Job 34
1Etוַ/יַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Elihou, continuant ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Ecoutez-moi, sages etוְ֝/יֹדְעִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → savants ; prêtez-moi une oreille attentive,
3Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'oreille juge les paroles, comme le gosier goûte les aliments.
4Servons-nous en pourלָּ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → décider ; discernons entre elles ce qui est bon.
5Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → a ditאָ֭מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je suis juste, le Seigneur m'a exclu du jugement ;
6Il m'a rendu suspect par son arrêt ; le trait a été violent, sans que j'eusse commis d'iniquité.
7Quel est l'homme qu'autant que Jobכְּ/אִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → on ait abreuvé de railleries, commeכְּ/אִיּ֑וֹב · H9004: comme
Ver concordancia completa → on abreuve d'eauכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ?
8Etוְ/אָרַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → je n'ai point péché, je n'ai rien fait contre Dieu ; je n'ai rien de commun avec les méchants ; je n'ai point marché avec les impies.
9Ne tiens pas ce langage, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce qui échappe à la surveillanceבִּ֝/רְצֹת֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l'homme n'échappe pas à celle de Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ;
10C'est pourquoiלִ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, vous qui m'êtes unis par le cœur, soyez attentifs ; puissé-je n'être point impie devantמֵ/עָֽוֶל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → le Seigneur, etוְ/שַׁדַּ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → satisfaire àלָ/כֵ֤ן\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qui est juste devantמֵ/רֶ֗שַׁע · H9006: de
Ver concordancia completa → le Tout-Puissant.
11Qu'il rétribue chacun selon ses œuvres, etוּֽ/כְ/אֹ֥רַח · H9002: et
Ver concordancia completa → il saura bien trouver un hommeאָ֭דָם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → sur sa voie.
12Penses-tu Job, que le Seigneur fasse des choses vaines ? Le Tout-Puissant fausse-t-il la justiceמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, lui qui a créé la terre ?
13Qui donc a fait l'étendue que le ciel recouvre etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכֻּלָּֽ/הּ\׃ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui l'habite ?
14S'il luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → plaisait de s'abstenir, de retenir sonלִבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souffle,
15Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair au même instant périrait ; tout hommeוְ֝/אָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → retournerait à la terre dont il a été formé.
16S'il ne t'a pas averti, écoute ce que je vais te dire, que tes oreilles le recueillent.
17Considère toi-même celui qui hait les pervers, celui qui extermine les méchants, celui qui est éternellement juste.
18Celui qui ne craint pas d'appeler un roi impie ; ni de direהַ/אֲמֹ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux grands : vous êtes corrompus, vous vivez dans le péché.
19Celui quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'a aucun égard pourלִ/פְנֵי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le rang ; qui ne saitיָדָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → point honorer la force ni lui rendre des respects.
20A prier un homme qui pratique l'iniquité, qui méconnaît les pauvres, on n'obtiendra que des choses vaines.
21Mais Dieu voit les œuvres des mortels ; rien de ce qu'ils font ne lui est caché.
22Il n'est point de lieu où les pervers puissent se soustraire àלְ/הִסָּ֥תֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses regards.
23Il ne s'y prend pas àלַ/הֲלֹ֥ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → deux fois pour juger un homme.
24Le Seigneur surveille tout ; il est l'auteur d'une multitude de merveilles incompréhensibles etוַ/יַּעֲמֵ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → glorieuses.
25Il connaît les travaux des humains, sur eux il ramènera la nuitלַ֝֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → etוְ/הָ֥פַךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront humiliés.
26Il a éteint les impies ; il ne lui est point échappé
27Qu'ils s'étaient écartés deמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → la loi de Dieu, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils avaient méconnu ses préceptes.
28Ils avaient contraint les pauvres de l'invoquer, etוְ/צַעֲקַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il exaucera toujours les indigents.
29Seul il donne la paix, etוְ/ה֤וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → qui donc fera condamner celui à qui il l'accorde ? S'il cache son front, qui le verra ? Il juge les nationsגּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → comme les individus.
30Il place sur le trône un roi hypocrite, à cause desמִ֭/מְּלֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → caprices du peuple.
31Il en est qui disent au Tout-Puissant : Si j'ai pris, je ne retiendrai rien en gage.
32Je ne puis voir par moi-même ; faites-moi connaître si j'ai commis quelque iniquité, et je ne recommencerai pas.
33Est-ilאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → juste que vous m'en punissiez ; ne deviezהַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬ · H9006: de
Ver concordancia completa →-vous pas la prévenir ; n'est-ce pas vous qui choisissez etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → non moi ? Ce que vous savez, déclarez-le.
34S'il est vrai que des cœurs intelligents peuvent parler en ces termes, d'autre part c'est àלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un homme sage que je parle, etוְ/גֶ֥בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → il m'écoute.
35Jobאִ֭יּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → n'a point raisonné en homme habile, ses discours ne montrent pas de savoirוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
36O Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, réfléchis donc ; ne réponds pas derechef à la manière des insensés.
37De peur que nous n'ajoutions pas à nos fautes ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il nous sera imputé àלָ/אֵֽל\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → péché de nous étendre en longs discours devant le Seigneur.