽ/נִי\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → meתַּ֭סְתִּירֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → marquer le temps où vous vous souviendrez de moi.
14Car l'homme sera mort, lorsqu'il aura remplit les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de sa vie, il vivra. J'attendrai jusqu'à ce que je renaisse.
15Vous m'appellerez alors etוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous obéirai : ne rejetez donc pas les œuvres de vos mains.
16Vous avez compté mes actions et nulle de mes fautes ne vous est échappée.
17Vous avez scellé mes péchés dansבִּ/צְר֣וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un sac ; vous avez mis un signe à ceux que la contrainte m'a fait commettre.
18Mais les monts s'écroulent, les roches sontמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → déracinées ;
19Les eauxמַ֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → aplanissent la pierre ; les ondes couvrent les hautes cimes des monts ; etוְ/תִקְוַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → vous avez détruit la patience de l'homme.
20Vous l'avez poussé àלָ֭/נֶצַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort etוַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/הוּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → il est parti ; vous avez tourné vers luiתִּתְקְפֵ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → votre visage etוַֽ/יַּהֲלֹ֑ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous l'avez congédié.
21Des fils nombreux sontבָ֭נָי/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → issus de lui etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'en saitבָ֭נָי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rien ; sa postérité n'est pas nombreuse ; il l'ignore.
22Mais ses chairs ont connu la souffrance etוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonבְּ֭שָׂר/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme a été affligée.